1、 (香港上市編號香港上市編號: 0343) 【新闻稿】【新闻稿】 中国移动及文化传信携手拓展海外市场中国移动及文化传信携手拓展海外市场 海外应用快速落地中国大陆海外应用快速落地中国大陆 (2014 年 12 月 2 日，香港) 文化传信集团有限公司(文化传信或集团 ， 香港上市编号: 0343) 欣然宣布集团成员 Ucan Mobile Limited (Ucan Mobile) 将和中国移动互联网基地于今天隆重举办 海外应用快速落地中国大陆暨中国移 动应用市场全球招募午餐盛会，介绍中国移动互联网基地和 Ucan Mobile 提 供的合作发布方案，双方将携手拓展海外应用市场，为海外游戏开通进
2、入中国庞 大市场的道路。 文化传信执行董事关健聪先生表示：中移动正式开放 MM 移动应用市场，让 外商企业自主营运并向全球招募，这对于海外的手机游戏开发商以及 APPS 应 用开发商来说，是一个非常振奋的消息，也是他们快速进入中国市场，分享数百 亿产业规模的良机。 另外，中移动将与文化传信合作经营手游跟 APPS 的 IP 授权业务，规范国内外 IP 授权的管理以及由中移动统一收费的渠道，保证 IP 授权人的利益，这将会是 中国移动市场保护知识产权的重大突破，具有里程碑的意义。 文化传信拥有超过 40 年版权经营经验，熟悉国内外的文化、法律，对海外手游跟 APPS 的 IP 授权 业务进入大陆
3、，提供了顶级的国际化融通的保障。 在过去，一些海外游戏/应用进入中国市场时经常遇到下面的一些问题，第一、 由于对中国渠道市场环境不熟悉等因素，常常使一些优秀的游戏/应用无法在中 国同步首发；第二、由于中西方的文化差异性，产品在引入中国的本土化过程时 常出现问题，产品面向国内用户时，用户体验偏离预期效果；第三、中国地区区 域性市场特点难以掌控，难以做到区域差异化的持续更新；第四、海外游戏/应 用运营体系难以对中国情况精准定位， 很难在中国建立完善的本土化运营服务体 系；第五，面对各国不同的合作政策差异，海外游戏/应用商需要花费大量时间 去适应本地化的管理需要。 以上种种的原因，促成文化传信与中移
4、动的合作，为海外手机游戏、APPS 移动 应用开发商，提供廉价的外包软件服务，推动中国移动软件工业化的发展。海外 (香港上市編號香港上市編號: 0343) 有不少高质素的手机游戏、APPS 移动应用，集团将有序地将他们引入中国移动 应用市场，第一批招募的将会以教育移动游戏和应用为主。 文化传信集团成员 Ucan Mobile 将联合应用和游戏开发商共同挑选合适的游戏 在中国移动 MM 市场发布，如有需要，亦会提供翻译及本土化的修订建议，让 游戏更切合中国市场口味。中国移动将发行和提供收费服务，客户可直接通过手 机月费支付相关费用。 中国移动互联网基地与 Ucan Mobile 通过此合作方式，
5、 为全球移动应用及游戏开 发商接入其庞大的用户群，方便海外游戏/应用商家和个人分享中国超过百亿规 模的移动应用产业价值链，共享移动互联网带来的巨大商机。 文化传信一直秉承着传扬中华文化，推动社会进步的理念。集团将充分利用 文传在行业里的游戏 IP 产权资源和行业力量，与中国移动互联网基地结成战略 联盟，将海外优秀的游戏/应用通过中国移动的 MM 商城带入到中国数以亿计的 用户手中。共同为海外游戏开发商提供更便捷地进入中国市场的方案。 传媒查询：传媒查询： 文化传信集团文化传信集团 许萃菁小姐(Ms. Irene Hui) 电话：(852) 2950 8811 电邮：irenehui .hk 皓天财经集团有限公司皓天财经集团有限公司 刘琪琪 / 洪嘉瑜 / 林静 电话：(852) 3970 2209/ 3970 2261/ 3079 2126 传真：(852) 2598 1588 电邮：kikiliuwsfg.hk /rebeccahungwsfg.hk / janetlamwsfg.hk
