1、本书由TXT之梦（freeeyes）为您整理制作 更多txt好书 敬请登录 【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有。坟场之书作者：英 尼尔盖曼 著科幻世界译文版 2008-10制作：Xinty665内容简介：本书又名墓园里的男孩。2009年8月，尼尔盖曼凭借坟场之书再次夺得2009雨果奖最佳长篇奖！本书荣获美国文坛最高荣誉“纽伯瑞大奖”、“雨果奖”、“星云奖”等5项大奖！入围“世界奇幻文学奖”、“英伦奇幻奖”、“黑色羽毛笔奖”等4项大奖！荣登纽约时报、出版家周刊、 美国报、 尔 报等 美8大 ！的 ， 坟场 长大 人 者 者之 ， 者所 围， 者的世界 的 ， 的世界， 人
2、的 坟场 长， 的界currency1 “里有人 人，有 人 人，有fifl高 、之 者 的，“”墓园，不 所！ ”fl “ 的男孩 “”奇的墓园，不 的 ， 的 “ ， 月 的 ！”名 作“ ”的 ” 的 ， 再 里的 ，任 不 ！ 来， 自出， 的墓园 ，并把墓园里的fl 给吵醒！秉 “者应该慈悲”的 则，fl 赶 凶，并决定“”“咬 奶嘴的宝宝， 为 取名诺伯蒂，名“伯蒂” 从此，墓园 伯蒂的新家、教室游乐场。渐渐长大的 写得”漂亮的字（因为 ”直抄写墓碑来认字）、 的历史很强（ 有很多来自各时代的“fl朋友”）， 学 ”些吓人的把戏（例如消失术、滑溜术梦游术等等），伯蒂更知道墓园里很多
3、奇怪的 ， 括邪恶的“fifl”、最受期待的“骷髅舞”庆典 不过，最让伯蒂 的， 有”“人”朋友 孩斯卡莉！ ”次恐怖的古墓寻宝大冒险之 ，伯蒂唯”的朋友 父母给带 。有”，伯蒂认识 巫丽萨的fl ，她 前 人烧 ，随便埋 乱葬岗里，连块墓碑都没有。虽墓园里 currency1都墓碑，墓碑 不用偷的，於伯蒂决定 镇 帮她买”块新的墓碑。 拿 胸针换钱的时候，再次 “ ”给盯，伯蒂“才明 ，离 墓园件多危险的 创意无 伦比的奇幻大 尼尔盖曼 道 之 ，再次 ”场奇 、有 又 的 长之 ，让 者 最不 的 的美好 无 的 出，并” 荣获美国文学界最高荣誉之”的“纽伯瑞大奖”！ ” 的 ，让 的墓园
4、出”道道的人， currency1 “ 的，给currency1 无fi的 fl ！作者简介尼尔盖曼（Neil Gaiman），英国代科幻、奇幻文学大 ，史蒂更 为“ 宝 ”！”年出 於英国”。”年代 期入新 者的作，从 写。”年 出版 ”本书 乐的，此 作品便 不 世，创作围盖、文、 、 书、 、 本等， 过人的才 创意。尼尔盖曼获奖无 ， 多次获得雨果奖、星云奖、 斯 奖等大奖，并名 文学 典代 大代作家。 受誉的 道 荣获 史奖、星云奖、 带奖多项年 好书的 定，并 人 名 ，美国 括 史奖、雨果奖星云奖， 人 则不 欧美 者，更為 赢得世界奇幻文学奖。此 ，星尘并获选為美国图书馆协 亚
5、歷斯奖年 大青少年 物。至於酝酿构 长达二 年的墓园里的男孩（坟场之书），则不括纽伯瑞大奖、雨果奖、星云奖、美国立书商协 年选书奖、青少年部落客票选文学奖等五项重 级大奖，并入围世界奇幻文学奖、英伦奇幻奖、黑色羽毛笔奖、洛杉矶时报书卷奖等 项大奖，更横扫纽约时报、出版家週刊、 美国报、 尔 报等 美大 ，堪称 创作 涯的颠峰代表作！的其 作品有：乌有乡、阿南西之子、短篇集烟 镜魔魔法的魔、 书墙壁里的狼 ，currency1用爸爸换两条鱼， 泰瑞” 契合著的好预兆。 并参 贝武 的 作。目前 定居 美国的明尼苏达州。序骨头哗啦哗啦，找块骨头磕巴磕巴，反正” 花， 没人管 。 谣”章 诺伯蒂如何
6、来 坟场的黑 有”，里拿 ”把刀。刀的柄磨得锃亮的黑色骨头，刀锋比任何剃刀都更加 致锋利。如果“把刀砍 ， 甚至不知道自 割 起码不 立即感觉 。“把刀几乎已经 主人把带 所房子里 做的”切， 刀锋柄都湿。临 的 依 ，虽”点点刀持刀人 从 里溜进来的”缕 的薄雾从微 的 扭身进来。之” 楼梯的平台currency1 ” 。 的 从黑色 里 出”块很大的 色 ， 刀 的 的 ，刀 拿 “里。 。 把 人的fi ， 男人的fi 室的 ， 大些的孩子则 她 色 丽的 室里，周围她的 ”些 。 的” 学 的孩 大 。” 。 之”名人，者， “ 自的，所 作 之前， 不让自出currency1容。的头
7、黑色的， 的“黑色的， 用薄的做 的黑色 。 学 的孩的房 房子fifl。 之” 楼梯 ， 的无 落 。 楼的 ， 进 。 的黑色 得亮，黑色的镜子，”出的、有的月亮。正的月 过 进来，因为薄雾，月得不 明亮， 之” 不 很多亮。月 。月 。依 孩子的，头、 。的 周高高的 条， 孩子从 来。 之”身 ， 孩子的胸部， 起拿刀的 又 。 的 “孩子” 。 本没有 孩子。此时， 之”的“已经 应 不明的月， 不用 。 其 不 重 ， 有其的 。之”用 。 没有多 自进房 时带进来的 ， 不 些 不管的 ，集 来“房 找的 西的 道。 孩子的 道：” 奶 ， ，有 湿的”次用 出的 。 孩子头的
8、， ”用做的 西 ， ， 来又 ，不，孩子 嘴里的 西“ 西 孩子”直带 身 。孩子 “里待过， 不 “里。 之” 房子 部的楼梯。 、房、 ，最 有楼 的 ， 里 不 的，有“家人的几自 、” 物 、”块从高currency1落 的 ，几 从临 的 溜进 的 雾 。些 ， 之”微微哼”，“”哼里既有沮丧， 有得意。 将刀插回长 内侧 里的刀鞘，。 面既有月又有 ，雾让所有的 西 括 、音都黯无语， 显得更加 怕。 山 些已经关 的店铺里的 ，又抬头 道，两 的房子依山 建，通 片黑 的老坟场。之” 的 道，不紧不慢 朝山 。自从“孩子学 路来， 的父母 高兴的 时 感 ，因为从来没有 孩子“
9、喜欢 串西，“喜欢 ，“喜欢钻进钻出。里， 身 的 西砰的” 来，把 醒。醒来 ， 很快 觉得无所 ， 办法从 出 。 面都有高高的围挡， 楼 的 围栏”， 坚信自过 ， 有”蹬的 。把大大的色 拖 的角落，抓住 的围挡，”踩 大的大腿，另”踩 的脑 ，用 站起来，接 ， 滚里翻过围挡，出 。闷不响 落 ”毛茸茸的 。“些 ，有些 ”岁 时家里亲戚朋友送的礼物“不 年前的 ，有些 接管的姐姐的 。落 时， 吃” ，并没有大哭出来，因为如果 哭的话， 过来把 回 。出房 。的楼梯很吓人，很 ， 没有 掌握， ，从楼梯 相容易。 用 裹严严 的屁 ，从“”级楼梯滑坐 ”级楼梯， “”路坐 。 奶嘴
10、 妈妈已经 ，“年龄不再用奶嘴。”路用屁 坐 楼梯， 的 松。 最 ”级台阶来 ， 站起来， 。 ，从 过 。 ”件 睡。通 房 家人 室的楼梯很陡，令人 畏，通 道的 ；正 出邀请 孩子有些犹豫 出房子。雾 周围盘旋缠 ，失多年的朋友。” ， 里有些没，几 ， 的信越来越。 晃晃 山。山fi，雾薄些。轮月亮 ，尽管不如 亮堂， 坟场。 人遗弃的教堂、紧锁的铁 、塔的尖fi 周蔓延 的常青藤， 屋fi 水沟里长出的”株树。 石头、坟墓、墓穴， 墓碑镶嵌的纪念亲人的话，偶尔 灌木丛里路 窜出的”野兔黄鼠狼。如果 里 的话， “些。 许没有 ”面色 、 态丰 的 人，她 靠 大 的 条路。如果 ，
11、 再认 二， 意识 她不过月、雾 。 丰 、 的 人 里，她正 过 条过” 西 的墓碑通前 的路。前 锁。” 的 点的 点，“些 锁 的。“块墓 的”部 围 尖的铁，其 的则用高高的 墙围 。大 铁栏 之 的 很， 年人，甚至连” 岁的孩子 无法钻过 。“欧文斯！” 的 人 道，音 起来有些 过高高的青 时出的 ，“欧文斯！过来 ！”她 里，盯 的 西 。此时，月 又多出来”片 ，“”头 的 多岁的男人。 子，又 她正 的西， 自的脑 。“欧文斯 人，” ，因为 所 的 时代比currency1 更加 重 的正 ，“ 的 西”“时， 的 西 乎 欧文斯 人，因为 西 嘴，嘴里 的奶嘴 。 出”
12、 乎乎的，很 抓住欧文斯 人 的。“ ，”欧文斯 ，“孩子 ”“孩子。” 子，“，currency1 该拿 办”“currency1得“的 ，欧文斯 人。”她 ，“ ，“不currency1 的。因为此currency1的“孩子无 ，“”来， currency1 currency1无关 ， 不currency1 “世界的”部 。”“ ！ currency1！”欧文斯 人，“ currency1得多 。”她用”“无的 孩子的，男孩高兴得直currency1。”fifl 的微 过坟场，的山 的雾“坟场整山fi，通坟场的路 山”。“时，响起”fi 的音。有人 坟场的大 ，把 锁 的 把重的锁铁得 直
13、响。“，有人来。”欧文斯，“孩子的家人找来， 把 带回 的母亲的 。把“人 “里。” 又加“”，因为此时的欧文斯 人正用她 “无的 孩， 又又。欧文斯 人：“ 起来”点不 人的家人。， 人。”身黑色 的 男人已经不再 晃大 ，正 大 的 。 ， 锁得严严 。 年有人 坟场里乱 乱 ， 坟场理 取”些 。“快，欧文斯 人，不 管 。 话，亲的。”欧文斯 。“时， ” 。欧文斯 的嘴不由自主 ， ” 觉得自无法 ，不知该 。 ， ” 不应该让欧文斯 “吃 ，因为欧文斯 自 人 已经 几 年， 的 部 者几乎 部 ， 些 的人 道。“ 法正 的。，坟场里的 些 前的“不 。“” 不定的 西， 色 色
14、的， 里的 花。 恐 乱的显无遗， 水”感 欧文斯 ，连 自 恐 乱起来。两大”的 人 ，欧文斯 得 ”， 得 的 ” 轮， 约 微的 西。人，currency1的孩子！ currency1的孩子！面来”fi哗啦。 男人拖 ”学 的 ，从路的” 围 部 坟场的高高的墙 。currency1的 子！ 。欧文斯 人 ，“ 人。应该 孩子的妈妈，currency1无。“ 做 ”欧文斯 人道，她觉得“ 不 她的话。 的人 ， 不，她。， 埋葬的 时 醒来，慢慢接受自已经 “ ，“里的其 居渐渐认识，“ 不件 。前的“人不“，她”为她的孩子 恐、。 欧文斯 来，她的恐 ” 音的尖 ，“ 其 人的 意其
15、的 人 从坟场的 面 过来。“ ”盖 斯 培道。多年的 雨 ， 的墓碑 剩 ”块石头。两千年前， 把自埋葬 “山，埋葬“大理石建 的殿 ，不愿把遗 送回罗 。 坟场里最德高 重的人之”，自肩负的职责其严肃认。“ 埋 “里 ”“她不！ 她的子， 知道 不。”欧文斯 人用” 搂住 人的fl ，她 话，的语调既平 又理智。靠 路的高墙 来”闷响，接 碰撞。 。”男人 围墙， 雾蒙蒙的 耀 ， 黑色的身 。 子 ” ，抓住围墙，腿晃荡 围墙内侧 来。离 面剩最 几英尺的时候， ”松 来，落进坟场。“ ， ，”欧文斯 人 人。早些时候出 坟场里的 人 剩“”，“ 人，currency1 不。 象 ”孩子
16、”脸困惑 抬起头， 。 的” ， 又另”， ， 没有。 人越来越淡，很快 消失得无 无踪。“好，”欧文斯 人， 回应她之 没有人 的”话，“如果currency1 阻止 的话，currency1 “做的。”她转身 身 的男人，“ ，欧文斯 愿意做“家伙的父亲 ”“currency1愿意 ”欧文斯皱起眉头。“currency1 从来没有过孩子。” 的 子，“ 的妈妈 currency1 。 答应 ”黑男子 纠缠 ”起的常青藤 墓碑，差点绊 。 站稳，更加 朝前 ，起”猫头鹰，悄无息 飞 。黑男子 孩子，里出胜利的芒。无 ，每欧文斯 人用“ 语调话时，欧文斯 知道她已经拿定主意。 虽 婚，”直没有
17、孩子，已经两 五 多年。“ 的 “ ” ，“的 ”“currency1的 “，的。”欧文斯 人。“ 好，如果 愿意做 的妈妈， currency1 做 的爸爸。”“ ”欧文斯 人坟场里 不定的人。此时， 人剩 ”轮， 遥远 人的微弱 。“轮欧文斯 人些 的任何人都无法 便消失。“她再 不 来“里。”欧文斯 ，“ 次醒来的时候，她已经 她自的坟场里，者 她 的 。”欧文斯 人朝孩子弯 腰， 出，“来，”她热切 ，“ 妈妈“ 来。”之”里拿 刀过坟场，路朝“里 来。 乎 有”缕薄雾 孩子盘旋，之 孩子不 ，剩 湿的雾、月 晃的 。眨眨“， 的 道。”定 ， 不知道 。 ”头愤怒、沮丧的猛兽，喉咙c
18、urrency1出”怒吼。“有人 ” 之” 道。 ， 许 孩子 西的 面 。 的嗓音、粗暴，有” 耳的调子， 自的音让 感 奇不解 的。坟场严守 自的秘密。“有人 ” 再次 道。孩哭，者 糊糊的稚语，者 弹的音。 的”丝绸般滑的音，让 吃” 。“ currency1帮忙 ”之”子很高， “人比 高。 之” 黑服，“人的服更黑。 意 之”的人 之” 不喜欢“不安，感觉很不舒服，者觉得自有 莫名的恐惧。 之”抬头 陌 人，“次 之”感 不安。“currency1 找人。” 之” ，把 回 ，“刀 “起来， 的时候随时 用。“ 大 紧锁的坟场， 里”陌 人淡淡 。“孩子。” 之”，“currency
19、1从“里路过， 有孩子哭，currency1 过 。啊，不管 ， 做 ”“ 的公德让currency1敬佩。为 鼓掌。”陌 人，“如果 找 “孩子， 算带 从“里出 里 孩子， 没法翻墙回 的。”“currency1 ”直 ，直 有人来 currency1出 。” 之”。”fi钥匙的叮。“啊， 人应该 currency1。”陌 人，“currency1来 出 。” 钥匙圈找”把，“跟currency1来。”之” 陌 人 面 。 从 里拿出刀，“， “里的 人”“currency1， 意义，currency1“里的 人。”陌 人。朝大 ， 之”敢 定， 离 孩子越来越远。 人有钥匙， 黑 cur
20、rency1给 ”刀，钥匙；接 ，如果有必 的话， 整 “里找孩子。起刀。“ 算有孩子的话，” 人头 不回 ，“ 不 坟场里。许 搞错。”孩进 “里面来，不大 。 ”鸟 ， ”猫，者”狐狸。 知道， 把“ 划 政府自 区， 年前，大概 最 ”次葬礼前 。 ， 诉currency1， 定 的孩子”之” 。陌 人 侧 。“”狐狸，” 道，“出最不寻常的音， 人 哭泣。不， 来“墓 错误， 。 找的 孩子正 等 ， 不 “ 。”让“ 法 之”的脑子里 ” ， 大”挥，作 侧 。“很高兴认识，” ，“currency1坚信， 找 找的任何 西 “墓 之 。”之”站 通墓 的大 之 ， 之”做 人的陌
21、人站 大 之内， 重新锁好 ，好钥匙。“ ” 之”道。“ 之 有几其 的 。”陌 人道，“currency1的 山的另”侧。不 管currency1， 甚至没必 住“次谈话。”“的，” 之” ，“currency1 忘的。” 得自 山，得 认为本该孩子的 西 果 证明狐狸，得”好的 人 出来回 。 将刀滑进内鞘。“ ，” ，“ 安。”“ 安。” 之”做 人的陌 人道。之” 山寻找 。，陌 人 之”离 ，直 消失 之 。 ， 过色 山 ，”直 山脊 的”currency1平 。” 尖石塔将“块平 为有， ”块为纪念乔赛亚沃辛顿 设的扁平石碑。乔赛亚沃辛顿 的啤酒酿 商， 时 政治家， 来 从男爵
22、。大约 年前， 买 “块老墓 周 的土 ，并把永 捐给“城 。 为自 山最好的 ”的 场， 整城 更远的 。 做出 诺，“坟场将永远 持“态。坟场里的居都感 ，尽管从来没有达 乔赛亚沃辛顿从男爵所期许的 。，“片坟场 有约” 名 者，大多 都睡 ，者“ 每 的 不关。集 山fi“片月耀 的 场里的 有不 。陌 人悄无息 来 ， 雾本身”。 ” 不， 前 的 。乔赛亚沃辛顿话。 ：“currency1亲的 人， 的 ，道 不出“做有多 ”“不，”欧文斯 人道，“currency1 不出来。”她盘腿坐 ， 人孩子睡 她的腿。她用自 的 孩子的脑 。“请 ，欧文斯 人 的，”站 欧文斯 人身 的欧文
23、斯 道，“她并不“ 。她认为她 尽自的责任。”都 的时候，欧文斯 过乔赛亚沃辛顿， 为沃辛顿 英 的 园住 过几件 致的家 ，直 依男爵有些敬畏。“她的责任”从男爵乔赛亚沃辛顿 头， ”缕 网，“ 的责任， 人，“墓负责，构 “” 的所有平负责， 括 离 身的 、 如此 的 ，因此， 的职责 尽快将“孩子归室 世界的家 显， 的家不“ 。”“ 妈妈把 给currency1。”欧文斯 人道，“ 她 的 部。“currency1亲的 人 ”“currency1不 亲的 人。”欧文斯 人站起身来，“ 话，currency1甚至不明 ， “家伙随时都 醒来西吃的 ，currency1 为 “里 “”老
24、 谈。currency1 知道的， “墓 里currency1 西给 吃。”“，”盖乌斯 培 慢 ，“正的关。 用 来 ”欧文斯 人的 烧 怒。“currency1 的亲妈妈”好 。”她道，“她把 给currency1。 ，currency1不正 currency1正 。”“好，理智些，贝奇。”currency1之母道。她 的老人， 件带“子的大。“件她 前过， 葬时 身，“ 住 里 ”【 贝奇：丽fi 的fl称。】“里 。”欧文斯 人，“currency1 给 坟场任意 的自由。”currency1之母的嘴 ”的。“ ”她，之 才又接 ，“ currency1永远不 意。”“，为 不 “又不
25、currency1 ”次把 坟场任意 的自由送给” 人。”“话 不错，”盖乌斯 培，“ currency1 给的 人并不人。”既 “里，陌 人意识 不管自愿意 ， 已经卷入“场谈话。 ， 很不愿 出 ，如 ”片从 离出来的黑。“的，” ，“currency1不人。，currency1 意欧文斯 的 点。”乔赛亚沃辛顿：“ ，赛斯”“的，currency1 。不管出 好意恶意currency1坚信出 好意欧文斯 人她的 已经 起 “孩子的责任。“孩子靠”热的 远远不的。”赛斯，“将currency1 整墓的责任。”“ 物办，有其 的”些 ”“currency1 离 墓 ”fi 再回来。curre
26、ncy1 给 带物来。”赛斯道。“ “好。”currency1之母，“ 来又 ，没有人知道 的 踪。如果 离 ”星期，“孩子 的。”“ 明，”赛斯，“ currency1明 为 高。”不服人 ，” 不知不觉 接受 的 法， 管用的， “两者并不 。很快， 做”决定：“好。如果欧文斯 将 为“孩子的父母，currency1 的 人。currency1 待 “里，如果currency1离 ，currency1 有人来接 currency1的 子，给孩子带吃的， 。currency1 利用” 教堂的 室。” 道。“ ，”乔赛亚沃辛顿道，“ ，”人 的孩子，” 的孩子 currency1的意 ，cur
27、rency1，currency1，“墓 ，不 所， fl。”“，”赛斯点点头，“ 的，乔赛亚 ， 算currency1自 无法表达得更好。正因为“，所currency1 必尽 让孩子“件 不 响坟场的 请 ， “ 有些不 。” ，慢 欧文斯 人身 ， 睡 她里的 。 抬起” 眉毛，道：“ 有名字 ，欧文斯 人”“ 妈妈没有 诉currency1。”她答道。“不管，”赛斯，“ 过 的名字 已经没有任何用currency1。“坟场之 ，有些人 。让currency1 为 起”名字，”盖乌斯 培 过 ， 孩子，：“ 长得有点currency1的 长 斯。currency1 斯。”乔赛亚沃辛顿：“ 更
28、currency1的园，斯，currency1 并不建 currency1 给 起名斯物， 人 起酒来 鱼 水”。”“ 长的currency1的子利。”currency1之母道。 子，整坟场都 加入进来，每人都图把“ 自早已遗忘的人联 起来。欧文斯 人 。“ 自，”欧文斯 人 定 ，“没有人 长得。”“ 给 取名 诺伯蒂，”赛斯，“诺伯蒂欧文斯。”正 “里的时候， 孩子醒过来。 大“， 回应自的名字。 currency1 ， 面前“些 者的面 、周 的雾 ，有的弯月。 ， 赛斯，目并没有畏 ，反 显得有些 重。“诺伯蒂 名字”currency1之母很反感 道。“ 的名字， 好名字。”赛斯 诉她
29、，“名字有 证 的安 。”“currency1 不 。”乔赛亚沃辛顿。抬起头 ，接 ，不知 ，者 家 念 的家人， 念 的世界 的脸皱 ”，哭起来。“ 等 ，”盖乌斯 培欧文斯 人，“让currency1 “些人再 “。”欧文斯 人等 葬礼用的教堂 面。“尖fi教堂 多年前 定为历史名胜建 ，镇 认为重新翻 教堂 大，再教堂又 ”几乎无人 的 木丛 的坟场里，因此， 关“教堂，等 自 。不过，尽管教堂 墙 常青藤，很 ，“世纪之内都不 。孩子已经 欧文斯 人的里睡 。她” ，” 哼 ”古老的 谣。“ 她 她妈妈 给她 的，时 男 ”次 的年代。 “的：睡，currency1的宝贝，”直睡 自醒
30、来。如果currency1没有错，长大 整世界。亲 的人，美的舞 ，找寻 的名字埋 的宝“ “几 ，欧文斯 人 意识 自忘“ 的。她有” 感觉，觉得最 ” 乎“带毛的 ”之 的。 跟另” 。 她 来，换” 关 ”从月亮 来的人的 ， 给孩子 。随 ，她又用她 的乡 嗓音 ” 时 更 些的 ， ”伙 把 的进嘴里， 出来 ” 子。 ，她 ” 长”点的谣， 的” 年 的乡 ， 的 友无无 用”盘点的 。她 ，赛斯拿 ” 来 教堂“ 。“ ，欧文斯 人，” ，“多好 西，”正”长大的男孩 好用得 。咱 把 室里好 ”教堂的 锁 来， 铁 。欧文斯 人 进 ，狐 里面的架子斜靠 墙的木头靠椅。”角落里
31、有几霉的箱子，里面 教区的历史录。另”角落里有” 的 ， 里面有”维多利亚时期的抽水 ”带水龙头的洗面池。“， “”切。“currency1 把物 “ 。”赛斯，“里很凉快，物 得”些。” 从 子里拿出” 蕉。“ 西”欧文斯 人道，“惑 “黄褐色的物 。“ 蕉。” 热带水果。currency1 得把 面的 fl 。”赛斯，“ “。”孩子诺伯蒂 欧文斯 人里扭 身子， 她把 来，让 站 石 。 快 赛斯，抓住 的裤不。赛斯把 蕉递给 。欧文斯 人 男孩吃。“ 蕉，”她惑 ，“从没 过。从来没有。吃起来 ”“currency1”点 不知道。”赛斯， 自吃” 物，反正不 蕉，“呃， “ 给孩子铺 。
32、”“currency1不 “做的。currency1欧文斯 片水仙花 有”currency1 的坟墓， 有的 安 “西。再，” 虑 赛斯许 认为她 的好意，她又道，“currency1 不 让家伙 扰 。”“ 不 的。”男孩已经把 蕉吃，得身 蕉糊。 的脸currency1 花 ，浑身抹得”糟， 颊苹果”红润。“蕉蕉。” 高兴 。“明的 西。”欧文斯 人，“ ，得浑身脏兮兮的！ ， “ 西 ”她拿 服、头的 蕉，“ 觉得 做出 的决定”“currency1不知道。”“currency1不抛弃 。currency1答应做 的妈妈。”“currency1” 做过很多 ，”赛斯，“currency1
33、从来没做过妈妈。 没有“ 算。currency1 离 “里 ”欧文斯 人直截 ：“currency1不。currency1的fi骨 “里，欧文斯的 “里。currency1永远不 算离 。”“ 感觉”定非常棒，”赛斯，“有”自的归 ，”自的家。” “话的时候”点 不忧郁。 的嗓音比 燥， 乎 陈述”件不容争辩的 。欧文斯 人没有 争辩。“ 觉得currency1 等很 ”“不 的。”赛斯。“回 错。山 的 场里，坟场的每” 员都有自的 法， 都急 把表达出来。“主 因为卷入“”冒失 件的欧文斯 ， 不饶舌的新人。欧文斯 值得尊重， 得 大家的尊重。另 ，赛斯自 奋fl起男孩 人的责任“件 产
34、正面 响。坟场的人赛斯很敬畏，因为 存 的世界 早已远离的 世界的界 带。 算“， 算“ 坟场并不”定 主制， 主的。 “人孩子应该获 来“，每” 者都有 权，都有自的主 。有， ，每” 都决意 表自的意 。时 正秋，亮得比 。尽管黑 ，已经 山 汽的音。“色般的早晨， 的人过蒙蒙的薄雾，坟场居 则 “来 的孩子，该如何currency1 的。 音， 意 。来自坟场西北面的 人尼赫迈亚罗已经 表自的 解，“时候 ”件 ，”件 “块墓 的历史无有的 ，让每” 的嘴巴 持缄默。”匹高大的 ，懂 的人都称“ ”， 山 来。没等 的蹄，夹杂 树枝的裂。山 长 树丛灌木丛，有荆棘、常青藤雀花。”路 过“
35、些 ，来墓 。【 ：“ ”“”法来 经。 代表福音的播，红 表示战争，黑 表示饥馑， 象征 。】“匹尔 ，高达”米，不定不止， ”名 副武的骑参加战， 秃秃的背驮 的”名 子，”名从头 都 色的 子。她的长裙披肩用古老的 丝织 的。【 尔 ： 产 英国 部的 大 强壮的牡 ，膝盖跗关节currency1有长毛。】她的脸色平 安详。认识她，墓 的居都认识她。 currency1 的最 ”，每人都 遇 “名 子，从此不 忘。尔 尖石塔 。 ， 渐渐亮起来，黎明前 的曙让墓 居 感觉很不舒服，有 回 自舒 的家 的念头。即便如此， 没有人”。 子，每人都既兴奋又 怕。 者通常并不迷信，此时 她， 古
36、罗 的卜 鸦 ”， 藉此寻智慧，寻 。她 话，嗓音如银铃般悦耳：“ 者 乐善好 。”，她出微currency1。匹 扯起”丛浓密的 ， 意 咀嚼 。 子 脖子， 转身，嗒嗒嗒 跑几大 ，慢 离 山 ，跃 。雷鸣般的 蹄 远currency1响雷的隆隆，不” 便消失 之 。至少， 山 的墓 居“描述 的 。争 “ ，没有 表决 有 。 名 诺伯蒂欧文斯的孩子将 授 坟场 的自由。currency1之母从男爵乔赛亚沃辛顿两人陪 欧文斯 ”起来 教堂的 室，把“消息 诉欧文斯人。欧文斯 人 并没有“奇 感 讶。“ 。”她，“有些人的脑子里 本没有”点 人为乐的概念，她有，她的有。”“雷隆隆的 蒙蒙的
37、早晨， 孩子”直 睡 欧文斯 致的坟墓里（欧文斯 前 木匠协 的 长，德高 重，木匠 此 享受 应有的荣耀）。出之前，赛斯又最 巡”遍。 找 山 的 高房子， 里 的 fi ，刀 的，直 意为止。 出来，融入黎明前的黑 里。 带 脑子令人不快的猜返回墓 ，来 教堂尖塔里，” 睡觉，” 等待 昼过 ，黑降临。山镇， 之”正得越来越愤怒。 期待已的，经过几月乃至几年的 。”，”切进 得无比 利没等 人 出来， 把 。 接 来 接 来 不 ，简直让人 。 孩子明明 山， 为 山等 赶 山 ， 已经无法 认。”定有 孩子， ，把 “起来。此之 ，没有的解 。响起”fi 雷，响亮 又 ，” 响。紧接 ，大雨正 。之”做 很有条理， 的 ” 几 镇的居。 “镇的。不 诉 员 失。早晨的“场雨如 般 落 来， 之” ”家店面的屋 慢慢 。不管， 诉自， 并没有失 。目前不算失 ， 有几年时 。 有的时 “最 ” 尽 ， 最” 头。报响起来。 ” ，接 ， ”没有 的响 报的 ，从 之”身 过，朝山 。直 “时， 之”才 起 的 ，头 ，消失 早晨的雨 。刀 刀鞘里， 的 里，安 雨水。二章 新朋友伯蒂安 的孩子， 长 ” 色的“，”头鼠 色的头 乱糟糟的。 大多 时候都很 。【 伯蒂：诺伯蒂的fl称。】学
