1、8.1-8.88.1-8.88 8月第一个星期月第一个星期英语周刊英语周刊克林顿嫁女克林顿嫁女 婚礼呈皇家风范婚礼呈皇家风范 切尔西切尔西克林顿克林顿Bill and Hillary Clintons only daughter has married her long-time boyfriend in the picturesque New York village of Rhinebeck in what was dubbed Americas royal wedding.Chelsea Clinton-the only child of the former US president
2、and the US secretary of state-wed Marc Mezvinsky on Saturday at Astor Courts,an historic 50-acre(20-hectare)estate about 100 miles north of New York City.Today,we watched with great pride and overwhelming emotion as Chelsea and Marc wed in a beautiful ceremony at Astor Courts,surrounded by family an
3、d their close friends,Bill and Hillary Clinton said in a statement.We could not have asked for a more perfect day to celebrate the beginning of their life together,and we are so happy to welcome Marc into our family,the statement said.Photos showed the bride and groom walking down a broad outdoor ai
4、sle between rows of guests.Chelsea wore a strapless white gown with a fitted bodice and full skirt with platinum-colored beading at the waist and a long white veil.Thegroom wore a simple black tuxedo going down the aisle and in a photo with the Clinton family,and a white prayer shawl and yarmulke in
5、 separate photos with Chelsea under a flowering tree and amid wedding guests.In theonephoto in which she appeared,Hillary Clinton wore a magenta gown.Bill Clinton,who is pictured walking Chelsea down the aisle,wore a simple black tux with a white boutonniere in his lapel.Apart from the parents of th
6、e bride,the only other high profile guests seen in Rhinebeck were Bill Clintons former secretary of state,Madeleine Albright,actors Ted Danson and Mary Steenburgen and fashion designer Vera Wang.Also spotted was real estate scion and movie producer billionaire Steve Bing.Chelsea Clinton,30,and Mezvi
7、nsky,32,have known each other since they were teenagers.He is an investment banker,whose parents Marjorie Margolies-Mezvinsky and Edward Mezvinsky were once Democratic US House of Representatives members.译文：译文：日前，克林顿夫妇的独生女切尔西与相恋多年的男友在风景如画的纽约莱茵日前，克林顿夫妇的独生女切尔西与相恋多年的男友在风景如画的纽约莱茵贝克小镇举办了一场贝克小镇举办了一场“皇家婚礼皇
8、家婚礼”。美国前总统比尔，克林顿和现任国务卿希拉里的千金切尔西，克林顿与马克，美国前总统比尔，克林顿和现任国务卿希拉里的千金切尔西，克林顿与马克，梅兹文斯基于上周六在距纽约城北部梅兹文斯基于上周六在距纽约城北部100100英里的阿斯托庄园举行了婚礼。阿斯英里的阿斯托庄园举行了婚礼。阿斯托庄园占地托庄园占地5050英亩（合英亩（合2020公顷），是一座古老的庄园。公顷），是一座古老的庄园。当天，克林顿夫妇在一份声明中说：当天，克林顿夫妇在一份声明中说：“今天，我们怀着无比自豪和激动的心今天，我们怀着无比自豪和激动的心情目睹了切尔西和马克在阿斯托庄园举行的这场美好的婚礼，他们在家人和情目睹了切尔西
9、和马克在阿斯托庄园举行的这场美好的婚礼，他们在家人和亲友的见证下结为连理。亲友的见证下结为连理。”声明称：声明称：“今天是个大喜的日子，我们在此为一对新人庆祝新生活的开始。今天是个大喜的日子，我们在此为一对新人庆祝新生活的开始。同时，我们很高兴马克成为我们家庭中的一员。同时，我们很高兴马克成为我们家庭中的一员。”从婚礼的照片中可以看到，新娘和新郎携手走过一条宽阔的室外长廊，现场从婚礼的照片中可以看到，新娘和新郎携手走过一条宽阔的室外长廊，现场的宾客站在两旁。切尔西头披一条长长的白纱，身着一件白色紧身抹胸婚纱，的宾客站在两旁。切尔西头披一条长长的白纱，身着一件白色紧身抹胸婚纱，裙身腰部缀有白金色
10、串珠。裙身腰部缀有白金色串珠。新郎在婚礼仪式上以及与克林顿全家合影时穿了一件简单大方的黑色燕尾服。新郎在婚礼仪式上以及与克林顿全家合影时穿了一件简单大方的黑色燕尾服。而在与切尔西在花丛下单独拍照以及与宾客们合影时，他则披上了一条祷告而在与切尔西在花丛下单独拍照以及与宾客们合影时，他则披上了一条祷告巾、戴上了一顶小圆帽。巾、戴上了一顶小圆帽。在其中一张照片中，希拉里身着一件紫红色礼服。克林顿在送女儿走下长廊在其中一张照片中，希拉里身着一件紫红色礼服。克林顿在送女儿走下长廊时身着一件简单的黑色晚礼服，翻领处的纽扣孔上插了一朵白色小花。时身着一件简单的黑色晚礼服，翻领处的纽扣孔上插了一朵白色小花。除
11、新娘的父母外，出席当天婚礼的名流还包括比尔，克林顿当政时期的美国除新娘的父母外，出席当天婚礼的名流还包括比尔，克林顿当政时期的美国前国务卿玛德莱娜前国务卿玛德莱娜?奥尔布莱特、影星泰德，丹森和玛丽，斯汀伯根、以及服奥尔布莱特、影星泰德，丹森和玛丽，斯汀伯根、以及服装设计师王薇薇。装设计师王薇薇。此外，房地产业继承人兼电影制作人、亿万富翁史蒂夫，宾也出席了婚礼。此外，房地产业继承人兼电影制作人、亿万富翁史蒂夫，宾也出席了婚礼。3030岁的切尔西，克林顿和岁的切尔西，克林顿和3232岁的马克，梅兹文斯基可谓岁的马克，梅兹文斯基可谓“青梅竹马青梅竹马”。马克。马克是一个投资银行家，他的母亲玛乔莉，马
12、戈利斯，梅兹文斯基和父亲爱德华，是一个投资银行家，他的母亲玛乔莉，马戈利斯，梅兹文斯基和父亲爱德华，梅兹文斯基都曾是美国众议院民主党议员。梅兹文斯基都曾是美国众议院民主党议员。Neverever1Ive never been there.我从未去过。我从未去过。never 表示表示“从无从无”、“从未从未”，在，在这里有强调之意。这里有强调之意。2 Have you ever been there,Ken?肯，你去过吗？肯，你去过吗？ever常用于否定句、疑问句以及表示常用于否定句、疑问句以及表示条件的从句中表示条件的从句中表示“以往任何时候以往任何时候”、“曾经曾经”、“在任何时候在任何时候
13、”、“从来从来”这类这类意思。用在此句中也有强调之意。意思。用在此句中也有强调之意。语法语法 Grammar in use have been与与 have gonehave been to a place表示曾经去过某地，但现在不表示曾经去过某地，但现在不在那个地方了；在那个地方了；have gone to a place表示已经去某表示已经去某地了，现在在那个地方或正在去的路上。地了，现在在那个地方或正在去的路上。Eg:Jon has been to Paris.约翰去过巴黎约翰去过巴黎。（他现在不。（他现在不在巴黎。）在巴黎。）Jon has gone to Paris.约翰去了巴黎约翰
14、去了巴黎。（他在巴黎或。（他在巴黎或去巴黎的路上。）去巴黎的路上。）Have you ever been to America？你去过美国吗？你去过美国吗？（对方不在美国境内。）（对方不在美国境内。）Has he gone to Washington D.C.?他去华盛顿了吗他去华盛顿了吗？(被提到的人有可能现在美国境内或在赴美途中。）被提到的人有可能现在美国境内或在赴美途中。）词汇学习词汇学习 Word study beautiful（1 1）美丽的，使生美感的：）美丽的，使生美感的：She was even more beautiful than I had She was even mo
15、re beautiful than I had expected.expected.她甚至比我她甚至比我预期预期的还要美。的还要美。Shes a girl with a beautiful voice.Shes a girl with a beautiful voice.她是一位嗓音美妙动听的姑娘她是一位嗓音美妙动听的姑娘 （2 2）出色的，完美的；令人愉悦的：）出色的，完美的；令人愉悦的：Her French is as beautiful as her English.Her French is as beautiful as her English.她的法文说得和英文一样漂亮。她的法文说
16、得和英文一样漂亮。He did a beautiful job of painting the desk.He did a beautiful job of painting the desk.他油漆了书桌，活干得很漂亮。他油漆了书桌，活干得很漂亮。Beautiful weather,isnt it?Beautiful weather,isnt it?天气晴朗宜人，对吗？天气晴朗宜人，对吗？关注水荒关注水荒3月22日是第18个世界水日。从这一天开始为期一周的时间，将是第23届“中国水周”。人类目前能够利用的淡水资源只占全球水资源总量的0.26%，其中70%以上被冻结在南极和北极的冰盖中，加上难
17、以利用的高山冰川和永冻积雪，有87%的淡水资源难以被人类利用。联合国称，到2025年，30%的国家将面临“水荒”。新闻：新闻：The General Assembly designated the first World Water Day in 1993,and on March 22 every year since,the focus has been on a different aspect of freshwater sustainability,including sanitation and water scarcity。联合国大会联合国大会在在1993年年确定确定了首个世界水
18、了首个世界水日，日，自此之后自此之后，每年，每年3月月22日被定为世界水日被定为世界水日。世界水日的主题集中在淡水资源可持续利日。世界水日的主题集中在淡水资源可持续利用的不同方面，用的不同方面，包括包括水资源清洁状况以及水荒。水资源清洁状况以及水荒。文中的文中的water scarcity就是指就是指“水荒水荒”，也称为，也称为water shortage(水资源缺乏水资源缺乏)。地球上的水资源。地球上的水资源主要分为主要分为freshwater(淡水淡水)和和salt water(咸水咸水)两大类。其中，无法直接食用的两大类。其中，无法直接食用的salt water占绝占绝大多数。我们平时所
19、喝的则是经过处理的大多数。我们平时所喝的则是经过处理的safe drinking water(安全饮用水安全饮用水)。为了节约用水，。为了节约用水，很多农田还使用了很多农田还使用了drip irrigation(滴灌技术滴灌技术)。平时口渴了，人们喜欢喝平时口渴了，人们喜欢喝mineral water(矿泉水矿泉水)，soda water(汽水汽水)，或者，或者iced water(冰水冰水)。身体不舒服的时候可以抱个身体不舒服的时候可以抱个hot-water bottle(热水袋热水袋)。到了雨季，如果海河达到了。到了雨季，如果海河达到了high-water mark(高水位线高水位线)，就
20、要注意防洪了。，就要注意防洪了。重庆重庆“打黑打黑”gang crackdownChongqing continues gang crackdown重庆继续开展重庆继续开展“打黑打黑”行动行动Officials said that since the beginning of the citys special operation to crush gangs in July,police have investigated 23 officials.有官员称，自有官员称，自7月份重庆月份重庆“打黑打黑”特别行动开始以来，特别行动开始以来，警方已调查了警方已调查了23名官员。名官员。在上面的报
21、道中在上面的报道中，gang crackdown和和crush gangs都是指都是指“打黑打黑”，也被称为，也被称为“打黑除恶打黑除恶”，gang在在这里就是指这里就是指“黑恶势力黑恶势力”，其成员就是，其成员就是gangsterOrganized gangs（有组织的黑恶势力）以及为（有组织的黑恶势力）以及为gangsters提供提供protective umbrella（保护伞）的（保护伞）的官员都将受到法律严惩。官员都将受到法律严惩。一些一些gang bosses（黑势力头目）（黑势力头目）纠集了众多纠集了众多gangsters（歹徒）（歹徒）和和ex-convicts（刑满释放人员）
22、（刑满释放人员）成立黑势力团伙，从事成立黑势力团伙，从事to open gambling houses（开赌场）、（开赌场）、loan-sharking（放高利贷）、（放高利贷）、violent debt collection（暴力收债）（暴力收债）等不法行为。等不法行为。此次警方还规定，被逮捕的黑恶分子不允许此次警方还规定，被逮捕的黑恶分子不允许release on parole（假释），（假释），have his sentence cut short（减刑），（减刑），而且而且any attempt to shorten a gangsters jail sentence should c
23、all for public hearings.（从轻判决需举行公开听证会）。（从轻判决需举行公开听证会）。美国历史上最囧的美国历史上最囧的30条法律条法律（括号中为收集者的心声）（括号中为收集者的心声）North CarolinaIts against the law to sing off-key.唱歌走音是非法的唱歌走音是非法的（大家都别唱了（大家都别唱了()）ArizonaCutting down a cactus may earn you a twenty-five-year prison term.砍下一棵仙人球可让你坐砍下一棵仙人球可让你坐25年牢年牢（史上最贵仙人球？）（史上最
24、贵仙人球？）Arkansas Its illegal to mispronounce the name of the state of Arkansas.把阿肯色州的名字念错是犯法的把阿肯色州的名字念错是犯法的。（我曾经念错过，。（我曾经念错过，幸好不是在阿州的地盘上）幸好不是在阿州的地盘上）CaliforniaYou may not eat an orange in your bathtub.不可以在澡盆里吃橘子不可以在澡盆里吃橘子（橘子抗议！）（橘子抗议！）ColoradoIts unlawful to lend your vacuum cleaner to your next-door
25、neighbor(Denver).将你家的吸尘器借给隔壁邻居是非法的将你家的吸尘器借给隔壁邻居是非法的（丹佛）（丹佛）ConnecticutA pickle cannot actually be a pickle unless it bounces.只有有弹性的腌菜才是腌菜只有有弹性的腌菜才是腌菜（我弹，我弹我弹弹（我弹，我弹我弹弹弹！）弹！）DelawareIts illegal to get married on a dare.因为受到挑战而结婚是非法的因为受到挑战而结婚是非法的 Washington,D.C.Its against the law to post a public not
26、ice calling someone a coward for refusing to accept a challenge to duel.因某人拒绝接受一项决斗而在大庭广众下称呼某人是懦夫是违法因某人拒绝接受一项决斗而在大庭广众下称呼某人是懦夫是违法的。的。GeorgiaIts illegal to change the clothes on a storefront mannequin unless you draw the shades first.给前店的人体模特儿换衣服时必须有遮挡，否则违法。给前店的人体模特儿换衣服时必须有遮挡，否则违法。HawaiiAll residents
27、may be fined for not owning a boat.没船就得挨罚？没船就得挨罚？IllinoisIts illegal to take a French poodle to the opera(Chicago).带法国波特尔犬去歌剧院非法带法国波特尔犬去歌剧院非法IndianaThe value of pi is 4,and not 3.1415.值是值是4而不是而不是3.1415（o()o）IowaOne-armed piano players must perform for free.单手弹钢琴者必须免费演出单手弹钢琴者必须免费演出。（如果是残疾人，。（如果是残疾人，可
28、以视作歧视吗？）可以视作歧视吗？）KansasIts illegal to throw knives at men wearing striped suits(Natoma).朝穿条纹西装的人扔小刀是非法的朝穿条纹西装的人扔小刀是非法的（难道朝其他人飞刀不犯法难道朝其他人飞刀不犯法？）？）KentuckyEvery citizen is required to take a shower once a year.每位公民每年必须洗一次澡每位公民每年必须洗一次澡（一年洗一次，不会臭吗？）（一年洗一次，不会臭吗？）NebraskaBar owners may not sell beer unles
29、s they brew a kettle of soup simultaneously.酒吧不能卖酒除非他们同时又煮了一桶汤。酒吧不能卖酒除非他们同时又煮了一桶汤。NevadaIts illegal for men with mustaches to kiss women.留小胡子的男人不能亲吻妇女留小胡子的男人不能亲吻妇女。（。（(*_*)嘻嘻嘻嘻）New JerseyIts against the law for a man to knit during the fishing season.在渔汛期男人不可以织网在渔汛期男人不可以织网New MexicoFemales may not a
30、ppear unshaven in public.女性不可以未修面就出现在公共场合女性不可以未修面就出现在公共场合。（今年流行自然）。（今年流行自然）New YorkWhile riding in an elevator,you must talk to no one,fold your hands,and look toward the door.步入电梯，你不能和人说话，必须交叠双手、直视步入电梯，你不能和人说话，必须交叠双手、直视门口。（门口。（原来那么多人都违法了原来那么多人都违法了）North DakotaIts illegal to lie down and fall asleep
31、 with your shoes on.穿鞋子躺倒睡觉时非法的。穿鞋子躺倒睡觉时非法的。OhioYou must honk the horn whenever you pass another car,according to the states drivers education manual.根据本州司机的教育手册，你每超过一辆汽车就必须摁根据本州司机的教育手册，你每超过一辆汽车就必须摁一次喇叭一次喇叭OklahomaIts forbidden to take a bite out of another persons hamburger.禁止咬另一个人的汉堡一口禁止咬另一个人的汉堡一口
32、（囧囧有神）（囧囧有神）OregonState law requires dishes to be drip-dried.本州法律要求盘子必须滴水滴干本州法律要求盘子必须滴水滴干PennsylvaniaIts illegal to sleep on top of a refrigerator outdoors.睡在冰箱外门上方是非法的睡在冰箱外门上方是非法的（谁能告诉俺怎么睡（谁能告诉俺怎么睡？）？）Rhode IslandYou may not bite off another persons leg.不准咬掉另一个人的腿不准咬掉另一个人的腿（谁的牙有那么厉害？）（谁的牙有那么厉害？）Sou
33、th CarolinaIf a man promises to marry an unmarried woman,he is required by law to keep his promise.如果一个男人向一名未婚妇女承诺娶她，他就必须按照法律遵守如果一个男人向一名未婚妇女承诺娶她，他就必须按照法律遵守诺言诺言。（广大未婚女性的福音啊）。（广大未婚女性的福音啊）South DakotaIt is illegal to lie down and fall asleep in a cheese factory.在奶酪工厂躺倒睡觉是非法的。在奶酪工厂躺倒睡觉是非法的。TexasYou may
34、not shoot a buffalo from the second story of a hotel.你不可以从旅馆的二楼射杀水牛。你不可以从旅馆的二楼射杀水牛。UtahIt is illegal not to drink milk.不喝牛奶非法不喝牛奶非法。（。（OMG）Life philosophic theory:Peaceful true meaning（生活哲理（生活哲理:宁静的真谛）宁静的真谛）There once was a king who offered a prize to the artist who would paint the best picture of p
35、eace.Many artists tried.The king looked at all the pictures.But there were only two be really liked,and he had to choose between them.One picture was of a calm lake.The lake was a perfect mirror for peaceful towering mountains all around it.Overhead was a blue sky with fluffy white clouds.All who sa
36、w this picture thought that it was a perfect picture of peace.The other picture had mountains,too.But these were rugged and bare.Above was an angry sky,from which rain fell and in which lightning played.Down the side of the mountain tumbled a foaming waterfall.This did not look peaceful at all.But w
37、hen the king looked closely,he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock.In the bush a mother bird had built her nest.There,in the midst of the bush of angry water,sat the mother bird on her nest-in perfect peace.Which picture do you think won the prize?The king chose the s
38、econd picture.Do you know why?“Because,”explained the king,“peace does not mean to be in a place where there is no noise,trouble,or hard work.Peace means to be in the midst of all those things and still be calm in your heart.That is the real meaning of peace.”翻译翻译从前有一个国王，悬赏能画出最好的宁静画的画家。很多画从前有一个国王，悬赏
39、能画出最好的宁静画的画家。很多画家都进行了尝试。国王看了所有的作品，但只有两幅，他真家都进行了尝试。国王看了所有的作品，但只有两幅，他真正喜欢，他必须从中选择。正喜欢，他必须从中选择。一幅画中是一片宁静的湖，四周群山环绕，湖泊就是一面完一幅画中是一片宁静的湖，四周群山环绕，湖泊就是一面完美的镜子。蓝天之上白云飘飘，每个看到这幅画的人都认为美的镜子。蓝天之上白云飘飘，每个看到这幅画的人都认为这真是一幅完美的宁静画。这真是一幅完美的宁静画。另一幅画也有山脉。但这些山脉崎岖不平，光秃秃的。上面另一幅画也有山脉。但这些山脉崎岖不平，光秃秃的。上面是乌云滚滚的天空，大雨如注，闪电雷鸣，一条飞瀑从山的是乌
40、云滚滚的天空，大雨如注，闪电雷鸣，一条飞瀑从山的一侧倾斜而下。这看起来一点都不宁静。一侧倾斜而下。这看起来一点都不宁静。但国王仔细看时，却看到瀑布后面在岩石的裂缝中长着一个但国王仔细看时，却看到瀑布后面在岩石的裂缝中长着一个小小的灌木丛。灌木丛中，一只母鸟极其安静的卧在巢上。小小的灌木丛。灌木丛中，一只母鸟极其安静的卧在巢上。你认为哪幅画能赢得悬赏？你认为哪幅画能赢得悬赏？国王选择了第二幅。你知道为什么吗？国王选择了第二幅。你知道为什么吗？国王解释说：国王解释说：“这是因为宁静并不是指这个地方没有这是因为宁静并不是指这个地方没有噪音，烦恼和辛劳。宁静就是置于所有那些东西之噪音，烦恼和辛劳。宁静
41、就是置于所有那些东西之中，你心里仍然平静。这才是宁静的真谛。中，你心里仍然平静。这才是宁静的真谛。”念到你抓狂的英语绕口令念到你抓狂的英语绕口令 A tidy tiger tied a tie tighter to tidy her tiny tail。一只老虎将领带系紧，清洁它的尾巴。一只老虎将领带系紧，清洁它的尾巴。A blokes back bike brake block broke。一个家伙的脚踏车后制动器坏了。一个家伙的脚踏车后制动器坏了。A big black bug bit a big black bear,made the big black bear bleed blood
42、。大黑虫咬大黑熊，大黑熊流血了！大黑虫咬大黑熊，大黑熊流血了！A bitter biting bittern bit a better brother bittern,and the bitter better bittern bit the bitter bittern back.And the bitter bittern,bitten,by the better bitten bittern,said:Im a bitter biter bit,alack!一只沮丧而尖刻的麻鹊咬了它兄弟一口，而没有它一只沮丧而尖刻的麻鹊咬了它兄弟一口，而没有它那么沮丧的兄弟又咬它一口。那只被咬的沮丧麻鹊
43、对它那么沮丧的兄弟又咬它一口。那只被咬的沮丧麻鹊对它的兄弟说：的兄弟说：“我是一只充满怨恨的麻鹊！我害人终害己我是一只充满怨恨的麻鹊！我害人终害己了！了！”A flea and a fly flew up in a flue.Said the flea,Let us fly!Said the fly,Let us flee!So they flew through a flaw in the flue。一只跳蚤和一只苍蝇飞进烟道里。跳蚤说：一只跳蚤和一只苍蝇飞进烟道里。跳蚤说：“让我让我们飞吧！们飞吧！”苍蝇说：苍蝇说：“让我们逃跑吧！让我们逃跑吧！”就这样，它们就这样，它们就飞越了烟道里的一
44、条裂纹。就飞越了烟道里的一条裂纹。A tutor who tooted a flute tried to tutor two tooters to toot.Said the two to their tutor,Is it harder to toot or to tutor two tooters to toot?一个吹笛的导师尝试教两个吹笛者吹笛。那两个学吹笛一个吹笛的导师尝试教两个吹笛者吹笛。那两个学吹笛的问导师：的问导师：“吹笛难，还是教两个学吹笛的人吹笛难呢？吹笛难，还是教两个学吹笛的人吹笛难呢？”All I want is a proper cup of coffee made
45、in a proper copper coffee pot,you can believe it or not,but I just want a cup of coffee in a proper coffee pot.Tin coffee pots or iron coffee pots are of no use to me.If I cant have a proper cup of coffee in a proper copper coffee pot,Ill have a cup of tea!我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡。信不我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统
46、咖啡。信不信由你，我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡。信由你，我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡。锡制的咖啡壶和铁制的咖啡壶对我而言也是没用的。假如我锡制的咖啡壶和铁制的咖啡壶对我而言也是没用的。假如我不能要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡，那我就要一不能要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡，那我就要一杯茶吧！杯茶吧！.How much dew would a dewdrop drop if a dewdrop could drop dew?如果一颗露珠会掉下露水，那么一颗露珠会掉下多少露水呢？如果一颗露珠会掉下露水，那么一颗露珠会掉下多少露水呢？A snow-white s
47、wan swam swiftly to catch a slowly-swimming snake in a lake。湖中一只雪白的天鹅快速地游动着去追赶一条慢慢游动的蛇。湖中一只雪白的天鹅快速地游动着去追赶一条慢慢游动的蛇。A skunk sat on a stump.The skunk thought the stump stunk,and the stump thought the skunk stunk。一只臭鼬坐在树墩上，臭鼬认为树墩发臭，而树墩又认为臭鼬一只臭鼬坐在树墩上，臭鼬认为树墩发臭，而树墩又认为臭鼬发臭。发臭。Sandy sniffed sweet smelling su
48、nflower seeds while sitting beside a swift stream。桑迪坐在湍急的小溪边尽情地品味着葵花子的香味。桑迪坐在湍急的小溪边尽情地品味着葵花子的香味。A pleasant peasant keeps a pleasant pheasant and both the peasant and the pheasant are having a pleasant time together。一位和气的农民养了一只伶俐的野鸡，而且这位和气的一位和气的农民养了一只伶俐的野鸡，而且这位和气的农民和这只伶俐的野鸡在一起度过了一段很美好的时光。农民和这只伶俐的野鸡在一
49、起度过了一段很美好的时光。英语中经常出现与动物有关的习语，英语中经常出现与动物有关的习语，往往与字面意思相差很大。往往与字面意思相差很大。1.be the cats pajamas 了不起的东西、人、主意等了不起的东西、人、主意等 2.a cat-and-dog life 经常吵架的生活（在一起居住着）经常吵架的生活（在一起居住着）3.a cat in hells chance 一点儿机会也没有一点儿机会也没有 4.Play cat and mouse game with sb.对某人时好时坏，忽冷忽热对某人时好时坏，忽冷忽热 5.Put the cat among the pigeons.引
50、来可能招惹是非或麻烦的人或事物引来可能招惹是非或麻烦的人或事物 hell:(用于加强语气用于加强语气)究竟究竟,到底到底这里将重点介绍几个常用习语：这里将重点介绍几个常用习语：1.Let the cat out of the bag.泄露秘密泄露秘密 举例举例:I wanted mothers present to be a secret,but my sister let the cat out of the bag.2.No room to swing a cat:to have not enough space to live and work in.举例举例:There is no r
