1、MBA 亚洲资源网 ，新加坡国立大学 MBA 交流园地，免费制作，欢迎转载，请勿用于商业用途。欢迎访问 1富爸爸 投资指南 作者：美罗伯特T清崎 莎伦L莱希特 为您揭示 富爸爸的基本投资法则 如何降低投资风险 富爸爸的10大投资控制工具 如何将工资收入转为被动收入或投资收入 如何成为终极投资家 MBA 亚洲资源网 ，新加坡国立大学 MBA 交流园地，免费制作，欢迎转载，请勿用于商业用途。欢迎访问 2序 言 从本书中您将学到什么 美国证券交易委员会（The Securities and Exchange Comm ission，简称SEC）规定，一个 合格的投资者应至少具备以下条件之一： 1
2、年收入在20万美元以上； 2夫妇两人年收入达到30万美元以上； 3拥有100万美元以上的净资产。 美国证券交易委员会提出的这些要求，虽然可以使普通投资者避免被卷入世界上最冒险的投 资游戏中去，但同时也让普通的投资者远离了那些世界上最好的投资项目。这也就是富爸爸丛 书反复告诫普通投资者的“不要做普通人”的原因。 白手起家 本书要从1973年我从越南回国时写起，当时我还有不到一年的时间就要从海军陆战队退役了 。这意味着在不到一年之后我将没有工作，没有钱，也没有资产。所以本书开始时所要描述的我 当时的境况就是大多数人都了解的一种境况，就是白手起家的阶段。 写这本书对我而言是一个艰苦的过程，我曾经四易
3、其稿。 第一稿是以最低年收入至少为ZO万美金的美国证券交易委员会规定的特许投资者的标准起头 来写的。但当第一稿完稿后，我的合著者莎伦莱希特提醒我富爸爸的9O10金钱规律。她说： “你现在的这本书讲的是富人进行的投资项目，但事实上在美国只有不到10的人年收入在20 万美元以上，而符合美国证券交易委员会规定的这个所谓资格的特许投资者的人数还不足我们总 人口的3。 ”由此我开始意识到写这本书的困难之处就在于不仅要写年收入在20万美元以上的富 人的投资，还要兼顾所有的读者，无论他们当前是否有实力进行这样的投资。这确实很具挑战性， 这也是我将本书重写了四遍的原因。 现在呈献在您面前的这本书将从最基础的投
4、资水平讲起，逐渐上升到最高级、最复杂的投资 者水平，不以“特许投资者”为开篇，而是从1973年时的我谈起。因为那时的我没有工作，没有 钱，没有资产，那种情况是我们中很多人都曾经历或正在经历着的。1973年时，我惟一的梦想就 是有一天变得很有钱并且有资格和富人做相同的投资。那些投资是鲜为人知的，是写在财经报纸 上的，是被投资经纪人在店头推销的项目。本书就是从我一无所有但心存梦想并心中牢记着富爸 爸的指导，带着我要与真正的富人一样做同样投资的理念写起。 所以不管现在你到底有没有钱去投资，也别管你对投资这码事知道多少，你都会对这本书感 兴趣。在本书中我们尽可能地用最简单的语言去探讨那些非常复杂的投资
5、问题。本书正是要献给 那些无论有多少钱，但希望成为更聪明的投资者的人们。 如果本书是你读到的第一本关于投资的书，请不要为书中的内容太复杂而担心。我和莎伦所 希望的就是你有意愿以开放的思想把本书从头至尾读一遍。如果你感到有些部分实在难以理解， 读一下里面的词语也行，但请读完全书。即使你以往对投资一无所知，通过阅读本书，你也有可 能比那些正在市场上投资的人知道得更多。实际上，通过阅读本书，你甚至在某些方面会比那些 以给别人投资建议为生的人更加通晓投资的智慧。本书先易后难，但不过多地探讨细节和复杂的 问题。我们试图通过多种角度，力求始终以朴实的语言对深奥的投资策略加以阐述。本书是一个 富人指导一个年
6、轻人投资的故事，辅以图表，定会有助于你弄懂很多容易混淆的投资问题。 MBA 亚洲资源网 ，新加坡国立大学 MBA 交流园地，免费制作，欢迎转载，请勿用于商业用途。欢迎访问 390/10 金钱规律 我的富爸爸很欣赏意大利经济学家帕雷托的80/20准则，即众所周知的“最少努力原则”。但 论及金钱时，富爸爸则更加推崇90/10规律，即10的人赚了90的钱。 1999年9月13日， 华尔街日报 刊登了一篇文章， 这篇文章可以进一步说明富爸爸关于“90/1O 金钱规律”的观点。 这篇文章有一段这样写道： “无论是有关民众投资共同基金的讨论还是为理发师、擦鞋工等普通人提供的投资建议都认 为，股票市场是那
7、些相对来说所谓的精英人群的领地。纽约大学经济学家爱德华沃尔夫提供的 最新数据表明，1997年仅有433的家庭拥有股票，且其中许多投资组合的规模相对较小，近90% 的股票已为最富有的10的人所拥有，而那10最富有的人拥有国家资产净值的比例从1983年的68 上升到了1997年的73%。” 换句话说，尽管今天有更多的人在投资，富人却依旧变得更富有。至于股票市场，“90/10金 钱规律”仍然适用。 我个人对此越来越忧虑，因为越来越多的家庭将依赖于投资回报以维持今后的生计。问题在 于尽管有越来越多的人投资，但其中很少有人接受过良好的投资教育。如果有一天市场崩溃，这 些新投资者们将遇到什么样的问题？要知
8、道联邦政府只保证我们的储蓄免受灾难性的损失却并不 保护我们的投资。 因此当我问富爸爸：“您给普通投资者的建议是什么？”他的回答是：“不要太普通。” 怎样才能不普通 我在12岁时对投资产生了浓厚的兴趣。在那以前，我头脑里从未真正有过“投资”这个概念， 满脑子都是棒球和橄榄球。我听说过“投资”这个词，但没太注意，直到我看见投资所带来的回 报所表现出的巨大力量时才有所触动。我还记得和富爸爸以及他的儿子。我的好朋友迈克一起漫 步于一个小海滩时，富爸爸向我们展示了他新近买下的一块地产。尽管当时我只有12岁，但我却 知道富爸爸买下了我们镇里最具价值的地产之一。虽然那时我很年轻，但我却知道面对大海且有 一片
9、沙滩的海滨地产要比没有沙滩、看不见海的地产值钱得多。我的第一个念头是迈克的爸爸怎 么买得起这么昂贵的地产？我立在沙滩上，阵阵浪花抚过脚背。望着这个和我爸爸同龄的人，他 正在做的事是他一生中最大的金融投资之一。我对于他能够买得起这样一块土地充满了敬畏之情 。我知道我爸爸挣的钱也很多，因为他是一个收入颇丰的政府官员。但我也清楚地知道我爸爸绝 对没有能力买下这样的海滨地产。那么为什么我爸爸付不起而迈克的爸爸却付得起呢？我所没有 想到的是我的职业投资者的生涯竟是从我意识到“投资”这个词的力量那一刻开始的。 现在，距我与富爸爸和迈克在海滩上散步已有大约宇的时间了，又有许多人问我40年前我所 提过的相同的
10、问题。我在给学生上投资课时，人们也问到过类似的问题： 1“我没钱时怎样进行投资？” 2“我有一万美元，您建议我做什么样的投资？” 3“您建议我投资于不动产、共同基金和股票吗？” 4“没资金可以买不动产或股票吗？” 5“钱能生钱吗？” 6“投资不是有风险性吗？” MBA 亚洲资源网 ，新加坡国立大学 MBA 交流园地，免费制作，欢迎转载，请勿用于商业用途。欢迎访问 47“怎样以最小的风险获取最大的回报？” 8“我能和您一起投资吗？” 今天，有越来越多的人开始意识到蕴藏于“投资”一词中的巨大力量，许多人希望自己能够 找出获取这个力量的途径。 我的目的就是让您在读完本书后能够找到问题的答案，即使找
11、不到答案，也希望能激励您做 更深入的研究，以找出适合于您的方法。四十多年前，富爸爸对我最重大的影响就是激发了我对 投资的好奇心，当我意识到我好友的爸爸，一个比我亲生父亲赚钱还少的人，至少从工资收入来 说是这样的，居然能够获得只有富人才支付得起的不动产，这时，我的好奇心被唤醒了。我感到 富爸爸拥有一种我亲生父亲所没有的力量，而这种力量也正是我想拥有的。 这种力量使懦弱的人感到惧怕，远远地躲避它，有些人甚至成为它的牺牲品。我没有从这个 力量中逃离，也没有对它横加指责，说什么“富人剥削穷人”、“投资有风险”或“我对变富没 兴趣”之类的话，而是变得十分好奇。正是因为这种好奇心和对获取这种力量，即获取投
12、资知识 和能力的强烈欲望，引导我走上了一生不断探索与求知的漫漫长路。 学富人投资 本书也许不能为你提供所有的专业性答案，它意在让你看清靠自己力量致富的人是在怎样赚 钱，然后怎样继续获得更多的财富。当我12岁那年站在海滩上，望着富爸爸新购置的不动产时， 我的思想从此开启，开始思索那些从不会在我家发生的种种可能出现的美景。我意识到不是金钱 让富爸爸变成了富有的投资者，而是富爸爸有一种与我的亲生父亲截然不同甚至相悸的思维方式； 我意识到如果我想得到同样的能力，我就需要理解富爸爸的思维方式。我知道如果我能像富爸爸 那样思考问题，我将终生富有；若不能像他那样思考，不管多有钱，我也永远无法达到真正的富 有
13、。富爸爸没有什么工资收入，却购买了镇上最昂贵的一块土地。这使我明白：真正的财富是一 种思维方式，而不是存在银行里的钱。我和莎伦力求在本书中阐明这种富人的投资思维模式，这 也是我们四易书稿的主要原因。 富爸爸的回答 4O年前在海滩上，我最终鼓足勇气问富爸爸：“您怎么会买得起这块10英亩地的昂贵的海岸， 可我爸却做不到呢？”富爸爸的一席话让我永生难忘。他的手搭在我的肩上，我们踩着沙滩上细 碎的浪花漫步，然后，他热心地向我解释了他关于金钱和投资的基本理念。他说：“我也买不起 这块地，但我的企业买得起。”那天，我们三人在海滩上走了一个小时，我的投资课就此开始了 。 几年前，我在澳大利亚的悉尼教了三天的
14、投资课，我用了一天半的时间讲解建立一个企业的 细节问题。最后，一个深感困惑的学生举手问：“我是来学投资的，您为什么一直在讲企业经营 的事呢？” 我的回答是：“有两个原因。其一，我们最终投资的对象是一个企业。如果你投资股票，你 是投资于企业；如果你买了一处房地产，例如一套公寓，那么这套公寓也是一项经营；如果你购 买的是证券，那么也同样事关企业经营。若想成为好的投资者，首先要熟知企业是如何经营的。 其二，最佳的投资方式是让你的企业为你投资，以个人名义进行投资是不明智的。普通投资者对 企业知之甚少，因而经常以个人方式投资。这就是我花这么多时间在投资课上谈企业问题的原因 。”同样，本书也不惜笔墨谈论很
15、多关于建立企业和分析企业的方法，我会用一定的篇幅介绍如 何通过企业进行投资，因为富爸爸就是这样教导我的。正如富爸爸40年前所说的：“我也买不起 这块土地，但我的企业买得起。”换言之，富爸爸的准则就是“让我的企业为我投资，大多数人 MBA 亚洲资源网 ，新加坡国立大学 MBA 交流园地，免费制作，欢迎转载，请勿用于商业用途。欢迎访问 5不富有是因为他们是作为个人而不是作为企业所有人进行投资的”。本书中，你会看到为什么拥 有90股票的10的人，他们大多是企业主，都会通过企业进行投资。并且，你也会明白该怎样 像他们一样去做。 在课程的后半部分，这个学生明白了我大谈企业的原因。 随着课程的继续，学生
16、们开始明白世界上最富有的投资者并不是在买投资，而是在创造他们 自己的投资。为什么世界上有二十多岁的亿万富翁？因为他们不是在购买投资，他们是在创造投 资，这种投资就是人们都想购买的企业。 几乎每一天，我都会听见有人说：“我有一种新产品，可以赚大钱。”遗憾的是，大多数独 创性的创意却从没有转化为财富。本书后半部分将集中探讨那10的人是怎样利用别人的投资， 将他们的想法转化为价值几百万甚至几十亿资产的企业的。这就是为什么富爸爸要花很多时间教 我如何建立企业，如何分析打算投资的企业的原因。如果你有一个可能使你致富，甚至可能让你 晋升入90/10那个群体的好创意，本书的后半部分将会助你梦想成真。 购买、
17、持有和祈求 多年以来，富爸爸都认为投资要因人而异。今天，我仍常听到人们说： 1“我刚以每股5美元的价格买进500股XYZ公司的股票，价格就升到了每股15美元，我立刻 抛掉。不到一星期我就赚了5000美元！” 2“我和丈夫专买旧房，装修翻新后再卖掉，能赚大钱呢。” 3“我做商品期货买卖。” 4“我的退休金账户中有100万美元。” 5“钱存在银行里最安全。” 6“我有多样化的投资组合。” 7“我是做长期投资的。” 正如富爸爸所说：“投资要因人而异。”上面的说法反映了不同的投资类型和手段，富爸爸 却不会做这样的投资。他说： “大多数人都不是真正的投资者，而是旁观者或投机者。他们购买并持有投资后不断祈
18、求价 格上涨。他们生活在对牛市的希望之中，同时又因为市场崩溃的可能性而感到惶惶不安。真正的 投资者却不论市场繁荣与否，无论是赢是输，投资期是长是短，他都能发家致富。普通投资者不 知道怎样去做，因此输给了人口仅占10却赚取到90的钱的人。” 够买、持有和祈求之外 对富爸爸来说，投资不仅意味着购买、持有和祈求，本书将揭示以下几个主题： 1十大投资控制工具：许多人说投资很冒险，富爸爸则说：“投资本身不会有风险，失控的 投资才有风险。”本书将详细阐述富爸爸的“十大投资控制工具”，这“十大投资控制工具”可 以减少风险，增加收益。 2富爸爸教给我的从没钱投资到有很多钱投资的五阶段计划。计划的第一步就是让我
19、在思想 上做好成为一个富有的投资者的准备，这个阶段对于那些想充满自信地进行投资的人来说是一个简 单却至关重要的阶段。 3对不同投资者的税收法规不同。在“富爸爸系列”的第二本富爸爸财务自由之路里， 我谈到了商界中的四类人。 MBA 亚洲资源网 ，新加坡国立大学 MBA 交流园地，免费制作，欢迎转载，请勿用于商业用途。欢迎访问 6他们是：E 代表雇员；S 代表自由职业者或小企业主；B 代表企业主；I 代表投资者。（请读者 牢记此图象所表达的意思，它将在本书中反复出现。译者） 富爸爸之所以鼓励我从B象限开始投资是因为税法对B象限极为有利。他总是说：“税法是不 公平的，它是富人为富人而制订的。如果你
20、想致富，你就得使用富人适用的税法。”之所以10 的人控制了大部分财富就是因为只有1O的人知道如何使用税法。 1943年，美国联邦政府堵住了所有雇员的大部分税收漏洞。1986年，政府又堵住了S象限，诸 如医生、律师、会计师、工程师和建筑师等类人所能钻的税法空子。 换言之，10的人能赚到90的钱的另一原因，就是只有10的人知道如何在四个象限投资， 以便在税收方面取得不同的税收优惠政策，而普通投资者通常仅在一个象限投资。 4为什么一个真正的投资者，无论市场繁荣与否，他都能获取财富。 5初级投资者和专业投资者的差别。 6在富爸爸财务自由之路一书中，我讨论过六种水平的投资者。本书将讨论后两种水平 的投资
21、者并将他们细分为以下几种类型： * SEC认定的特许投资者 *资深投资者 *智谋型投资者 *内部投资者 *终极投资者 在本书结尾部分，您将了解到不同的投资者应该具有的不同的技巧和教育程度。 7许多人说：“我挣到很多钱后，金钱问题就不存在了。”他们却未能认识到，有很多钱和 钱不够同样有麻烦。本书会告诉你这两种人所面临的不同的金钱问题，即钱不够和钱太多所带来的 不同的问题。尽管极少有人意识到钱太多同样是个大问题，但是许多人发财后又破产的重要原因之 一，恰恰就在于不知道如何解决钱太多的问题。 本书中，你将学到如何从资金不足的情况下开始运作，然后是怎样赚钱，最后是怎样解决钱多 的问题。也就是说，不仅让
22、你知道如何挣到很多钱，而且更重要的是还要让你懂得如何留住这些钱。 正如富爸爸常说的： “如果留不住钱，那么挣钱又是为什么？”我的一个作股票经纪人的朋友曾对我说：“普通投 资者并没有在市场上赚到钱。他们倒不一定赔钱，但一定没有赚到钱。我曾目睹了众多的投资者今 年挣到了钱明年又全部赔光。” MBA 亚洲资源网 ，新加坡国立大学 MBA 交流园地，免费制作，欢迎转载，请勿用于商业用途。欢迎访问 78怎样才能挣到20万美元这个通常作为富人开始投资的最低收入标准？如何挣到更多的钱？ 富爸爸对我说：“钱就是一个观念。如果你认定20万美元是一大笔钱的话，你就一定挣不到ZO万美 元！要成为富有的投资者，你就
23、必须把20万美元看成是SEC认定的特许投资者的最低收入标准，是 水桶中的一滴水。”所以，本书的第一部分至关重要。 9本书将会在第一部分为你做好成为富有投资者的思想准备，以后每章末尾都有一些有趣的 意向测试题。尽管测试题很简单，但它们旨在启发你思考。如果可能的话，请与你的朋友们讨论你 的答案。这些都是当初富爸爸启发我思考并帮助我找到答案的一些问题，而这些思索后得出的答案 指引着我一步步获得了财务自由。实际上，许多我们苦苦寻求的关于投资方面的答案早已经在我们 内心深处很久了，只是需要我们用全身心的思考去发现它们。 什么使 90/10 投资者与众不同？ 本书所要讲述的最重要的方面之一就是普通投资者与
24、90/ 10投资者的思维差异。富爸爸常说 ：“要想富，就要先看看每个人正在做什么，然后做与他们完全相反的事。”阅读本书时，你会 发现那些获得90财富的10的人与仅获得10财富的9O的人之间的差异并非在于投资对象的 不同，而是他们的思维有异。例如： 1大多数投资者会说：“不要冒险。”而富有的投资者却恰恰在寻找那些被一般人认为是 “冒险”的机会。 2大多数人强调“多样化”，而富有的投资者却喜欢专心一意。 3普通投资者尽力将债务减至最少，而富有的投资者却增加对他有利的好债务。 4普通投资者尽量削减开支，而富有的投资者却知道如何通过增加开支使他们变得更富有。 5普通投资者拥有工作，而富有的投资者创造工
25、作。 6普通投资者拼命工作，富有的投资者工作得越来越少，财富却越来越多。 “硬币”的另一面 所以在阅读本书时，请注意你和富爸爸的指导思想经常背道而驰的地方。富爸爸说：“只有 极少数人变富的原因之一，就在于大多数人的思维方式已成定式，他们认为想问题做事情只有一 种方法。普通投资者会想做事要安全点，别太冒险。富有的投资者却在考虑怎样提高技巧， 使他们能冒更多的险。”富爸爸称这种思维为“双面硬币思维”。他强调“富有的投资者有比普 通投资者更灵活的思维。例如，普通投资者与富有的投资者同样需要考虑安全性，而富有的投资 者却会同时考虑如何冒更多的险。当普通投资者想着要减少债务的时候，富有的投资者却在思考
26、如何增加有利的债务。当普通投资者担心市场崩溃时，富有的投资者却想方设法从低靡的市场中 获取财富。 这一切听起来与普通投资者的做法截然不同，但就是这些矛盾，让富有的投资者变得富有。” 当你阅读本书时，请务必注意普通投资者与富有的投资者在思维上的差异。正如富爸爸所说 的：“富有的投资者十分注意事物的两面性，而普通投资者仅仅看到硬币的一面，而没有看到硬 币的另一面，可恰恰是这另一面让富有的投资者变得更富有，让普通投资者依然普通。”本书的 第二部分将着重讲述“硬币”的另一面。 你想超过普通的投资者吗？ MBA 亚洲资源网 ，新加坡国立大学 MBA 交流园地，免费制作，欢迎转载，请勿用于商业用途。欢迎访
27、问 8本书所谈的不只是投资技巧、小窍门及神奇的致富妙方。 写作本书的主要目的之一是为您提供一个拥有另类投资观念的机会。本书从1973年我从越南 回来后希望自己也像富有的投资家一样投资开始讲起。1973年，富爸爸开始教我如何拥有他所具 有的财务能力，这种能力是我在12岁那年意识到的一种神奇的力量。40年前当我站在沙滩上，面 对着富爸爸的最新投资一片夏威夷最昂贵的地产时，我就认识到在投资方面，我的富爸爸和 穷爸爸的巨大差异并不仅仅是谁有多少钱这么简单，他们之间的第一个深层差异是：富有投资者 比一般投资者有更强烈的投资欲望。如果您也有这种欲望，请继续往下读。 MBA 亚洲资源网 ，新加坡国立大学
28、MBA 交流园地，免费制作，欢迎转载，请勿用于商业用途。欢迎访问 9第1 章 我该投资什么？ 1973年，我结束越南之行回家。所幸的是，我被派往离家较近的夏威夷基地而不是较远的东 海岸基地。在海军陆战队航空站安置妥当后，我让迈克约个时间与他的父亲、也就是被我称为 “富爸爸”的那个人共进午餐。迈克则急着要让我看他的房子和刚出生的小宝宝，因此我们约定 在下个周六去他家吃午饭。当迈克派来的豪华轿车停在我们基地的单身军官营地时，我忽然意识 到自从1965年我们高中毕业以来，已发生了多么巨大的变化。 “欢迎回家，”当我迈入镶着大理石地板的门厅时，迈克冲我说。抱着他 7 个月大的儿子，迈 克全身上下都焕
29、发着神采： “真高兴你能平安地回来。” “我也是。”我边回答边望着迈克身后那波光粼粼的蓝色太平洋，轻柔的浪花正悠闲地冲刷 着屋前的白沙滩。这栋房子真是棒极了！这是一栋热带地区一层的宅子，兼具夏威夷新旧生活的 迷人魅力。地面上铺着漂亮的波斯地毯，高大的墨绿盆景，被房子三面环绕的大游泳池，而房子 的第四面面海。房子很宽敞、通风，堪称迷人的海岛生活之典范。它与我想像中夏威夷的奢华的 生活不谋而合。 “看看这是我儿子詹姆斯。”迈克打断了我的思绪。 “哦，”我惊了一下，一定是因为这美丽的宅子使我神思遐想，使得我喜不自胜。“多漂亮 的孩子啊。”我说了一句任何人看见新生婴儿时都会说的话。当我手舞足蹈扮着鬼脸
30、逗弄这个神 情茫然的小家伙时，我的思绪却仍处于这八年巨大变化的遐思当中。此刻我住在军事基地破旧的 营房中，和另外三个邋遢的飞行员、一群酒鬼共住一屋，而迈克呢，却和他的美妻娇儿住在价值 数百万美元的豪宅中。 “进去吧，”迈克说，“爸爸和康妮在露台上等我们呢。” 午餐很丰盛，由专职女佣随侍左右。我在此享受着美味佳肴，欣赏着美丽的风光，而此时我 那三个室友可能正在乱糟糟的军官饭厅里就餐。因为是周六，基地的午餐很可能就是劣质三明治 和一碗汤。 轻松愉快的叙旧之后，富爸爸说：“你看，迈克的企业经营得很成功，投资获利良好。我们 在过去两年里赚的钱比我头20年赚的还多。 第一个100万不容易得到这种说法看来
31、真的很有道理。 ” “那么，生意一直不错吧？”我问，想进一步将谈话深入，想了解他们如此迅速地积累财富 的方法。 “生意很好，”富爸爸回答道，“新型的波音 747 飞机把世界各地大量的游客运到夏威夷，生 意不好都不行。但我们真正的成功是我们的投资而不是生意，迈克就在管理这些投资。” “祝贺你，”我对迈克说，“干得好。” “谢谢，”迈克说，“但这并不完全是我个人的功劳，因为是爸爸的投资方式起了作用、我 只是按照这些年他教给我们的做生意和投资的方法去做而已。” “我们终于得到了回报，”我说，“我简直不敢相信你能住在这个城市最富的富人区。你还 记得我们还是穷孩子的时候，我们夹着冲浪板，躲躲闪闪地奔跑于
32、富人们的房子之间，想要跑到 海滩上的情景吗？” 迈克笑了，“记得。我还记得被那些坏脾气的吝啬的有钱人追赶的情景，现在我也成了赶孩 子的凶恶的有钱人了。谁又会料到你和我会住在？” 他忽然意识到他的话，停了下来。或许他想起了只是他自己住在这儿，我还住在对面海岛破 旧的军营里。 “对不起，”他说，“我不是想说” “不必道歉，”我露齿一笑，“我为你高兴，看到你这么富有、这么成功，我很高兴。这是 你应得的，因为你花了时间学习怎样经营生意。再过一年，我和海军陆战队的合同期满后我就 MBA 亚洲资源网 ，新加坡国立大学 MBA 交流园地，免费制作，欢迎转载，请勿用于商业用途。欢迎访问 10会走出军营。”
33、富爸爸感到迈克和我之间的尴尬，打断了我们的谈话： “他做得比我好，我为他感到骄傲，为我的儿子和儿媳感到骄傲。他们是很棒的组合，他们 挣得了现在拥有的一切。现在你也从战场上回来了，该轮到你了，罗伯特。” 能跟着你们一起投资吗？ “我想和你们一起投资，”我急切地说，“我在越南时存了三千美元，我希望在我花掉它之 前能拿它做投资，我能和你们一起投资吗？” “嗯，我会给你介绍一个很不错的股票投资经纪人，”富爸爸说，“我肯定他能给你好的建 议，甚至还能提供给你一些投资窍门。” “不不不，”我反对道，“我想投资你们所投资的东西。好啦，你们知道我认识你们多久了 。我了解，无论你们于什么，投资什么，都会有回报。
34、我可不想去找一个股票经纪人，我想和你 们一起做生意。” 房间里一阵沉默，我等待着富爸爸或是迈克的回应，但这种沉默渐渐变得令人紧张起来。 “我说错什么了吗？”我终于打破沉默问道。 “没有，”迈克说，“我和爸爸正在投资一些令人兴奋的新项目，但我认为你最好还是先和 我们的一个股票经纪人谈谈，然后在他的帮助下投资。” 又是一次沉默，只有佣人收拾桌子时杯碟发出的叮叮铛铛的声音。迈克的妻子康妮起身告辞 带着孩子进到另一个房间去了。 “我不懂，”我说道。转过身面向富爸爸，继续说道，“这些年当你们在创建事业时我一直 照着你们的建议在做，但我却濒于一无所有的境况。你说我该上大学，我就进了大学；你说一个 年轻人应
35、该为他的祖国而战，我就去参军打仗。现在我已经很大年龄了，而且有一点钱可以投资 了，但当我说要跟着你们投资时，你们就这样犹犹豫豫。我真搞不懂，为什么你们老是给我泼冷 水是想冷落我还是想把我推开？难道你们不想我也像你们一样富有吗？” “这不是浇冷水，”迈克回答说，“我们也从未冷落你或不希望你富有，而是因为现在一切 都不同了。” 富爸爸缓缓地点了点头，没有作声表示同意。 “我们很乐意你投资我们所投资的项目，”富爸爸最后说，“但那是不合法的。” “不合法。”我难以置信地大叫出声，“你们两个在干违法的事吗？” “不是，不是，”富爸爸轻笑道，“我们决不做任何违法的事。以合法手段致富太容易了， 用不着冒蹲监
36、狱的危险去做违法的事。” “正因为我们所做的投资都是合法的，所以如果让你和我们一起投资，那就是违法的了。” 迈克说。 “我和迈克做我们现在做的投资是合法的，但你做就是非法的。”富爸爸试图总结迈克的话 。 “为什么？”我问道。 “因为你不够富，”迈克轻声说道，“我们做的投资是富人才有资格做的投资。” 尽管迈克的话很直接，但我明白，作为我最好的朋友，他说出这些话是很困难的。尽管他们 的语调尽可能地轻柔一些，这些话却仍然像利刃一样插进我的心房。我开始感受到存在于我们之 间的经济鸿沟。虽然我的父亲和他的父亲同样是白手起家，但迈克和他父亲却获得了巨大的财富 。正如他们所说，我和我父亲仍然走在与他们不同的道路上。我能感到，这幢拥有白沙滩的房子 离我还很远，这段距离甚至不能以英里来衡量。 我抱着双臂，靠在椅背上，陷入沉思之中。我静静地点了点头，我在那一刻对我们的生活做
