1、 苏武传1/21 丈人丈人行行 厚厚遗遗单于单于 阏氏阏氏 煴煴火火弓弓弩弩 马马畜弥畜弥山山 弋弋射射 雨雨雪雪 更更嫁嫁 纺纺缴缴 缴缴费费 诡诡言言 收收系系 喟喟然然 秩訾秩訾hngYngzhinygngjioxwiynch myzhugukuz2/211.武字子卿，少以父任2.汉天子我丈人行也3.尽归汉使路充国等4.乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者5.置币遗单于6.匈奴使来，汉亦留之以相当。介词，表原因介词，表原因对男子长辈尊称对男子长辈尊称使动使用方法，使使动使用方法，使归归以以身份身份用作礼品玉、马、皮、帛等用作礼品玉、马、皮、帛等赠予赠予重点词句抵偿抵偿 3/21刚好刚好,
2、恰逢恰逢财物，古今异义财物，古今异义希望希望1.会缑王与长水虞常等谋反匈奴中2.以货物与常3.幸蒙其赏赐4.虞常等七十余人欲发5.虞常生得6.单于使卫律治其事审理审理动手动手被活捉被活捉4/211.恐前语发，以状语武2.事如此，此必及我。3.见犯乃死，重负国。4.虞常果引张胜4.即谋单于，何以复加？宜皆降之。话告诉拖累才 愈加对不起假使使动使用方法，使投降牵攀，招供5/211.引佩刀自刺2.舆归营3.单于壮其节4.覆武其上5.半日复息用车子抬（扛），名词作动词用车子抬（扛），名词作动词以以为壮，意动使用方法为壮，意动使用方法拿，举拿，举使背朝上使背朝上气息气息6/211.武益愈，单于使使晓武2
3、.会论虞常，欲因此时降武3.本无谋4.拥众数万，马畜弥山5.空以身膏草野6.君因我降8.畔主背亲，为降虏于蛮夷，何以汝为见？9.反欲斗两主10.若知我不降明逐步痊愈逐步痊愈使动，通知使动，通知定罪定罪趁趁没有参加谋划没有参加谋划满满使动使用方法，使使动使用方法，使滋润滋润经过，经由经过，经由通通“叛叛”“现现”使动使用方法，使使动使用方法，使争斗争斗你你7/211.杖汉节牧羊2.檠弓弩3.武复穷厄4.羝乳乃得归5.别其官属常惠等，各置他所名词作动词名词作动词,生育生育 才才别，其它别，其它分别隔离分别隔离困苦困苦名词作动词，校正名词作动词，校正名词作动词，手中拿着名词作动词，手中拿着8/211
4、.不敢求武2.故使陵来说足下3.扶辇下除4.子卿尚复谁为乎？5.皆为陛下所成就6.弟兄亲近7.子卿壹听陵言8.自分已死久矣访求访求劝说劝说台阶台阶还还提拔提拔动词作名词，亲近之臣动词作名词，亲近之臣副词，一定，务必副词，一定，务必料定料定9/211.汉求武等3.如惠语以让单于4.谢汉使曰：“武等实在。”5.凡随武还者九人6.武以始元六年春至京师7.前以降及物故8.始以强壮出，及还寻求责备道歉 确实活着共在通“已”，已经当初10/21翻译下面句子：1.武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，因厚赂单于，答其善意。汉武帝赞许他义气，于是派遣苏武以中郎将身份，让他持旄节护送扣留在汉匈奴使者
5、（回去），顺便送给单于丰厚礼品，以答谢他好意。2.及卫律所将降者，阴相与谋劫单于母阏氏归汉。（缑王）和卫律统率那些投降人，暗中共同策划绑架单于母亲阏氏归汉。11/213.惠等哭，舆归营。单于壮其节，朝夕遣人候问。常惠等人哭泣着，用车子把苏武拉回营帐。单于认为苏武节操壮烈，早晚派人探望、问询苏武。4.见犯乃死，重负国。欲自杀，胜、惠共止之。被（匈奴）欺侮后才去死，愈加对不起国家！”想要自杀。张胜、常惠一起阻止了他。5.即谋单于，何以复加？宜皆降之。“假使是谋杀单于，又用什么更严刑法呢？应该都使他们投降。”12/21一、通假字一、通假字畔畔主背亲主背亲 “畔畔”通通“叛叛”，背叛，背叛与与旃旃毛并
6、咽之毛并咽之 “旃旃”通通“毡毡”，毛织毡毯，毛织毡毯掘野鼠掘野鼠去去草实而食之草实而食之 “去去”通通“弆弆”，收藏，收藏空自苦空自苦亡亡人之地人之地 “亡亡”通通“无无”，没有，没有信义安所信义安所见见？“见见”通通“现现”请毕今日之请毕今日之驩驩 “驩驩”通通“欢欢”，欢聚，欢聚因泣下因泣下霑霑衿衿 “霑霑”通通“沾沾”，打湿；，打湿；“衿衿”通通“襟襟”，衣襟，衣襟与武与武决决去去 “决决”通通“诀诀”，诀别。，诀别。前以以降及物故 “以以”通通“已已”，已经，已经13/21二、古今异义词二、古今异义词 古义古义 今义今义 官职，侍从官职，侍从对某种人称呼对某种人称呼弟兄并为郎副中郎将
7、张胜 及假吏常惠等置币遗单于 因厚赂单于 因泣下霑衿 皆为陛下所成就明年，陵降 暂时担任暂时担任与与“真真”相对，虚假相对，虚假财物，礼品财物，礼品货币货币赠予财物赠予财物贿赂贿赂眼泪眼泪哭泣哭泣栽培，提拔栽培，提拔事业上取得成就事业上取得成就明年，第二年明年，第二年今年后一年今年后一年14/21三、一词多义三、一词多义 数通数通使使相窥观相窥观 单于单于使使使晓武使晓武 使使（之）牧羝（之）牧羝 虞常等七十人欲虞常等七十人欲发发 单于子弟单于子弟发发兵与战兵与战 恐前语恐前语发发 汉亦留之以相汉亦留之以相当当 汉使张胜谋杀单于汉使张胜谋杀单于 近臣，近臣，当当死死 副有罪，副有罪，当当相坐相
8、坐 使：发：当：名词，使者名词，使者动词，派动词，派使令动词，让使令动词，让动词，起事动词，起事动词，发出，派出动词，发出，派出动词，（被）揭露动词，（被）揭露动词，对等，相当动词，对等，相当动词，判罪动词，判罪副词，应该副词，应该15/21 虚心欲虚心欲相相待待 欲令两国欲令两国相相攻攻 少少以以父任父任 以以货物与常货物与常 何何以以汝为见？汝为见？乃遣武乃遣武以以中郎将使中郎将使 何面目何面目以以归汉归汉 前前以以降及物故，降及物故，凡随武还者九人凡随武还者九人 相：以：动作偏指一方相当动作偏指一方相当“你你”副词，相互副词，相互介词，因为介词，因为介词，把介词，把介词，因为介词，因为介
9、词，凭介词，凭身份身份连词，相当于连词，相当于“而而”副词，通副词，通“已已”，已经，已经16/21四、词类活用四、词类活用使动使用方法使动使用方法：欲所以时欲所以时降降武武降，使降，使投降投降空以身空以身膏膏草野草野 膏，使膏，使肥沃肥沃 反欲反欲斗斗两主两主斗，使斗，使争斗争斗何久自何久自苦苦如此如此苦，使苦，使受苦受苦蹈其背以蹈其背以出出血血 出，使出，使流出流出胜、惠共胜、惠共止止之之 止，使止，使止，阻止止，阻止意动使用方法：意动使用方法：单于单于壮壮其节其节壮，认为壮，认为壮烈壮烈17/21名词活用为动词：名词活用为动词：天天雨雪雨雪雨、雪，下雨，下雪雨、雪，下雨，下雪羝羝乳乳乃得
10、归乃得归 乳，生育，生子乳，生育，生子武能武能网网纺缴纺缴 网，结网网，结网檠檠弓弩弓弩檠，矫正檠，矫正杖杖汉节牧羊汉节牧羊 杖，柱着杖，柱着孺卿从孺卿从祠祠河东后土河东后土祠，祭奠祠，祭奠惠等哭，惠等哭，舆舆归营归营 舆，抬着舆，抬着爵爵通侯通侯封爵位封爵位因泣因泣下下霑衿，与武决去霑衿，与武决去流下流下18/21五、文言文特殊句式五、文言文特殊句式省略句式：省略句式：会缑王与长水虞常等谋反（会缑王与长水虞常等谋反（于于）匈奴中）匈奴中乃幽武置（乃幽武置（之于之于）大窖中）大窖中匈奴以（匈奴以（之之）为神）为神推堕驸马（推堕驸马（于于）河中）河中判断句：汉天子我丈人行也缑王者，昆邪王自也非汉所望也19/21被动句：被动句：见见犯乃死，重负国犯乃死，重负国见，被见，被皆皆为为陛下陛下所所成就成就 为为所，被所，被大臣亡罪大臣亡罪夷灭夷灭者数十家者数十家 夷灭，被毁灭夷灭，被毁灭胜闻之，恐前语胜闻之，恐前语发发 被揭露被揭露定语后置句：送匈奴使留在汉者送匈奴使留在汉者 大臣亡罪夷灭者数十家大臣亡罪夷灭者数十家 20/21宾语前置：宾语前置：何以何以汝为见？汝为见？以何见汝以何见汝为？为？子卿尚复子卿尚复谁为谁为乎？乎？子卿尚复子卿尚复为谁为谁乎乎？何以何以复加？复加？以何以何复加？复加？何以何以过陵？过陵？以何以何过陵？过陵？介词结构后置：为降虏于蛮夷 于蛮夷为降虏21/21
