1、中级法语中级法语外国语学部外国语学部万艳万艳BarbapapanaquitunjourdanslejardindelamaisondeFranoisetClaudine.Dabordcenefutseulementquunepetitebouledanslaterre.Cetteboulegrossitetgrossit.Etlorsquelapluiedemaitomba,ellegrossitencoreplusvite.FranoisetClaudinepeuventdenouveaujouerdehors.BonjourClaudine!BonjourFranois!Ilfaitbea
2、u,nest-cepas?Lapetitebouledanslaterredevinequelebeautempsestl.Ellepousseetvoudraitbiensortirvoirlesoleiletjouer.Maisquest-cequecestquededrledetaupinire?penseFranois.H!abouge,Claudine!Quest-cequecest?Quest-cequecest?Bonjourtoutlemonde,jesuisBarbapapa.Papa,maman,venezvite!unBarbapapa!UnBarbapapa?Maisq
3、uest-cequetuveuxquejenfasse?Onadjunchat!Ohnon,anevapas.Jevaistlphonerauzoo.Natre诞生，诞生，出生出生fairenatre引起，引起，带来带来他生于1950年。Ilestnen1950.使产生新的困难fairenatredenouvellesdifficults这引起了我旅行的念头。Celamefitnatrelidedevoyager.JenaisnousnaissonsTunaisvousnaissezIlnatilsnaissent法语中直陈式的过去时主要有：法语中直陈式的过去时主要有：n复合过去时Lepass
4、composn未完成过去时Limparfaitn愈过去时Leplus-que-parfaitn愈复合过去时Lepasssurcomposn简单过去时Lepasssimplen先过去时Lepassantrieur简单过去时简单过去时Lepasssimple1.Sesparticularits(特点特点)简单过去时主要用于书面语，包括文学作品和报刊，在广播及电视领域中正在逐渐扩大使用范围。2.Saformation（构成）（构成）简单过去时有三种不同类型的词尾。除少数特殊情况外，在动词词根后加上以下词尾，构成简单过去时：3.Sesemplois（使用）（使用）一般局限于书面语中，表示过去某一确定时
5、间内已经完成的某一行为或一系列动作。eg:LhommefutluvredusiximejourdeDieu.人时上帝创世第六天的作品。premierdeuximetroisime-ai-is-us-as-is-us-a-it-ut-mes-mes-mes-tes-tes-tes-rent-irent-urent第一种类型第一种类型适用于全部以-er结尾的动词，包括aller在内。第二种类型第二种类型适用于：以-ir结尾的动词（courir,mourir,venir除外）；与rpondre同型的第三组动词（比如entendre,descendre,vendre等）；某些不规则动词（voir,me
6、ttre,faire,prendre等）。第三种类型第三种类型适用于其余不规则动词（tenir,venir,avoir,tre除外）。TenirVenirjetinsjevinstutinstuvinsiltintilvintnoustnmesnousvnmesvoustntesvousvntesilstinrentilsvinrenttreAvoirjefusjeustufustueusilfutileutnousfmesnousemesvousftesvousetesilsfurentilseurentExercicemarcherJemarchaiTumarchasIlmarchaNou
7、smarchmesVousmarchtesIlsmarchrentJefinisTufinisIlfinitNousfinmesVousfintesIlsfinirentfinirsuivreJesuivisTusuivisIlsuivitNoussuivmesVoussuivtesIlssuivirentboireJebusNousbmesTubusVousbtesIlbutIlsburentBoulef.球，球状物：bouledesuifneque只，仅仅只，仅仅（限定que后面的成分）Ilnerentrelamaisonqueledimanche.保罗只在晚上看电视。Paulnerega
8、rdelatlquelesoir.Grossirv.i.变大，变粗；变胖羊脂球这个孩子到乡下后胖了许多。Cetenfantabiengrossidepuisquilestlacampagne.海浪花大作。海浪汹涌澎湃。Lamergrossit.他只在星期天回家。Janvierfvriermarsavrilmaijuinjuilletaotseptembreoctobrenovembredcembredenouveau重新，再一次他又犯了同一个错误。Ilacommisdenouveaulammeerreur.drlede奇特的，古怪的；极大的，强大的bougerv.i.动;移动，走动特别用于否定
9、句不要动！Nebougezpas!我今天待在家里不出去。Jenebougepasdechezmoiaujourdhui.taupiniref.鼹鼠丘鼹鼠掘洞时形成的小土堆;鼹鼠洞Fairedeqchqch把某物变成某物（transformerqchenqch）我们要把中国建设成为一个社会主义现代化强国。NousdevonsfairedelaChineunpayssocialiste,puissantetmoderne.豹子n.mlopard蜗牛n.mescargot骆驼n.mchameau海豹n.mphoque海狮lionmarin鸵鸟n.fautrucheLes12symbolesduzod
10、iaquechinois鼠rat牛buf虎tigre兔livre龙dragon蛇serpent马cheval羊chvre猴singe鸡coq狗chien猪porcEh,leBarbapapasestchapp!EtonemmneBarbapapaauparczoologique.Hmm.Quelbeauspcimen!Est-cequejesuisvenuaumondepoura?Toutseuldansunecage,sansmmeunami.Lespetitssingessontaumoinsenfermsensemble,eux.Jevaisleurdirebonjour.Quesepa
11、sse-t-il?Bonjour,Monsieur.Oh,unautreami.HuphuphupBarbatruc.Huphuphup.Barbatruc.HuphuphupBarbatruc.Jepeuxmetransformercommejeleveux.Regardez,Huphuphup.Barbatruc.Bonjour.Naiepaspeur!Regarde-moibien!Huphuphup.Barbatruc.emmener带走（人）zoologique动物学的，动物的spcimenn.m样品，标本，典型cagen.f.兽笼,鸟笼,鱼篓jemmnetuemmnesilemmn
12、enousemmenonsvousemmenezilsemmnent带我去看电影吧!Emmne-moiaucinma.他把孩子带到乡下去。Ilemmnesesenfantslacampagne.Jardinzoologique动物园aumoins至少enfermer关闭；监禁把鸟关在笼子里enfermerunoiseaudansunecageQuesepasse-t-il？怎么啦?你看上去愁眉苦脸的,怎么啦?Tuaslairtriste.Quesepasse-t-il?setransformer变化，转化Lachenillesetransformeenpapillon.毛毛虫会变成蝶。scha
13、pper逃走；溜走，走开schapperpourunmoment越狱schapperdeprison溜出去一会儿Attention,leBarbapapa.Attrapez-le,Attrapez-le!Attrapez-le!Maisattrapez-ledonc!Oh,jaiuneide,HuphuphupBarbatruc.L,parl,ilsesauve.Attrapez-le!HuphuphupBarbatruc.Ah,maisoestlepetitbientre?Mais.maiscestlui.Va-t-enBarbapapa,taplacenestpasici.Aurevoir
14、,mesamis.attraper逮住，捉住警察终于把这个坏蛋逮住了。Lespoliciersontfiniparattrapercemalfaiteur.sesauver逃走，逃掉，逃拼命地逃sesauvertoutesjambessesauverdeprison逃出监狱sauver救，拾救，拯救，挽救sauverlavie(de)qn救某人的性命sauverqndelamer把某人从海里救出来sauverqnde把某人从中救出来，使某人免遭tren.m.存在,生存;存在物,实在物,生物,生命;人,家伙Senaller出去，走开，离开Va-t-en!Allez-vous-en!我走啦。Jem
15、envais.滚开！Note:va-t-en走开(比较有礼貌的)dgage走开(一般说法)casse-toi滚(很生气的时候)vatefairefoutre滚吧！(骂人）Fichez-moilecamp!滚开！(粗鲁)Barbapapasepromne,maisilnapastellementlhabitudedelagrandeville.Ah!maisdisdonc!Ah!oh!bendisdonc.Pendantcemoment-lauparczoologique.Hhh.Unepetitepromenade,anestpastellementdsagrable.Ausecours,au
16、secours,lelopardsestchapp!Ah!Ausecours!Ah!Ah!Unlopard!Oh.Ah!Huplahup.Barbatruc.Ausecours!Oh,jaiuneide.Huphuphup.Barbatruc.MonsieurBarbapapa,merciinfinimentdavoirramenlelopardauzoo.Abientt!Aurevoir,monsieurledirecteur!Cefutunplaisirpourmoi!Cestjoueur,lelopard.aaimebienfairedesfarces.Oh,oh.Eh,vous,dga
17、gez,dgagez!Maisvousfaitesunembouteillage!Non,maisregardez-moi,cestauxlibresrues.Mais，circulez,circulez,silvousplat,plusvitequea.Oups.Oh,Pardon,excusez-moi,monsieur!Allez,allezcirculezmaintenant.Unbillet,silvousplat,Madame.Non,non,non,non,vousseul,vousremplirezlasalle.您想去散步吗？Dsirez-vousvouspromener?s
18、epromener散步，溜达，闲逛散步sepromenerpied坐车兜风sepromenerenvoitureavoirlhabitudede有.的习惯Ellealhabitudedeprendrelethcinqheures.她有五点钟喝茶的习惯。Habituden.f 习惯，习俗，惯例；熟练，经验,熟悉有夜间驾驶的经验avoirlhabitudedelaconduitedenuitPromenaden.fdsagrable令人不愉快的，讨厌的，令人厌恶的Ausecours!救命infiniment无限地ramener带回来，领回来，使返回ramenerunamidnerlamaison把
19、朋友带回来吃晚饭Montezdansmavoiture,jevousramnechezvous.上车，我送你回家。fairedesfarces恶作剧他喜欢跟人开玩笑。joueur爱玩的Ilaimefairedesfarcesauxgens.Dgager排除阻塞，清理；使畅通dgagerunpassage.Embouteillagen.m交通堵塞走开！我再也不想看到你了。Circuler往来，通行Lesautomobilescirculentlentementdanscetterue.Circulez!不要停留！走开！行人来来往往。Lespassantscirculent.汽车在这条马路上开得很
20、慢。使通道畅通Dgage!Jenaivraimentplusenviedetevoir.Billetn.m票,券,门票Remplir全部占据，挤满，占满Cetteaffaireremplitunepartiedesontemps.你的房子堆满了家具。Lesmeublesremplissentvotreappartement.坐满剧场remplirunesalledethtre这件事占用了他一部分时间。简单将来时简单将来时lefutursimple1.Saformation简单将来时的构成是在动词不定式后面加以下词尾：-ai;as;a;ons;ez;ont(以-re结尾的第三组动词要先去掉词尾的
21、e,再加上述词尾，如：mettrejemettrairendre-jerendrai)AcheterjachteraiSeleverjemelveraiSepromenerjemepromneraiSappelerjemappelleraipayerjepaieraiEssayerjessaieraitrejeseraiAvoirjauraiAllerjirai特殊变位：FairejeferaiVenirjeviendraiVoirjeverraiEnvoyerjenverraiRecevoirjerecevraiDevoirjedevraiSavoirjesauraiPouvoirjepou
22、rraiVouloirjevoudraiCueillirjecueilleraiFalloirilfaudraPleuvoirilpleuvra2.Sesemplois简单将来时表示将要发生的动作或在未来的一段时间内存在的状态。明年我将在巴黎。JeseraiParislanneprochaine.我明天不去看电影。Jeniraipasaucinmademain.Huphuphup,Barbatruc.Venez,Madame.Mercibeaucoup.Euh,bonjour,Monsieur!Oh,ilnefautpasparleravecdesgensquelonneconnatpas.C
23、esttriste,unegrandeville.Oh,delafume!Ausecours,ausecours!Allons-y!Ilfautbiensentraiderentreamis,voyons.Ilnyapasdequoi.Maiscenestrien.Cestlamoindredeschose.Papa,maman,venezvoir!Barbapapaasauvlesgensdelamaisonincendie.Oh,lajoliemaison!Cestpour.hahaha.allezjustemataille!Bravo,Barbapapa!Regardezcequejai
24、faitpourvous!Fumen.f烟;蒸汽，水汽;（烤肉等的）香味Cestlamoindredeschoses.这也是一句很好的客套话，当人家对你表达谢意的时候你可以说。意思是小事一桩，举手之劳。sentraider互相帮助,互相援助Leshommesdoiventsentraider.人们应该互相帮助。Incendi,eadj.被烧毁的；遭受火灾的n.遭受火灾的人aller(bien)适合，相配；合意：这件衣服对他很合身。Cethabitluivabien.这把钥匙不是配这把锁的。Cenestpaslaclquivacetteserrure.Taillen.f尺寸,尺码,身材,规模Hu
25、phuphup.Barbatruc.Oh!Despoissonsbizarresnagentautourdeux!Quandilfaitchaud,connaissez-vousunmeilleurendroitqueleborddelamer?Maisilyabeaucoupdegensquiontlammeide.Huphuphup.Barbatruc.QuandonaunBarbapapaavecsoi,cestpratiquepourmettresonmaillotdebain.Ah,unpeudefracheur!Ausecours!Unebaleine!ClaudineetFran
26、oismettentleurmasque,etgrceBarbapapa,ilspeuventrespirersousleau.Dhorriblesbtesauxdoigtsimmenses,auxinnombrablestentaculeslesfrlent.meilleurbon的比较级较好的，更好的endroitn.m地方，场所Commenttrouvez-vouscetendroit?您觉得这里怎么样？maillotdebainm.游泳衣Fracheurn.f.凉，凉爽，清凉，凉快Baleinen.f.鲸Masquen.m.假面具;面罩Respirervi.呼吸,吸入respirerp
27、arlenez(parlabouche)Ilnerespireplus.Ilrespireencore.grce多亏,全靠多亏了您我才得以成功。Jairussigrcevous.用鼻（用嘴）呼吸他断气了。他还活着。Nager游水，游泳nagersousleau潜泳Autourde在.周围,在.四周Tentaculem.触角；触手Innombrableadj.不可数的，无数的foule人山人海Doigtn.m.手指,足趾Bten.f兽类，走兽；牲口，畜生；动物Immense无边的，无限的；广大的；宽大的；巨大的;大量的Frlerv.t.紧挨着而过，贴近而过汽车紧挨着人行道开过去了。Lautoaf
28、rlletrottoir.形容词的比较级和最高级形容词的比较级和最高级(lecomparatifetlesuperlatifdesadjectifs)构成构成：原级grand比较级plusgrand（较高）aussigrand（同等）moinsgrand（较低）最高级在比较级前加上定冠词法语中形容词按其使用情况分为原级、比较级和最高级。特殊形式特殊形式：bon-meilleur(表示较低或同等时仍用aussibon,moinsbon)mauvais-pire用法：用法：形容词比较级后用连词que引导比较的第二成分。比较的第二成分可以是名词、代词或其他词类。eg:LaFranceestplusg
29、randequelaSuisse.Ent,ilfaitpluschaudShanghaiquBeijing.Philippeestaussigrandquesonpre.Engnral,lafemmeestmoinsgrandequelhomme.eg:ParisestlaplusgrandevilledelaFrance.QuellessontlesvilleslesplusgrandesdelaFrance?Lucestmonmeilleurami.Pourquoies-tutoujoursentraindesalirlamer?Tiens,unpoissonlumineux.etunpo
30、issonvolant!Huh!Naiepaspeur,Claudine!Jesuisl.Huphuphup.barbatruc.Maisqueltapage!Penseunpetitcrabequiestrleur.Aeyaya!Ilbrlemonpied!Ae!Huphuphup.barbatruc.Ah.Cestpasdujeu.Oh,regardezlegrandbateau!Ouais,unptrolier.Hey,tuveuxquelquechose,toi?Tiens,attrape!Hum.Cestvraimentdrle.Laplageestpresquevidequandi
31、lsreviennent.Maisilsnepeuventpasrentrerlamaisonaussisales.Hephephep.Encoreunebonnechosetasfaite.Barbapapaenlvelacouchedemazout,ethuphuphup,barbatruc.Ilnettoielesenfants,puis,avecsonbalai-brosse,ilnettoielaplage.Huphuphup,barbatruc.Lumineux发光的，放光的，发亮的Volant飞行的Tapagen.m喧闹，吵嚷，吵闹Craben.m蟹rleur,-sea.,n.m
32、爱气恼的（人），爱发牢骚的（人）Ptroliern.m油船Brler使产生烧伤的感觉烧，焚烧，烧毁，点燃Quest-cequiabrul?Onabrlbeaucoupdecharboncethiver.这个冬天人们烧掉了很多煤。什么东西烧着了？Salir弄污，弄脏：Sale肮脏的，污秽的Enlever除去，除掉，去掉；脱掉（衣服等）Couchen.f.层;涂层Mazoutm.燃料油，燃油，重油弄脏衣服Jefaisbienattentionnepassalirleslivresemprunts.salirsesvtements我非常注意不弄脏借来的书。除去垃圾enleverlesordures去
33、掉污迹enleverunetache脱下你弄湿的T恤吧!Allez,enlevezvotreT-shirtmouill.balai-brossen.m擦地刷Nettoyer把打扫干净，把洗净，把弄干净JenettoieTunettoiesIlnettoieNousnettoyonsVousnettoyezIlsnettoient打扫房间nettoyerunechambreElleabouleversmespapiersennettoyantlebureau.她打扫办公室时把我的文件搞乱了。Oh,jaiuneide,lesmarionnettes.Quest-cequilya,Barbapapa
34、?Ilneritplus.Ilneplaisanteplusavecsesamis,lesoiseaux.Ilnefaitplusdetourdadressepourlesenfants.Oh.Ilsoupiretristement.Etdetempsentempsunegrosselarmecoulesursajoue.Ae,justesurlatteduchatquiveutleconsoler.aminquiteunpeu,ilfautfairequelquechose.ViensBarbapapa,viensvoir,commecestamusant!Vousavezbiencompr
35、is,lesenfants.IlfautfairerireBarbapapa!Levoil,voustesprts?HuphuphupBrbatruc.Plaisanterv.i.开玩笑，话笑话开某人玩笑 plaisantersurqn,plaisanterproposdeqn你是说真的，还是开玩笑？Tuparlesrieusementoutuplaisantes?这种事开不得玩笑的。Onneplaisantepasavecceschoses-l.Jouerunpetittourqqn给某人开玩笑Tourn.m.诡计，花招；技巧tourdadresse耍花招，变戏法Soupirerv.i.叹气
36、，叹息Coulerv.i.流，流动，流出来：Lasueurcoulaitsursonfront.Consolerv.t.安慰，慰问Elleabesoindtreconsole.他额上的汗直往下淌。她很需要安慰。Inquiterv.t.使不安，使担心，使挂念Cettenouvelleminquite.这个消息使我不安。jinquitenousinquitonstuinquitesvousinquitezilinquiteilsinquitentsinquiter担心，担忧，不安Ilnesinquitejamaisderien.他从来对什么都不担心。别担心。Nevousinquitezpas.流眼
37、泪laissercoulerseslarmesMarionnetten.f.木偶Noussommesprtsacceptervotreproposition.Prta.准备好的，预备好的午餐什么时候好？Quandledjeunerest-ilprt?我们准备接受你们的建议。Faire+inf.使某人做某事总的使用规则总的使用规则：（1）faire与inf.之间不能有任何词出现，若为名词，则放在inf.之后，若为代词，则放在faire之前。（2）inf.词性的不同，会导致faire的逻辑宾语性质不同。1.当当inf.为为vi.Faire的逻辑宾语作直接宾语，若为名词，则无需介词引导，直接放在in
38、f.的后面；若为代词，则用直接宾语人称代词，放在faire的前面，eg:Jefaispartirlesenfants.=Jelesfaispartir.2.当当inf.为有直接宾语的为有直接宾语的vt.的时候的时候，faire的逻辑宾语用作间接宾语。若为名词，由介词或par引导，放在直接vt的直接宾语后面：Jefaislirecetteuvrelittrairemonfils.=Jelaluifaislire.Note:inf.为既有直接宾语，又有由/par引导的间接宾语时，其规则是：（为了避免介词重复，faire的逻辑宾语只可以由介词par引导）Jefaiscrireunelettremon
39、directeurparmonfils.EllefaitcrirelalettreMonsieurZhangparsasecrtaire.3.如果如果inf.是间接是间接vt.，其句子的结构顺序是：CefilmfaitpenserPierresonpays.JetrouvequevousdevezfairedireltatdeMonsieurDupontsafemmeparlemdecin.我认为你应该让医生把杜邦先生的情况告诉杜邦太太。IlfaitchanterlaMarseillaiseauxtudiants.他让学生们唱马塞曲。Ilfaitchanterlestudiants.Exerc
40、ice:他让学生们唱歌。感叹句感叹句1.Quel+n(名词后面可跟形容词)eg：Quelbonfilm!多好的电影啊！Quellesbellesfleurs!多么美丽的花啊！2.用感叹副词comme,que,combien放在句首用来修饰整句话，口语中常用ceque,quest-ceque。eg：Commeilfaitfroid!=Cequilfaitfroid!=Quest-cequilfaitfroid!天真冷啊！Combienelleachang,cettevillesatellite!这个卫星城变化真大啊！Quelleestbelle!她真漂亮啊！如果修饰名词，表示数量多时，用qued
41、e,combiende,例如：Quedepicesdethtreintressantescetteanne!Combiendefoisjetaidit!Bonjour,Colombine!OestArlekin?Tunesaispas?Haici!Haha.Quest-cequecestdrle!Ici!Nous,nousavonstoutessay,tout!Ehdisdonc,tapeauesttrsmalade.Quest-cequecestdrle!monavis,ildoittremalade!Franois,notreBarbapapaestmalade!Tusais,Barbap
42、apa,ledocteuresttrsgentil,etilteguriratrsvite!Quest-cequevouspouvezfaire,docteur?Ah,jaioubli,lesrflexes.aalors,aalors.Jevaislexaminer.Naiepaspeur,anefaitpasdemal.Respirez,oui,oui,bon.Hum.Jenevoispas.aalors.Maisilnestpasmalade.Gurirv.t.治愈，使痊愈gurirunmaladeCeremdelaguri.Essayerv.t.试穿，试戴;尝试jessaieNouses
43、sayonsTuessaiesVousessayezIlessaieIlsessaientessayerde力图，尽力essayerunvtement试穿一件衣服Est-cequejepeuxessayerunautreplusgrand?医好一个病人这药治好了他的病。我可以试试另一个大的么？essayerdelepersuader力图说服他不管你们遇到什么样的困难，试着自己解决。Quelquedifficultsquevousrencontriez,essayezdelesrsoudreparvous-mmes.Examinerv.t.考虑，研究，检查，审查，观察检查一个病人examiner
44、unmalade我们必须全面地看问题。Nousdevonsexaminerlesquestionssoustousleursaspects.Rflexem.反射，反射作用；反应Maln.m.疼痛：不适Hephephep.Encoreunebonnechosedefaite.Lerflexeestbon.Ilnestpasmalade.IldoitsimplementavoirbesoinderencontrerdautresBarbapapas!LesBarbapapassontrares,tusais?Est-cequetusaurastedbrouillertoutseul?Maismam
45、an,Franoisetmoi,nousserontlpourlaider.Allez,envoiture!Ha!Huphuphup.Barbatruc.Allez,aurevoir!Aurevoir!Aurevoir!Aurevoirlesenfants!Bonvoyage!Onvafaireletourdelaplante!Simplement仅仅，只是avoirbesoinde 需要,要求,Ilabesoindesereposer.Jaibesoindevacances.Rare稀有的，稀少的Dbrouillez-vous.faireletourdeqch.环绕某物或某地一圈plante
46、f.行星la,notre地球我需要假期。他需要休息。sedbrouiller设法摆脱困境；俗设法应付sedbrouillerentredesdifficults从重重困境中摆脱出来他能设法应付的。Ilsaitsedbrouiller.你自己想法应付吧。法语的解释：unecorvepniblemaisncessairequonaeulecouragedemenerbienetdontlersultatfaitavancerleschoses意思就是一件绝对有必要去做且为了达到目的必须去经历的苦差事。Encoreunebonnechosedefaite.Maisavapas,Ha!Hahahaha
47、.Huohuphup,barbatruc.Allez,enroute!Lamer!Lamer,lamer!Cestmerveilleuxdeseretrouverauborddelamerquandonestenvoyage.Etquelvoyage!Claudine,FranoisetBarbapapacherchentlesautresBarbapapastraverslemonde.All!Franois,uncoquillagesauteur!Huphuphup.barbatruc.ClaudineetFranoisvontchercherviteleurbicycletteetlar
48、oulottedeBarbapapa.Bonvoyage!NotreBarbapapataitbateau.Oh,lesfalaisesdAngleterre!Hephephep,encoreunebonnechosedefaite!Contravention.Permettez!Voyonsunpeucequenouspourrionsprendrepournotrepetitdjeuner!Oh,regarde!Ah,unmonstre!Mondieu,lemoinevatreplumparlhlice!Aeyaya,lternuementdeBarbapapaafaitsauterlar
49、oulottedumauvaisctdelaroute.Huphuphup.Barbatruc.Incroyable!Bye-bye!Silvousplat,monsieur.Ya-t-ildesBarbapapasLondres?DesBarbapapas,onnentrouvepasLondres,jepetitfrre.CestenInde,leplusbeaudespaysdumonde,queturisquesdetrouverdesBarbapapas.Cestparl,petitfrre,toutdroit!Oh.PourlesIndes!Onyva?Daccord!Daccor
50、d!Parova-t-ondanslesIndes?Barbapapa,FranoisetClaudinepartentpourLesIndes.OnleuraditquilsytrouveraientsrementdesBarbapapas,parcequeleurBarbapapasennuieunpeutoutseul.Quest-cequisepasse?Quest-cequisepasse?Maisquest-cequisepasse?Oh,lepontsestcroul.Quest-cequisepasse?Oh.Huphuphup.Oh,regardeBarbapapa.Huph
