1、1 P-Q-AU-2 整车区域划分Zoneneinteilung PKW Allgemein整体区域划分Zone 1区域1: Sie umfasst alle Flchen, an denen Unregelmigkeiten besonders strend sind und unmittelbar auffallen (Karosserie innen / auen).区域1包含:缺陷十分眼/干性强的区域(身内/外)Zone 2区域2: Sie umfasst alle Flchen, an denen Unregelmigkeiten nicht unmittelbar auffalle
2、n (Karosserie innen / auen).区域2包含:缺陷不会十分明的区域(身内/外)Zone 3区域3: Sie umfasst alle verdeckten Flchen, die bei der Nutzung des Fahrzeuges nur selten oder kurzzeitig eingesehen werden. (Karosserie innen / auen).区域3包含:在使用 很少看或偶然才会能的区域(身内/外) Zonen die von Bauteilen abgedeckt werden. 零部件覆盖的区域 Wenn die Flche n
3、icht von Bauteilen abgedeckt wird, gilt der angrenzende Zonenbereich未被零部件覆盖的区域,划它所靠近的区域Festlegung定:Die Trennung der Zone 1 und 2 ist die ,gedachte Trennlinie zwischen den vertikalen Flchen der Stofnger vorne und hinten区域1和2的分界是前后保杠垂直面分界的 。2 P-Q-AU-2 整车区域划分Zoneneinteilung PKW Innenraum内室区域划分Zone 1区域1
4、 Schalttafel oben, Mittelkonsole oben , Trverkleidung oben bis Innengriff, Sicherheitsgurte, Pfostenverklei- dungen oben, Sonnenblenden, Dachverkleidung und Sitzbezge oben. 表板上部,副表上部, 板上部至内把手,安全,柱板上部,遮阳板,盖板和座椅套上部 Zone 2 区域2 Schalttafel seitlich und unten, Mittelkonsole seitlich, Trdichtungen, Schwel
5、lerverkleidung, untere Pfostenverkleidungen, Kofferraumverkleidung und Teppich (Fahrgastraum helle Farbe).表板面和下部, 副表面,密封条, 板,柱板下部,后箱板和地毯(乘客区域地毯浅色) Zone 3区域3 Reserveradmulde, Teppich (wenn dunkel), Flchen unter den Sitzen. 胎槽,地毯(深色),座椅下面的表面 Nach der letzten Sitzreihe nach hinten ist Zone 2.(Gilt nicht fr Notsitze)后座椅以后2区(不适用于用座椅)