1、【翻译】：夏禹，名叫文命。禹的父亲是鲧，鲧的父亲是颛顼帝，颛顼的父亲是昌意，昌意的父亲是黄帝。禹，是黄帝的玄孙，颛顼帝的孙子。禹的的曾祖父昌意和父亲鲧都没有登临帝位，而是给天子做大臣。当尧帝在位的时候，洪水滔天，浩浩荡荡，包围了高山，漫上了丘陵，下民都为此非常忧愁。尧寻找能治理洪水的人，四岳群臣都说鲧可以。尧说：“鲧这个人违背天命，毁败同族，用不得。“四岳都说：“比较起来，众大臣还没有谁比他更强，希望您让他试试。“于是尧听从了四岳的建议，任用鲧治理洪水。九年时间过去，洪水仍然泛滥不息，治水没有取得成效。这时尧帝寻找 帝位的人， 得 了 。 用， 天子的 ， 四 。 在 ， 鲧治理洪水 得不成
2、子， 他 山， 鲧 在 。天下人都 为 鲧的 是的。 用了鲧的子禹，让他 来 他父亲鲧治水的。尧currency1以， 帝“四岳说：“有谁能大尧帝的，让他任fifl “大都说：“禹当，可以大尧帝的。“ 说：“ ，“然命禹说：“去”治水， “禹，让给 。 说：“还是去理的 “禹为人 ，能 ，他 ， 可亲， 可 。他的 是 的 ，他的 是 的 ，他的 和 可以 的高 和 的 。他 ， ， 是的。禹了 帝的命， 起 任，命 侯 发动 些 服 役的罪人分治九州地。他路上穿山越岭，树立木桩作为志，测定高山大川的状貌。禹为父亲鲧因治水无功而 感 难过， 不顾累， 的思索，在外面生活了十三年，几次从门前路过
3、都没敢进去。他节衣缩食，尽 孝敬鬼神。居室简陋， 资财用于治理河川。他在地上 走乘车，在水 走乘船，在泥沼 走 乘木橇，在山路上路上 走 穿上带铁齿的鞋。他左手拿 和绳，右手拿规和矩，还装载测四时定 向的仪器，开发九州地，疏导九条河 ，修治九个大湖，测量九座大山。他让 给民众分发稻种，可以种植在 洼潮湿的地上。 让赈济 粮艰难的民众。粮食匮乏时， 让 些地区 余粮调济给缺粮地区，以便使各 侯国都能有粮食 。禹 边 进， 边考察各地的物产情况，规定了应该向天子交纳的贡赋，并考察了各地的山川地 ，以便 侯 贡时交 是 便。禹治水 考察是从帝都 州开 的。在 州 成了 的 ， 治理 山 。治理 地区
4、，岳山 。修治 ， 修治了 水和 水。 州的 而 ，这 的赋上上， ，有时有currency1，地于 ，“。常水水疏 了，大修治 fi。fl 族的贡是 衣。 进贡路是 山向”，进黄河。济水和黄河 间是 州：这个地区的九条河都 疏 ，夏成了 个大湖。水和水 ，地上种了， 了，于是民众都能从山上下来定居在”地上。州的 发 而， 得 ，树木高大。这 地 下， ，赋下下，九， 过十三年的 治 ， 能和 他各州 同。这 地区进贡的物是 ，还有用 的有 的 。进贡时走水路， 济水进 ，水，然进黄河。大 山 间是 州：在这个地区 ”治 ，水水得 了疏 。这 的 而， 带 ，地 是 地。地上下，三，赋 上，四
5、。进贡的物是 和，有时进贡 些 产，还有 山 地生产的 大 木 的，地区可以 ，以， 进贡 产，还有用 用来作 的 。进贡时，走水路， 汶水转济水。大 山 水 间是徐州：在这个地区治理了水沂水，蒙山 山 带可以种植作物了。大野成了 个水湖，fl 的水都退去。这 的 呈红 ，有粘性而，木丛生，渐渐繁 。地上，currency1，赋 ，“。进贡的物是供天子筑坛祭天用的“ ， 山 的野鸡，峄山 面生产的可用以制 瑟的孤生桐，泗水 浮制的磬，的珍珠和鱼类，还有用 的纤洁净的绸。进贡时，走水路 过水泗水，然转黄河。河 大 间是扬州：彭蠡， 成了湖泊，成了鸿雁 归时的栖息 地。 江钱塘江浦阳江在 ，震地区
6、获得安定了。 林密 ，野繁 ，树木高大。这 的 湿润。地下下，九，赋居下上，七，有时可居 。进贡的物是三 铜，瑶琨玉和宝，以 箭，还有象牙 革 毛旄，毛牛尾和岛人穿的 编 的服饰，以 用 的有贝 纺的 缎，有进根据 廷的命进贡包的橘子柚子。这些贡都 大 江进河泗水。荆山 山的 面是荆州：这个地区有 江汉水注大 。 江的众 大都有了固定的河 ，沱水涔水 疏导，云梦治理了。这 的 湿润，地下 ，八，赋居上下，三。进贡的物是 毛旄牛尾象牙 革三 铜，以 椿木柘，蔗木桧木柏木，还有粗磨，可做箭的砮，丹砂，特别是可做箭杆的 子箘，郡簬，路和楛，户木是汉水附近三个 侯国进贡的最有名的特产，还有包裹和装在匣
7、子 的供祭祀时滤酒用的 茅，用 的彩 帛，以 穿珠子用的 带。有时根据命进贡九江出产的大龟。进贡时， 江沱水涔水汉水，转 段路 进 水，然转 河。荆州和黄河 间是 州： 水 水 水 水都 疏 注黄河， 成了 个湖泊，还疏 了，修筑了 都的 。这 的 ， 地 是 的 。地 上，四，赋居上 ，currency1，有时居 。进贡 ，以 用 的 ，有时 命进贡治玉磬用的，进贡时走水路， 水进黄河。山 水 间是 州：汶 山 山都可以 种了，沱水涔水 疏 ， 山蒙山的 路修，在和地区治水取得了成效。这 的 是 的，地下上，七，赋居下 ，八，有时居七 九。贡有玉铁 可以 的 铁可以做箭的砮可以制磬的磬，以
8、。 族的贡 ”山 水出， 从currency1水船，进“，水，然走 段山路进水，最fi黄河 fl 。水 黄河” 间是州：水 治理 向” 去，水了水。 水水 水，还有水同 水。荆山山的 路 开 ， 山物山 ”山的 路 。高 和 的治理 都取得了成， 治理 都野 带。三山地区可以居 了，三族大为 服。这 的黄而 ，地上上， ，赋居 下， 。贡是玉和。进贡时从山下走水路， fl门山间的”河， 水 。 族居 在山 山 山地， 时”各国归服了。禹开 了九条山 的 路： 条从山和山开 开 荆山，越过黄河 条从 山 山 开 岳山 条从山山 开 山 条从 山常山 开 山，进 水路 条从”山 山，”山 开 山
9、条从 山外 山桐柏山 开 尾山 条从 山 开 荆山 条从 山 开 大别山 条从汶山的 面开 山，越过九江，最 fl山。禹疏导了九条大河： 水疏导 ，使水的下 注 。疏导了 水， 过三山， 。疏导黄河，从山开 ， 门山，向 ，然fl 过山， 向fl ，向fl 过 水河 ， 大 转而向 过水， 大， 向 分为九条河，这九条河 下 为 条，叫做 河，最 大 。从 山开 疏导 水，向fl 是汉水， 向fl 是 水， 过三，水， 大别山， 注 江， 向fl 彭蠡 水， 向fl 是 江， 大 。从汶山开 疏导 江，向fl分出 是沱水， fl fl 水， 过九江， flfl陵，向fl ， 彭蠡 水， 向fl
10、 是 江，最 大 。疏导水，向fl 是济水，注黄河， 水 ， 为，向fl 过丘 面， 向fl fl ，向fl 汶水， 向 大 。从桐柏山开 疏导水，向fl 泗水沂水， 向fl 大 。疏导水，从”同山开 ，fl 水， 向fl 水， fl 过 水水， 黄河。疏导 水，从 山开 ，向fl 水 水， 向fl 水， 向fl 黄河。有的山川河 都治理了，从此九州 ，四 都可以居 了，九条山 开出了 路，九条大河疏了水 ，九个大湖筑起了 ，四 的 侯都可以来 和 了。 木水 的物资治理得，各 的地高下都 定出 ，能 规定 进贡纳，赋的 都是根据三种不同的壤 来定。还在 夏 九州 分封 侯，赐给地，赐给姓氏，
11、并说：“恭敬地 在 位，不违背我天子的各种措施。“禹下规定天子国都以外“ 的地区为甸服，为天子服役纳 的地区：紧靠 以 交纳收割的 棵稼， 以外 currency1 以 交纳禾穗，currency1 以外 三 以 交纳 粒，三 以外 四 以 交纳粗米，四 以外 “ 以 交纳精米。甸服以外“ 的地区为侯服，为天子侦察和服侍命的地区：靠近甸服 以 是卿大夫的采邑，外currency1 以 为小的封国， 处currency1 文作“三“ 以 为 侯的封地。侯服以外“ 的地区为绥服，天子安抚，推 教化的地区：靠近侯服三 以 情况来推 礼乐法 文章教化，外currency1 以 振兴武威，保天子。绥服以
12、外“ 的地区为，腰服，天子约束服从天子的地区：靠近绥服三 以 教化，和” 处外currency1 以 法。服以外“ 的地区为荒服，为天子 远边的荒远地区：靠近服三 以荒凉落， 的人来去不限制 外currency1 以 可以随意居处，不约束。这 ，fl临大 ，” ，从 ，天子的 威教化fl 了四 荒远的边陲。于是 帝为表彰禹治水有功而赐给他 块 表水 的 圭玉，向天下宣告治水成功。天下从此 ”安定。任执法的士这 fi，治理民众。 帝上 ，禹 块在 帝面前谈话。 申述他的意见说：“ 循 定不移， 能做 谋略高 ，臣下团 。“禹说：“ ，但应该怎 做fl “ 说：“哦，谨慎 待自 修 ，有 远打算，
13、使上 高祖下 玄孙的同族人亲厚稳定，这 ，众 有见识的人 都 辅佐， 近处可以推 远处， 定从自 做起。“禹 的善 ，说：“ 。“ 说：“哦，还有成 在于能够了解人，能够安抚民众。“禹说：“呵都象这 ，使是尧帝恐怕感困难的。能了解人 是 ， 能恰当地给人安排fi能安抚民众 是 惠， 民 姓都 戴。如 既能了解人， 能 惠，还忧虑什么欢，欢兜，何必 有，何必害怕 巧 伪善谄媚的小人fl “ 说：“ ，是这 。检查 个人的 为根据九种 ，检查 个人的 论， 他是 有的 。“他说 ：“开 从来检验，厚而 威 ，温和而 定，诚 而 恭敬，有 能而 小心谨慎，善良而 刚毅， 而 和气，”易而 有棱角，
14、断而 效，强有 而 理， 用些 有九 的善士 能 宣 三种 ， 谨 ，卿大夫 能保有他的采邑。 地恭敬 种 ， 辅佐， 候 可以保有他的封国。能 这九种 并 施 ， 可以使有 的人都居任fi，使有的 都 理自 的 。不叫人 作非为， 思 。如 让不 当的人居于位， 叫做 上天命的大。上天 有罪的人，用“种 处治 有“种罪 的罪人。我 的大 可以 得 “禹说：“如 的话 ， 定做出成的。“ 说：“我 ， 是希望有 于推 治天下 。“帝 禹说：“说说的意见。“禹恭地 了礼，说：“哦，我说什么fl 我 天 地。“ “ ：“怎 叫 “禹说：“洪水滔天，浩浩荡荡，包围了高山，漫上了丘陵，下民都 洪水的威
15、 。我在地上 走乘车，在水 走乘船，在泥沼 走乘木橇，在山路上 走 穿上带铁齿的鞋，翻山越岭，树立木桩，在山上作了志。我和 块，给 民 姓稻粮和 的 食。疏导九条河 大 ， 疏 间 河 。和 起赈济 粮困难的民众。粮食匮乏时，从粮食较 的地区调济给粮食缺的地区， 叫 姓 有粮食的地区居 。民众安定下来了，各 侯国都治理了。“ 说：“是 ，这些是的大。“禹说：“ ，帝谨慎 待您的在位 臣，稳稳当当处理您的 。辅佐的大臣有 ，天下人都应currency1您。您用 心“ 上帝的命，上天 常 的临给您。“ 帝说：“ ，大臣 ，大臣大臣是我的fi和 fl。我 天下民众， 辅 我。我 效法人衣服上的象，
16、的天象制作 服装， 各种服装的 。我 过各地 乐的 来考察 考察 教的情况，以便取各 的意见， ”地听。我的 如有不当的地 ， 我。 不当面“ ，去 我。我敬 前左右辅佐大臣。 于 些 是非的臣， 的 施 ，他 了。“禹说：“ 。您如 不这 ，人人而不分， 不成 大。“帝说：“ 不丹 ， 欢 荡，在无水的地上 船，众在 ，以不能 帝位。 这种人我 不听 任 。“禹说：“我 山氏的 时， 四天 fi，生下 我 曾抚 过，因 能使”治水的 作取得成功。我 帝 了“服，围fl “ ， 州用了三 ， 开 四 荒远的边 ，在 “个 侯国 立 个 ，他 各尽fi ，都有功，有三 ，没有功，希望帝您 这。“
17、 帝说：“用我的 教来开导， 么的 作 使他 归 的“此时敬 禹的功 ，命天下都 禹的 。 于不听从命的， 施以 法。因此， 的 教得了大发扬。这时， 任乐 ，定乐，祖 临 ，各 侯国 礼让， 在 围 起， 九 ， 来了。群 都起来， 诚 。 帝于是歌唱 ：“ 天命，施 ，应天时，谨微慎 。“ 唱 ：“股肱大臣尽 ，天子治国有功 ， 兴 “ 跪， 手， 地，然高 说 ：“您可 ，带 尽fi，谨慎 待您的法 ， 各种 “于是唱 ：“天子英 有 ，股肱大臣都贤良 ，天下 都兴旺 “ 唱 ：“天子胸无大略 ，股肱大臣 懈 ，天下 都败 “ 帝答说：“ 以我 都 各自的“这时候天下都推崇禹精于 和 乐
18、，尊“他为山川的神，意思 是能 山川 神施 号的帝。帝 禹推荐给上天，让他作为帝位的 人。十七年 ， 帝currency1。服丧三年 fi，禹为了 帝位让给 的子商均，躲避 阳。但天下 侯都不去 商均而来 禹。禹这 了天子 位， 面天下 侯的 ，国号为夏，姓姒氏。禹帝立为天子， 用 为帝位 人， 他推荐给上天，并 国 授给他，但是 没有 任 了。禹的 封在英 地，有的封在许地。来 用了 ， 国 授给他。过了十年，禹帝 fl 察， fl稽，在 currency1。 天下传给 。服丧三年 fi， 帝位让禹的子 ，自 箕山 去躲避。禹的子 贤 ，天下人心都归向于他。 禹currency1，虽然 天子
19、位传给 ，但 于 辅佐禹时间不 ，天下并不 服他。以， 侯还是都 开 而去 ，说：“这是我 的禹帝的子 “。于是 了天子 位，这 是夏帝 。夏帝 ，是禹的子，他的母亲是 山氏的 。登临帝位，有扈氏不来归从， 前征伐，在甘地大战 场。战斗开 前， 作了 篇辞叫做甘， 来 军将 进 训诫。 说：“喂 军将 ，我向 宣 ：有扈氏蔑 义礼 “常的规，背 天地人的 ，因此上天断绝他的大命。如今我恭敬地执 上天 他的 。战车左边的射手不从左边射击敌人，车右的剑手不从右边击杀敌人， 是不服从命。驭手不能使车马阵列 齐，是不服从命。听从命的，我将在祖 神面前奖 他谁不听从命， 在社神面前杀掉他，而 他 的收为
20、奴婢。“于是消灭了有扈氏，天下都来 。夏帝 currency1，他的子帝 康 位。帝 康 天 玩打猎，不顾民， 羿 逐，丢了国，他的“个弟在 水 待他没有 ，作了 “子 歌。康currency1，他的弟弟 康 位，这 是 康帝， 康帝在位的时候，掌管天地四时的大臣羲氏和氏沉湎于酒， 年的四季 子的甲乙都搞 了。胤“命去征讨他，作了 胤征。康currency1以，他的子帝 位。帝 currency1，子帝少康 位。帝少康currency1，子帝予 位。帝予currency1，子帝槐 位。帝槐currency1，子帝芒 位。帝芒currency1，子帝泄 位。帝泄currency1，子帝不 位。帝
21、不currency1，弟弟帝扃“，” 炯 位。帝扃currency1，子帝廑，谨 位。帝谨currency1，立帝不的子孔甲为帝，这 是帝孔甲。帝孔甲 位，迷 鬼神， 的。夏氏的威 渐衰微， 侯 背叛了他。上天下 条神， 雌 雄，孔甲喂 不了它 ，没有找 能够饲 的人。唐氏 衰败，有个 叫刘累，从 的人 了驯， 去侍“孔甲。孔甲赐给他姓御氏，让他来豕韦氏 的封地。来 条雌 了，刘累偷偷做成 酱拿来献给孔甲 。夏孔甲 了以， 派人去找刘累 酱，刘累害怕了， 鲁县去。孔甲currency1，子帝 位。帝 currency1，子帝发 位。帝发currency1，子帝履癸 位，这 是。帝在位时，因为自
22、从孔甲在位以来， 侯 有 叛 了夏，而 不修 而用武 伤害 族， 不忍。 来汤， 他囚禁在夏台，来 了他。汤修 ， 侯都来归附，汤 率兵去征讨夏，夏逃 鸣条，最 逐而 。 人说：“我悔当初没有索性 汤杀 在夏台，以使我落 这个下场。“这 ，汤 登上了天子 位，取 了夏 ， 有天下。汤封了夏的 ， 时， 他 封在杞地。史 说：禹是姒姓，他的 分封在各地，用国号为姓，以有夏氏有扈氏有 氏 寻氏氏 氏 氏杞氏 氏 氏 氏 氏。据说孔子曾夏 的 法， 有许 传 夏小的。从 夏禹时 开 ，进贡纳赋的规定 。有人说禹在 江 侯，因为是在考 侯功时 的， 在 了，以， 禹的山 名为稽山。稽 是 考 的意思。
