1、深圳晚报记者 谭宇宏 “ 1995 年 秋 天 的 莫 斯 科 。 一 个 阴 冷 潮 湿 的 星 期 六 下 午 。 我 跟 J 来 到 新 处 女 修 道 院 公 墓 ， 漫 步 在 幽 静 的 小 径 上 。 我 心 中 一 直 有 一 个 愿 望 ， 就 是 要 去 看 看 布 尔 加 科 夫 的 长 眠之地 。 那一天终于有了机会 。 这 就 是 布 尔 加 科 夫 和 他 的 夫 人 的 合 葬 墓 。 它 低 洼 ， 潮 湿 ， 简 陋 。 然 而 ， 奇 怪 的 是 ， 就 是 这 样 一 座 坟 墓 ， 给 人 带 来 的 感 受 却 并 非 凄 凉 。 我 忽 然 发 现
2、， 原 来 是 那 几 束 整 齐 摆 放 在 墓 石 上 的 黄 白 红 相 间 的 亮 丽 的 玫 瑰 和 石 竹 ， 使 墓 前 经 过 的 人 们 感 受 到 一 种 隽 永 的 生 命 活 力 ， 一 种 弥 漫 于 湿 润 空 气 中 的 温 馨 ， 一 种 深 切 的 永 恒的怀念 。 ” 翻 译 家 徐 昌 翰 在 大 师 和 玛 格 丽 特 一 书 的 译 后 记 中 写 下 了 1995 年 的 墓 地 之 游 。 在 那 里 ， 他 见 到 了 一 群 六 七 年 级 的 少 年 在 女 教 师 的 引 导 下 ， 向 布 尔 加 科 夫 献 花 。 它 生 动 地 说
3、明 米 哈 伊 尔 布 尔 加 科 夫 在 千 千 万 万 普 通 俄 国 人 心 目 中 无 上 崇 高 的 地 位 。 如 今 ， 在 那 块 广 袤 的 土 地 上， 他的名字无人不知 ， 无人不晓 。 布尔加科夫 是家喻户晓的剧作家 布 尔 加 科 夫 1891 年 诞 生 。 父 亲 是 基 辅 神 学 院 的 一 位 副 教 授 ， 膝 下 三男四女 ， 布尔加科夫是老大 。 1914 年 俄 国 卷 入 第 一 次 世 界 大 战 时 ， 布 尔 加 科 夫 正 由 基 辅 大 学 医 学 院 毕 业 。 后 来 ， 他 志 愿 受 红 十 字 会 派 遣 ， 上 了 前 线 ，
4、 直 到 1918 年 2 月 ， 他 才 同 第 一 任 妻 子 塔 姬 亚 娜 回 到 基 辅 ， 靠 开 诊 所 维 持 生 活 。 1919 年 ， 为 了 寻 找 参 加 白 军 、 在 战 乱 中 失 去 联 络 的 弟 弟 尼 古 拉 ， 只 身 前 往 白 军占领的高加索地区 。 也 就 从 这 时 候 开 始 ， 布 尔 加 科 夫 弃 医 从 文 ， 开 始 了 文 学 生 涯 。 他 写 通 讯 ， 写 小 品 ， 打 零 杂 ， 挣 扎 在 生 存 线 上 ， 从 高 加 索 到 莫 斯 科 ， 他 的 许 多 短 篇 和 特 写 在 阿 托 尔 斯 泰 主 编 的 前
5、 夜 报 文 学 副 刊 上 不 断 刊 出 ， 引 起 文 学 界 广 泛 重 视 。 这 时 ， 时 间 已到 1922 年年末 。 从 1923 年 开 始 ， 布 尔 加 科 夫 作 为 作 家 和 记 者 的 地 位 已 相 当 牢 固 ， 他 加 入 到 汽 笛 报 编 辑 部 ， 成 为 这 里 的 固 定 工 作 人 员 ， 他 的 一 大 拨 同 事 后 来 都 成 为 驰 骋 于 苏 联 文 坛 的 重 要 人 物 。 从 那 时 开 始 ， 布 尔 加 科 夫 进 入 了 创 作 高 峰 ， 群 魔 乱 舞 问 世 了 ， 长 篇 白 卫 军 也 在 汽 笛 报 连 载
6、， 不 祥 的 蛋 也 接 着 出 版 ， 狗 心 也完成了 从 1925 年 到 1927 年 ， 布 尔 加 科 夫 的 创 作 越 来 越 受 到 各 方 面 重 视 。 高 尔 基 从 意 大 利 写 信 回 来 问 白 卫 军 是否已有单行本问世 。 1926 年 10 月 ， 根 据 长 篇 白 卫 军 改 编 的 话 剧 图 尔 宾 一 家 的 日 子 正 式 公 演 ， 取 得 极 大 成 功 。 俄 国 最 具 权 威 性 的 小 艺 术 剧 院 连 演 数 月 ， 每 星 期 三 场 ， 居 然 场 场 爆 满 。 另 一 部 戏 佐 伊 卡 的 住 宅 从 1926 年
7、10 月 起 在 瓦 赫 坦 戈 夫 剧 院 公 演 ， 连 演 两 年 ， 居 然 没 有 从 剧 目 上 撤 下 来 。 这 可 以 说 是 史 无 前 例 。 接 着 又 是 剧 本 逃 亡 获 得 的 巨 大 成 功 。 布 尔加科夫成了家喻户晓的剧作家 。 然 而 ， 到 了 上 世 纪 20 年 代 末 期 ， 特 别 是 上 世 纪 30 年 代 初 期 ， 苏 联 社 会 的 阶 级 斗 争 形 势 日 趋 尖 锐 。 从 1929 年 开 始 ， 布 尔 加 科 夫 的 剧 一 个 接 一 个 撤 下 舞 台 。 他 的 作 品 也 不 再 有 刊 物 和 出 版 社 发 表
8、 。 1930 年 ， 他 被 安 排 到 艺 术 剧 院 ， 在 斯 坦 尼 斯 拉 夫斯基的领导下工作 。 最后十年 转投历史题材戏剧的创作 布 尔 加 科 夫 懂 得 ， 他 的 当 代 题 材 的 创 作 生 命 结 束 了 。 此 后 十 年 ， 他 几 乎 全 力 以 赴 投 入 了 历 史 题 材 戏 剧 的 创 作 。 他 先 后 创 作 了 莫 里 哀 死 魂 灵 幸 福 亚 当 和 夏 娃 普 希 金 等 剧 本 。 他 还 写 了 一 个 反 映 斯 大 林 早 期 革 命 活 动 的 剧 本 巴 统 ， 只 是 很 不 成 功 。 在 剧 院 ， 他 又编， 又导， 又
9、演 ， 是一个全才 。 在 这 其 中 ， 他 投 入 心 血 较 多 的 是 莫 里 哀 。 莫 里 哀 是 布 尔 加 科 夫 最 喜 欢 的 喜 剧 作 家 之 一 ， 布 尔 加 科 夫 不 仅 改 编 过 他 的 多 部 戏 剧 作 品 ， 还 为 他 创 作 了 传 记 体 小 说 莫 里 哀 先 生 传 ， 他 用 生 动 而 富 幽 默 的 笔 触 记 录 他 如 戏 一 样 “ 含 笑 谈 真 理 ” 的 一 生 。 与 此 同 时 ， 布 尔 加 科 夫 一 直 在 创 作 他 的 呕 心 沥 血 之 作 大 师 和 玛 格 丽 特 。 大 师 和 玛 格 丽 特 断 断
10、续 续 写 了 十 年 。 直 到 最 后 ， 布 尔 加 科 夫 也 没 有 来 得 及 完 成 一 份 清 稿， 就匆匆离开这个世界 。 1940 年 3 月 10 日 ， 布 尔 加 科 夫 在莫斯科去世 。 苏 联 著 名 作 家 法 捷 耶 夫 在 3 月 15 日 致 布 尔 加 科 夫 夫 人 的 信 中 ， 对 死 者 有 这 样 的 评 价 ： “ 他 是 一 个 从 不 在 创 作 中 和 生 活 中 用 政 治 谎 言 玷 污 心 灵 的 人 。 他 走 的 是 一 条 真 诚 的 路， 是始终如一的 。 ” 布 尔 加 科 夫 度 过 了 艰 难 曲 折 的 一 生 ，
11、 命 运 是 悲 剧 性 的 。 他 留 下 的 丰 富 文 学 戏 剧 遗 产 ， 死 后 才 得 到 应 有 的 评 价 。 对 他 的 研 究 已 经 形 成 一 门 新 的 专 门 学 科 布 尔 加 科 夫 学 。 借 用 普 希 金 的 一 句 诗 来 说 ， 他 已 为 自 己 树 立 了 一 座 非 人 工 的 纪 念碑 。 浙 江 文 艺 出 版 社 此 次 出 版 的 双 头 鹰 经 典 丛 书 第 1 辑 ， 首 次 成 规 模 翻 译 引 进 布 尔 加 科 夫 剧 作 ， 另 外 还 包 括 布 尔 加 科 夫 的 长 篇 小 说 大 师 和 玛 格 丽 特 莫 里
12、哀 先 生 传 ， 勃 留 索 夫 的 长 篇 小 说 燃 烧 的 天 使 ， 以 及 勃 留 索 夫 、 索 洛 古 勃 、 安 德 列 别 雷 的 小 说 集 南 十 字 星 共 和 国 俄 国象征派小说选 。 11 2017 年 4 月 16 日 星期日 责编 刘莉 视觉 谢泰春 责校 刘建军 领 读 七 天 戏 剧 今天的这块版面 ， 我们选择致敬两位大师 俄罗斯戏剧大师 布尔加科夫及爱尔兰作家詹姆斯 乔伊斯 。 布 尔 加 科 夫 是 继 果 戈 里 、 契 诃 夫 之 后 俄 罗 斯 最 卓 越 的 戏 剧 大 师 ， 他 是 比 马 尔 克 斯 更 早 的 “ 魔 幻 现 实 主
13、 义 ” 小 说 巨 匠 ， 生 前 ， 他 编 的 剧 本 屡 遭 禁 演 ， 他 写 的 小 说 无 法 发 表 ， 他 死 后 却 成 为 俄 罗 斯 戏 剧 史 和 小 说 史 上 的 大 师 级 人 物 。 双 头 鹰 经 典 丛 书 系 国 内 首 次 大 规 模 引 进 他 的 作 品 ， 丛 书 囊 括 了 布 尔 加 科 夫 最 著 名 的 七部经典剧作 。 作 为 二 十 世 纪 最 伟 大 的 作 家 之 一 ， 詹 姆 斯 乔 伊 斯 影 响 深 远 的 作 品 为 读 者 提学写作 招生人 数 2 研究方向 01 小说写作研究与实践02 散文、传记写作研究与实践03 大学写作研究 考试科目 101 思想政治理论201 英语一或 202俄语或 203日语706 写作809 中外文学与文艺理论 复试科目 专业知识综合能力 考试方式 口试 同等学力加试科目 文学语言基础知识二 考试方式 笔试 文学语言基础知识一 考试方式 笔试 复试成绩占入学考试总成绩权重 50% 备注 1.外语口语（含听力）为复试必考科目，思想政治品德、思维表达能力等也均为复试必须考核项目。 招生院系： 中国语言文学系院系说明： 本系拟招收 70%左右推免生。专业代码 050406 专业名 称 电影学 招生人 数 2
