1、【淮南衡山列传第五十八】淮南厉王长者，高祖少子也，其母故赵王张敖美人。高祖八年，从东垣过赵，赵王献之美人。厉王母得幸焉，有身。赵王敖弗敢内宫，为筑外宫而舍之。及贯高等谋反柏人事发觉，并逮治王，尽收捕王母兄弟美人，系之河内。厉王母亦系，告吏曰：“得幸上，有身。”吏以闻上，上方怒赵王，未理厉王母。厉王母弟赵兼因辟阳侯言吕后，吕后妒，弗肯白，辟阳侯不强争。及厉王母已生厉王，恚，即自杀。吏奉厉王诣上，上悔，令吕后母之，而葬厉王母真定。真定，厉王母之家在焉，父世县也。高祖十一年月，淮南王黥布反，立子长为淮南王，王黥布故地，凡四郡。上自 布，厉王 即 。厉王 母， 吕后， 吕后 以故得幸 ，而 辟阳侯，弗
2、敢发。及 即 ，淮南王自以为 ， ， 不奉 。上以 故， 之。 年， 。从上 ，上currency1， 上“兄”。厉王有，fifl， 辟阳侯。辟阳侯之，即自 辟阳侯，令从者”之。厉王 ， 曰：“母不赵事，其 辟阳侯得之吕后，弗争，一也。赵王子母 ，吕后杀之，辟阳侯弗争，也。吕后王 吕，以 ，辟阳侯弗争， 也。为 辟阳侯， 母之 ， 。” 其 ，为 故，弗治， 厉王。 ， 后及 子 “ 厉王，厉王以 ，不 ， ， ，自为 令， 子。年，令子等 十人 侯 子谋，以 currency1四十 反 ，令人 。事觉，治之，淮南王。淮南王 长 。“ 张仓 典客冯 行御史“夫事宗正逸 廷尉贺 备盗 中尉福昧死
3、言：淮南王长废先，不听子诏，居处 度，为黄屋盖 舆， 子，擅为 令，不 。及所置吏，以其郎中春为 ，聚收 侯人及有亡者，匿居，为治家室，赐其财物爵禄田宅，爵或 关内侯，奉以千石，所不得，以有为。“夫 士五开章等 十人 侯 子谋反，以宗庙社稷。 开章阴告长，谋及发其 。开章之淮南长，长 语饮食，为家室娶妇，以千石俸奉之。开章 人告，已言之王。春 等。吏觉知， 长 尉等捕开章。长匿不予，故中尉蕑忌谋，杀以闭。为棺椁衣衾，葬之肥陵邑，谩吏曰不知 在。又详聚土，树表其上，曰开章死，埋 。及长身自 杀 者一人；令吏论杀 者人；为亡命弃市诈捕命者以除；擅人，人 告劾，系治城旦舂以上十四人；免人，死十八人，
4、城旦舂以 五十八人；赐人爵关内侯以 九十四人。前日长病，陛 忧苦之， 者赐书 枣脯。长不受赐，不肯拜 者。南海民处庐江界中者反，淮南吏卒 之。陛 以淮南民贫苦，遣 者赐长帛五千匹，以赐吏卒劳苦者。长不受赐，谩言曰 劳苦者。南海民王织上书献璧皇 ，忌擅燔其书，不以闻。吏治忌，长不遣，谩言曰忌病。春又长，原 ，长怒曰女离 自 。长弃市，论 。”曰：“ 不 王，其列侯千石 。”“仓 逸 福 贺昧死言：列侯吏千石 等四十 人 ， 曰长不奉 度，不听子诏， 阴聚 及谋反者， 亡命，以有为。等 论 。”曰：“ 不 王，其 长死，废 王。”“仓等昧死言：长有“死，陛 不 ，幸 ，废 王。处 郡 ，遣其子母从
5、居，县为筑盖家室， 食 食 。等昧死，布告 。”曰：“ 食长 日五 ， 。令故美人 人得幸者十人从居。 。”尽所谋者。 遣淮南王，以currency1，令县以传。 上曰：“上 淮南王，弗为置 currency1 ，以故 。淮南王为人“，fi之。fl卒 病死。陛 为有杀弟之， ”上曰：“苦之，”之。”县传淮南王者 不敢发currency1。淮南王 者曰：“ 者 以 故不闻过 。人生一世， 邑邑 ” 不食死。 ，令发，以死闻。上，曰：“不听 言，卒亡淮南王。”曰：“不 ，原陛 自 。”上曰：“为之 ”曰：“ 御史以 。”上即令 御史逮 县传淮南王不发 者， 弃市。 以列侯葬淮南王， 十 。八年，上
6、淮南王，淮南王有子四人， 八， 子 为陵侯，子为 阳侯，子赐为阳 侯，子 为东 侯。十年，民有 淮南厉王曰：“一 布， ；一 ， 舂。兄弟人不 。”上闻之， 曰：“ ， 杀 ， 。 者 不以 。 以 为 淮南王地 ”城阳王王淮南故地，而淮南王为厉王，置 ” 侯 。十年，淮南王 ”故城阳。上淮南厉王废 不 ，自 死， 立其 子：陵侯 为淮南王， 阳侯为衡山王，阳 侯赐为庐江王， ”得厉王 地， 之。东城侯 前 ， 后也。年， 反， 者 淮南，淮南王发 之。其 曰：“王 发 ，原为。”王 。淮南 已 ，因城，不听王而为 ； 亦 城侯 淮南：淮南以故得。 者 庐江，庐江王弗 ，而 。 者 衡山，衡山
7、王 。 四年， 已 ，衡山王 ，上以为 信， 劳苦之曰：“南方卑湿。”衡山王王济北，所以褒之。及 ， 赐为 王。庐江王边，交，故为衡山王，王江北。淮南王故。淮南王 为人好读书鼓琴，不 弋狗马骋，亦以行阴德拊循百姓，流誉 。 望厉王死， 畔逆，未有因也。及建元年，淮南王 。善 侯， 侯 为 尉， 逆王霸上，王语曰：“方上 子，“王 高皇 孙，行仁义， 莫不闻。即宫currency1一日晏驾，非“王立者”淮南王“ ， 遗 侯金财物。阴结宾客，拊循百姓，为畔逆事。建元年，彗星，淮南王 怪之。或说王曰：“先 军起 ，彗星长 ，然 流血千里。彗星长竟， “起。”王 以为上 子， 有变， 侯并争，愈 治
8、械攻战具，积金钱赂遗郡 侯游士。 辨士为方略者，妄 妖言，谄谀王，王 ，多赐金钱，而谋反滋。淮南王有女陵，慧，有辩。王爱陵， 多予金钱，为中诇长 ，约结上左右。元朔 年，上赐淮南王几杖，不 。淮南王王后荼，王爱幸之。王后生 子迁，迁取王皇 后外孙修 君女为妃。王谋为反具，畏 子妃知而内泄事， 子谋，令诈弗爱， 月不 。王 详为怒 子，闭 子 妃内 月， 子终不近妃。妃求去，王 上书 去之。王后荼 子迁及女陵得爱幸王，擅 权，侵夺民田宅，妄 系人。元朔五年， 子学剑，自以为人莫及，闻郎中雷被巧， 戏。被一再辞让，误中 子。 子怒，被fl。 有从军者辄诣京师，被即原奋 。 子迁 恶被王，王 郎中令
9、斥免，以禁后，被 亡 长 ，上书自明。诏 其事廷尉 河南。河南治，逮淮南 子，王 王后 遣 子， 发 反， 犹豫，十余日未定。会有诏，即讯 子。 ，淮南 怒寿春 留 子逮不遣，劾不。王以 ， 弗听。王 人上书告 ，事 廷尉治。踪迹连王，王 人候伺 卿， 卿逮捕治王。王fl事发， 子迁谋曰：“ 即逮王，王令人衣卫士衣，持 居 中，王 有非 ， 杀之，亦 人 杀淮南中尉， ，未 。”上不 卿，而遣 中尉 即讯 王。王闻 ，即 子谋 。 中尉 ，王 其 ，讯王以斥雷被事，王自度 ，不发。中尉 ，以闻。 卿治者曰：“淮南王 奋 者雷被等，废 明诏，弃市。”诏弗 。 卿废 王，诏弗 。 卿 五县，诏 县
10、。 中尉 淮南王， 以 地。中尉 淮南界， 言 王。王 闻 卿之，未知得 地，闻 ，fl其捕之， 子谋 之前 。及中尉 ，即贺王，王以故不发。其后自 曰：“行仁义 ， 之。”然淮南王 地之后，其为反谋 。 从长 ，为妄妖言，言上 ， 不治，即 ；即言 廷治，有，王怒，以为妄言，非也。王日 被 左 等 舆地 ， 所从 。王曰：“上 子，宫currency1即晏驾，廷 东王，不即 山王， 侯并争， 以 备 高祖孙， 行仁义，陛 ， 之； 世之后，北事子 ”王东宫， 被谋，曰：“ 军上。”被然曰：“上 “王，王” 得 亡 之语 闻子 王， 王不， 曰游currency1之“也。亦宫中生 ，衣也。”王
11、怒，系 被父母，之 月。”曰：“ 军 fi人 ”被曰：“不，fl 为“王 。闻者听 ，明者未，故人 。 王一而千世，列为 ， 所因 以 者也，故海内不”而。 千之 者。夫百年之，近世之 ，亦以 家之亡 。不敢子之，原“王为 王之听。人之 ，杀士，燔书，弃义， 诈， ， 海之 之河。 之 ，子 不 ，女子不盖。遣 筑长城，东 千里， 师 十 ，死者不 ， 千里 ，流血 ，百姓 ，为 者十家而五。又 福 海求 物， 为 辞曰：海中“ ，言曰：“ 皇之 ” 曰：“然。”“ 求 ”曰：“原 年 寿。” 曰：“ 王之 ，得 而不得取。”即从东南 山， 宫，有 者 而 ，上。 再拜曰：“ 以献 ”海 曰：
12、“以令子 女百 之事，即得之 。”皇 “说，遣 女 千人， 之五 百 而行。 福得原 ， 王不 。 百姓 ，为 者十家而。又 尉 五攻百。尉 知中 劳， 王不 ， 人上书，求女 夫家者 人，以为士卒衣。皇 其 五千人。 百姓离 ，为 者十家而 。客高皇 曰： 。高皇 曰： 之，人起东南。不一年， 发 。高皇始丰沛，一倡 不”而响 者不 也。 所蹈瑕候，因之亡而者也。百姓原之， 旱之望雨，故起行 之中而立为子，高 王，德传 穷。“王高皇 得 之易也，不 近世之 夫 王赐号为 祭 ，”不 ，王四郡之众，地方 千里，内铸消 以为钱，东煮海水以为 ，上取江陵木以为船，一船之中 十两currency1，
13、 富民众。行珠玉金帛赂 侯宗室“，窦不。 定谋 ， 而。 “梁，败狐父，奔而东， 丹 ，人禽之，身死祀，为 笑。夫以 之众不 者 诚逆 而不知 也。方“王之 众不十 之一， 有 倍之，原“王从之 。“王不从之 ，“王事 不 而语先泄也。闻微子过故 而， 麦秀之， 纣之不王子比干也。故孟子曰纣贵为子，死曾不 匹夫。 纣先自 久 ，非死之日而 去之。亦窃“王弃千 之君， 赐命之书，为群先，死东宫也。” 气 结而不扬，涕满匡而流，即起，历阶而去。王有孽子不 ， 长，王弗爱，王 王后 子 不以为子兄 。不 有子建，高有气， 望 子不省其父；又 侯 得子弟为侯，而淮南子，一为 子，建父不得为侯。建阴结交
14、，告败 子，以其父之。 子知之， 捕系而榜笞建。建具知 子之谋杀 中尉，即 所善寿春庄芷以元朔年上书子曰：“毒苦利病，忠言逆利行。淮南王孙建，高，淮南王王后荼 荼子 子迁 建。建父不 ，擅 捕系，杀之。建在， ，具知淮南阴事。”书闻，上以其事 廷尉，廷尉河南治。 故辟阳侯孙审卿善 孙弘， 淮南厉王杀其“父， 深购淮南事弘，弘 疑淮南有畔逆谋，深穷治其狱。河南治建，辞引淮南 子及 。淮南王 之，发， 被曰：“ 廷治 ” 被曰：“ 治。”王不说， 被曰：“ 以言 治也 ”被曰：“被窃 廷之政，君之义，父子之 ，夫妇之别，长幼之序， 得其理，上之 错遵古之 ，风俗纪纲未有所缺也。重装富贾， 流 ，
15、不通，故交易之 行。南宾服，羌僰 献，东瓯 降， 长榆，开朔方，fi翅 翼， 援不 。虽未及古 之 ，然犹为治也。”王怒，被死。王又被曰：“山东即有 ， “ 军 而 山东， 以为“ 军 人也 ”被曰：“被所善者黄义，从“ 军 ， ，告被曰：“ 军 士“夫有，士卒有恩，众 乐为之。骑上 山 蜚，干人。被以为 ， 习 ，未易也。及谒者曹梁 长 ，言“ 军号令明，敌敢， 为士卒先。休舍，穿井未通，须士卒尽得水， 敢饮。军罢，卒尽已度河， 度。皇 后所赐金帛，尽以赐军吏。虽古 弗过也。”王默然。淮南王建已 治，fl 阴事觉，发，被又以为难， ”被曰：“ 以为 兴 非也 ”被曰：“以为非也。 王 富贵也
16、， 事不，身死丹 ，头 处，子孙 遗类。闻 王悔之。原王孰虑之，为 王之所悔。”王曰：“子之所死者一言。 知反， 一日过 皋者四十余人。 令楼缓先要 皋之， 被 颍川 塞轘辕 伊之 ， 定发南阳 关。河南 有雒阳， 忧。然 北有 关 河东 上 河内 赵 。人言曰 皋之， 不通。 川之 ， 山东之 ， 事 ， 以为 ”被曰：“其 ，未其福也。”王曰：“左 赵 以为有福， 事九， 以为有 福， 也 ”被曰：“王之群近幸 众者， 前系诏狱，余 者。”王曰：“ 立 之地，千人之聚，起“ ，奋 “ 而 响 ， 戏而 百十 。 虽 ，然而 者 得十余 ，非fl 之众， 也， 以言有 福 ”被曰：“者为 ，
17、 。兴 之驾， 之宫，收 之 ，发 左之 ，父不子，兄不 弟，政 ， 然 ，民 引 而望， 而听，号 ， 而 上，故 “ ， 响 。陛 ，一海内，爱，布德 。虽未言， 雷，令虽未， ， 有所currency1， 里， 之 上，犹“响也。而“ 军不章 也。“王以 fi之，被以为过 。”王曰：“fl 言，不 幸”被曰：“被有 。”王曰：“ ”被曰：“ 侯 ，百姓 气。朔方之郡田地 ，水美，民者不以其地。之 ， 为 御史书，郡 及有以上， 令除其，五十 以上者， 其家朔方之郡， 发卒，”其会日。又 为左右上 中诏狱书， 侯 子幸。 民 ， 侯 ，即 辩 而说之， 幸 得一 ”王曰：“ 也。虽然，以为
18、不。” 王 令 宫， 皇 ， 御史 “ 军 军吏 中千石 令 ，及 近郡 尉， ， 被 。 人 得而，事“ 军 ；一日发 ， 人即 杀“ 军，而说 之，发 。王发 中 ，fl其 千石不听。王 被谋，先杀 千石； 宫中， 千石，即杀之。 未，又令人衣求盗衣，持 ，从东方 ， 曰“南 界”，因以发 。 人 庐江 会为求盗，未发。王 被曰：“ ， 侯 有 者；即 ， ”被曰：“南收衡山以 庐江，有阳之船， 之城，结九江之，豫章之，强 江而，以禁南郡之 ，东收江 会，南通 ， 强江淮，犹 得 月之寿。”王曰：“善， 以易 。” 。” 廷尉以王孙建辞连淮南王 子迁闻。上遣廷尉 因拜淮南中尉，逮捕 子。
19、淮南，淮南王闻， 子谋 千石，杀而发 。 ， ；内史以为 。中尉曰：“受诏 ，不得王。”王 杀而内史中尉不 ， 也，即罢 。王犹豫， 未。 子 所者谋 中尉，所谋者已死，以为，王曰：“群 者 前系， 事者。王以非 发，fl ，原会逮。”王亦 休，即 子。 子即自”，不 。 被自诣吏，因告淮南王谋反，反踪迹具 。吏因捕 子 王后， 王宫，尽求捕王所谋反宾客在 中者， 得反具以闻。上 卿治，所连引淮南王谋反列侯千石 千人， 以 重受。衡山王赐，淮南王弟也，收，有逮捕衡山王。子曰：“ 侯 以其 为 ，不 。 侯王列侯会 侯 。”赵王 祖 列侯让等四十 人 ，曰：“淮南王 “逆 ，谋反明白， 。” 王
20、 曰：“淮南王 废 行 ，currency1诈 ，以 ， 百姓，倍畔宗庙，妄 妖言。春 曰 ， 而。 重 ，谋反已定。 所其书 及 逆 事 明白，“逆 ， 其 。而论 吏百石以上及比者，宗室近幸不在 中者，不 ， 免 爵为士 ，得 为吏。其非吏， 死金 八两。以章 之， 明知子之 ，敢”有 倍畔之。” 弘 廷尉 等以闻，子 宗正以治王。未 ，淮南王 自”杀。王后荼 子迁 所谋反者 。子以 被辞多引 之美， 。廷尉 曰：“被为王 反谋，被 。” 被。 除为九江郡。衡山王赐，王后 生子 人，长 为 子， ，女 。又 生子女四人，美人 生子人。衡山王 淮南王兄弟 望，不 。衡山王闻淮南王 为畔逆反具
21、，亦 结宾客以 之，fl为所并。元年，衡山王 ，其谒者卫 有方，上书事子，王怒，故劾 死，强榜服之。衡山内史以为非 ， 其狱。王 人上书告内史，内史治，言王不fl。王又 侵夺人田， 人以为田。有逮治衡山王。子不 ，为置吏百石以上。衡山王以 恚， 张 谋，求为 候星气者，日 从 王谋反事。王后 死，立 为王后。 幸。两人 妒， 恶王后 子曰：“ 杀 子母。” 子 。 兄 衡山， 子饮，以 王后兄。王后 怒， 恶 子王。 子女弟 ， 弃 ， ，又客 。 子 让 ， 怒，不 子通。王后闻之，即善 。 及中兄少 母， 王后，王后以 爱之，共 子，王以故 笞 子。元朔四年中，人有 王后假母者，王疑 子
22、人 之，笞 子。后王病， 子 病不。 王后 恶 子：“ 子不病，自言病，有 。”王“怒，废 子，立其弟 。王后知王废 子，又并废 。王后有者，善舞，王幸之，王后令者 以污之，并废兄弟而立其子 子。 子 知之， 后 恶己 已 ， 以 其。王后饮， 子前为寿，因 王后股，求王后卧。王后怒，以告王。王 ，缚而笞之。 子知王 废己立其弟 ， 王曰：“ 王御者 ， ，王强食，上书。”即倍王去。王 人 之，莫禁， 自驾捕 子。 子妄恶言，王械系 子宫中。 日 幸。王 ， 佩之王，号曰 军，令居外宅，多 金钱， 宾客。宾客 者，微知淮南 衡山有逆 ，日 从 劝之。王 客江人赫 輣currency1镞矢，刻子
23、， 军吏。王日 求壮士 丘等， 引 反 ，以约束。衡山王非敢效淮南王求即子 ，畏淮南起并其 ，以为淮南已，发 定江淮之而有之，望 。元朔五年 ，衡山王 ，过淮南，淮南王 昆弟语，除前 ，约束反具。衡山王即上书病，上赐书不。元朔年中，衡山王 人上书废 子 ，立 为 子。 闻，即 所善白嬴之长 上书，言 輣currency1镞矢，王御者 ，以败 。白嬴 长 ，未及上书，吏捕嬴，以淮南事系。王闻 白嬴上书，fl言 阴事，即上书反告 子 所为不 弃市事。事 沛郡治。元年冬，有 卿 沛郡求捕所淮南谋反者未得，得 衡山王子 家。吏劾 匿 。 以为 王 谋反，fl其发之，闻律先自告除其，又疑 子 白嬴上书发
24、其事，即先自告，告所谋反者赫 等。廷尉治 ， 卿逮捕衡山王治之。子曰：“ 捕。”遣中尉 “行息即王，王具以情对。吏 王宫而之。中尉“行 ，以闻， 卿遣宗正 “行沛郡杂治王。王闻，即自”杀。 先自告反，除其；王御 ，弃市。王后 亦杀前王后 ，及 子 王告不 ， 弃市。 衡山王谋反者 。 除为衡山郡。史 曰：之所“戎狄 膺， 惩”，信哉 言也。淮南 衡山 为 ，疆土千里，列为 侯，不务遵蕃职以承辅子，而专挟 之 ，谋为畔逆，仍父子再亡 ， 不终其身，为 笑。 非王过也，亦其俗 ， 渐靡 然也。夫僄 悍，好 ， 自古记之 。淮南多， 事非正。子 仁，其过不更。轞currency1 ， 咏。王 好学，女陵 诇。兄弟不 ， 殒命。【处】：中华散 -史记
