1、热轧词汇简写注释英文全称中文翻译英文全称中文翻译Hotrollingshop热轧车间Mill轧机4-high finishingmill四辊精轧机Rough mill粗轧Screw down压下Screw up抬升辊缝Edger立辊轧机，轧边机High-pressure descalingsystem高压水除鳞系统Nozzle喷嘴Heat cover保温罩Shear剪机Hydraulic loop液压活套Looper活套辊Side guide侧导卫Interstand cooling机架间冷却Run-out table精轧输出辊道Laminar cooling层流冷却Head watertun
2、k高位水箱Side stripper侧喷头Pinch roll夹送辊Down Coiler卷取机Mandrel卷取机芯轴Wrapper roller助卷辊Coil stripper car卸卷小车Strip catcher卷取区域带钢拦截装置Gear motor齿轮马达Coupling接手，连接器Spindle接轴UniversalSpindle万向接轴Shaft轴Roll changingdevice换辊装置Crane行车Bite咬入Cascade speedadjustment节联调速Cobble堆钢事故，中间事故坯料Tension张力Tensioncontrol张力控制Loop heig
3、ht活套量/活套高度Speed up升速Lock cylinder锁紧缸Balance cylinder平衡缸Lift提升Shift横移Leveling校平，调平Zero校零Alignment对中Industrial water循环水Water volume水量Water pressure水压Cooling rate冷却速度Speed cone速度锥Maintenance检修，维护Pneumatic system气动系统冷轧词汇简写注释简写英文全称中文翻译ACAlternating current交流电ACCAccumulator活套ACCUAccumulator / Looper活套ACHA
4、ccumulator handler活套处理ADHActual data handling实际值数据处理ADPActual data pre-processing实际值数据预处理AGCAutomatic gauge control自动辊缝调节AGCGauge meter测厚仪AIAnalog Input模拟量输入AICAir condition空气条件AOalogue output模拟量输出APSAdapt parameter system参数调节系统AUXAuxiliary functions辅助功能BDLBridle T400电缆连接器BURBack up roll支撑辊CALCalibr
5、ation校准CBCircuit breaker断路器CCVCoordination of control valves控制阀CECCoil eccentricity compensation带钢偏离补偿CGWComputer gateway计算机网关CGLContinuous galvanizing line连续镀锌线CALContinuous annealing line连续退火线COICoiler卷取机COPCut optimization process剪切优化处理CORCoordinator协调CPCommunication Processor通讯模块CPCCenter Positi
6、on Control for Pay-Off Reel POR开卷机中心位置控制CPUCentral Processing Unit中央处理器CSHCrop Shear齐头剪CSMCentral switching and monitoring中心转换和监视CTNCoil transport entry钢卷传输入口CTSCoil transport system钢卷传输系统CTXCoil transport exit钢卷传输出口CWCCoating weight control镀层重量控制DARDancer roll张力调节辊DCDirect Current直流电DEFDefect handl
7、ing误差处理DIDigital Input数字量输入DIG7-digit Display数字显示DODigital Output数字量输出DOLDirect on Line在线DOLNRDirect on Line Non Reversing Operation在线不可撤消操作DOLRDirect on Line Reversing Operation在线可返回操作DOTDown times停机DPCDynamic profile control (4)动态外形控制EDCEdge drop control边部减薄控制EGCElectrical gap control电动辊缝调节EGWEdge
8、 drop gateway边部减薄通道ELCElongation control轧长控制EMSemergency system急停系统EMUEmulsion乳化液EPCEdge Position Control for Tension Reel TR卷取机边部位置控制ESDEmergency shut down紧急情况停车ETCEdger tension control边部张力控制ET200Distributed I/O System远程I/OETSEntry/Exit Transport System入/出口传送装置FLCFlatness control板形控制FSHFlying shear
9、飞剪FUCFurnace Control炉子控制GDEGuarantee data evolution保证数据进展HGCHydraulic gap control液压辊缝控制HMIHuman Machine Interface人机界面HVHigh Voltage高电压HVDHigh voltage distribution高电压配电HYDHydraulics液压HYSHysteresis test滞后测试I&CInstrumentation and control控制仪表IAKInterface to Air Knife System气刀系统界面IBPInterface to Bar code
10、 Printer条形码打印机界面ICCInterface to Coating Weight Gauge Cold冷镀层厚度界面ICHInterface to Coating Weight Gauge Hot热镀层厚度界面ICPInterface to Center Position Guide带钢对中界面ICSInterface to Coil Scale带钢测量界面ICTInterface to Coil Strapper带钢打捆机界面IEIndustrial Ethernet以太网IECInternational Electro technical Commission国际电力技术协议I
11、EPInterface to Edge Position Control边部位置控制界面IESInterface to Emergency System急停系统界面IFCInterface Furnace Control加热炉控制界面IFGInterface to Flatness Gauge板形厚度界面IMInterface Module接口界面INCInstrumentation & control仪表控制IOIInterface to Oiling润滑油界面IPAInterface to Process Automation自动控制界面IPBIlluminated Pushbutton照
12、明按钮IPLInterface Pickling Line酸洗线界面IPRInterface to Strip Printer带钢表面打印界面IRCInterface to roll change换辊界面IRHInterface to Roll Shop磨辊间界面ISCInterstand cooling机架间冷却ISSInterface to Sensor System传感器系统界面ISWInterface to Strip Width Gauge带钢宽度测量界面ITCInterstand tension control机架间张力控制ITGInterface to thickness gau
13、ge厚度测量界面ITMInterface to Tension Measurement张力测量界面IUSInterface to Un Strapper开捆界面IVIInterface to visualisation可视化界面IWMInterface to welding machine焊机界面JSTJoystick Selector操纵杆KSKey-operated Switch键操作开关LCLiquid Crystal液晶LCOLine coordinator全线协调器LCSLaminar cooling system散热片LCTLooper control活套控制LEDLight Em
14、itting Diode发光二极管LFULogical function unit逻辑功能单元LOSLooper Control System活套控制系统LPCLoop control活套控制LTALong-term archive adapter长期存档装置LUBLubrication润滑LBURLower backup roll下支撑辊LVLow voltage低电压LVDLow voltage distribution低电压分配LWRLower work roll下工作辊M&KMotor and Component List马达构成列表MAIManual intervention人工干预
15、MCCMotor Control Center马达控制中心MDRMain Drive主传动MESMedia systems介质系统MILMill drive轧机驱动MIPMill Pacing轧机速度MOSModel server模型服务器MPBMushroom-head pushbutton蘑菇头状按钮MRGMaster ramp generator主令控制MTNMaterial transport entry入口段物料传送MTPMaterial transport process工艺段物料传送MTRMaterial tracking物料跟踪MTSMaterial transport sys
16、tem物料传送系统MTXMaterial transport exit出口段物料传送MVDMedium voltage distribution中压分配NCNormally Closed Contact常闭触点NONormally Open Contact常开触点OPOperator Panel操作面板OSOperator Station操作站PADPass line adjustment传送线调整PAPPlant adapter process工艺段设备适配器PBPushbutton按钮PDBPlant production data设备生产数据PDHPrimary data handlin
17、g原始数据处理PDMProduction data manager生产数据管理PLPickling line酸洗线PLCProgrammable Logic Controller可编程逻辑控制器PORPay-Off Reel开卷机POTPotentiometer电位计Profius DPProfibus DP (old name Sinec L2 DP)DP现场总线PRUProtocol report unit协议报表单元PSPower Supply电源PSHParameter storage and handling参数存储处理QDRQuality Data Recording品质数据记录R
18、ACRoll alignment control (2)辊道控制RBSRoll bending system (9)弯辊系统RCHRoll change换辊RCSRoll cooling system (8)辊道冷却系统RECRoll eccentricity compensation (5)轧辊偏心补偿RSSRoll shift system (10)辊道横移系统SCBScale breaker拉伸矫直机SCFSequence Control Functions顺序控制功能SDHSet-up data handling设定值数据处理SDRStandard drive基础传动SDSScrew
19、down system (7)压下系统SHRShear剪子SGCSide guide control侧导板控制SICSimulation center模拟中心SI-FLATFlatness Measurement平整度测量SILSimulation logic仿真模拟SIMATIC-S7siemens Programmable Logic Control System西门子可编程逻辑控制系统SIMOVERTsiemens AC Drive Control System, VVVF西门子交流控制系统SLCSlip acquisition前滑计算SOSSpeed optimisation syst
20、em速度优化系统SPCSave PC for MTR物料跟踪存储SPMSkin Pass Mill光整机SSSelector Switch选择开关SSFSupport and sequence function支撑和顺序功能SSTSet-up data storage安装数据存储STASet-up data agent安装数据代理STDStand机架STMStand control manager机架控制管理SUFSpecial functions特殊功能SWSelector Switch选择开关TCMTandem cold mill串联式连轧机TCTTension control张力控制TE
21、LTension leveller拉矫机THCThickness control厚度控制TLTension Leveller拉矫机TLCTracking for laminar cooling散热片温度监测TMTension Measurement张力测量TRTension Reel卷曲机TSTwist Switch旋把开关UBURUpper backup roll上支撑辊UPSUninterruptible Power Supply不间断电源UWRUpper work roll上工作辊VDEVerband Deutscher Elektrotechniker e.V.(德国的)WCTWidth control宽度控制WDGWedge control楔入控制WPDWeld Point Detector焊缝检测WRWork roll工作辊
