1、【翻译】：俗语说：“努力种田，不如遇到丰年。好好为官，不如碰到赏识自己的君王。“这不是没有根据的空话。不但是女子用美色谄媚取宠，就是士人和宦者也有这种情况。从前用美色取得宠幸的人很多。到汉朝建国时，高祖为人极暴猛刚直，但却有籍孺以谄媚得宠。孝惠帝时有个闳孺也是这样。这两个人并没有才能，只是靠婉顺和谄媚得到了显贵和宠爱，竟同皇上同起同卧，连公卿大臣都要通过他们去向皇上沟通自己的说词。所以汉惠帝时，郎官和侍中都戴着用鵕 鸟 的 子， 着 有的 ， ，这是 了闳孺和籍孺 的 。 ，闳孺和籍孺都 到了 。汉 帝时的 中宠臣，士人有 通，宦官有 同 子。 子为是爱的者 到宠幸currency1 同“fi
2、和fl 到宠幸， 帝的currency1 通没有 能。通是 人，“”了郎。汉 帝 ，不能上，有个郎从 着他上了，他人 的 ， 了 。 ， 帝前 ， 中所 自 他上的郎。 到 通，他的 了 ， 是 中所的人。 帝 他 他的 ，他 通， 帝 他， 和宠爱他。 通也，不 和 人 ， 皇帝 的 ，他也不 。这时皇帝赏 他 多 ，上的 ，官 到上大 。 帝到 通 耍。但是 通没有别的什么才能，不能荐贤士，只是自己处事，谄媚皇上已。有 ，皇上让“相面的人 通相面，人相面以 说：“ 通贫饿死。“ 帝说：“能使 通富有的就我，怎能说他会贫困呢？“是 帝 严道的铜山 了 通，并 他自己铸 的特权，从此“ 氏 “
3、 传全国。他的富有达到了这个程度。帝曾经得了痈疽病， 通为 帝吮吸脓血。 帝心中不高兴，从容 通说：“下谁最爱我呢？“ 通说：“应该没有谁 得上太子 爱你的了。“太子前 fl 帝病情， 帝让他 吮吸脓血，太子 吮吸了脓血，可是脸上却显露难为情的样子。过 太子听说 通为 帝吮吸脓血，心里 到惭愧，也此怨恨 通。等到 帝死去，汉景帝即位， 通被免 ， 闲居。过了不久，有人告发 通偷盗了境 的铸 。景帝 这事 法官审理， 确有此事，“是就 案， 通 的 财全没收充公，还欠好几 。公主刘嫖赏 通 财，官吏就马上没收顶债，连只簪子也不让 通戴 上。“是公主就命令手下的人只借 通 食的费用。竟使他不能占有
4、个 ，寄食别人 里，直到死去。孝景帝时， 中没有 宠的臣子，但只有郎中令周，他最 宠爱，超过般人， 仍不深厚。今子汉武帝的 中 宠的臣子，士人则有韩王的子孙韩嫣，宦官则有李延年。韩嫣是弓高侯韩颓的庶孙。今皇上胶东王时，韩嫣同皇上同 法相 爱。等到皇上了太子时， 发 韩嫣。嫣“ 马，“谄媚。皇上即位， ，韩嫣就 的 ，为这个 ，他 贵，官 为上大 ，皇上的赏 “ 通。时，韩嫣和皇上同 同起。 ， 都王刘 朝武帝，皇帝有令，他可 皇帝到上 。皇上的 为道的 还没有发，就 韩嫣 ， 着上currency1个 ，“向前，去的情况。 都王fl，以为是皇上前 ，fi让 从者fl 起 ，自己 。韩嫣却马过，
5、不 都王。韩嫣过去 ， 都王 到，就向皇太 ”着说：“我 国还朝 ，到皇 个，和韩嫣样。“太 此恨韩嫣。韩嫣侍皇上， 不 ，他的情“被太 道。皇太 大，使者命令韩嫣自。武帝 他向太 ，“没被 ，韩嫣自了。案道侯韩说是他的 ，也谄媚得到宠爱。李延年是中山国的人，他 和他以 们， 都是 。李延年 法被 ， 到 。武帝的 公主向武帝说起李延年 的事，武帝到李延年的 ，心里很 。到李延年 被 中 ， 李延年 ，使他显贵起 。李延年“ ， 了 的 ，这时皇上 ， 词 。李延年“ 皇上的心 事， 了 的 词。他 也得到武帝的宠幸，了子。李延年 官 的印章，称 “协声律“。他同皇上同卧同起， 显贵，且 宠爱，和韩嫣 到的宠幸相似。过了很时间，李延年 和 女有淫乱行为，皇 骄傲放纵。到他 李 人死 ，皇帝对他的宠爱衰减了，“是李延年 其 们被拘捕死。从此以 ， 内被皇上宠幸的臣子，大都是 戚 ，但是这些人都不得谈。至“青霍去病也为 戚的 得到显贵和宠幸，但他们都能凭自己的才能求得上 。太史公说：帝王宠爱和憎恶的时机太可怕了！从弥子瑕的经历完全可以到 代佞幸 人的 局啊。哪怕是currency1代以 ，也是可以道的。
