1、100:00:19,013 - 00:00:20,969200:00:21,053 - 00:00:23,806涨 300:00:23,893 - 00:00:26,885400:00:27,213 - 00:00:29,886500:00:30,253 - 00:00:32,972600:00:36,493 - 00:00:38,961- - ?700:00:39,933 - 00:00:41,730?800:00:41,813 - 00:00:43,690900:00:43,773 - 00:00:46,606- - 000:00:48,810 - 00:00:58,810-=-10000
2、0:01:00,810 - 00:01:10,810-=FRM=-:LikeApple1000:01:41,573 - 00:01:44,371 ?1100:01:44,453 - 00:01:45,7271200:01:45,813 - 00:01:48,964()?1300:01:49,053 - 00:01:51,965 1400:01:52,933 - 00:01:54,969 ?1500:01:55,053 - 00:01:57,4871600:01:57,573 - 00:02:00,770- - Leighton Buzzard?1700:02:00,853 - 00:02:02
3、,525 1800:02:03,093 - 00:02:05,89119721900:02:06,613 - 00:02:09,127- , - 2000:02:09,613 - 00:02:12,4462100:02:12,533 - 00:02:14,251- Albert - Albie2200:02:14,813 - 00:02:16,212 ?2300:02:16,293 - 00:02:19,968侲2400:02:20,933 - 00:02:23,1632500:02:40,973 - 00:02:42,611?2600:02:43,173 - 00:02:45,164?270
4、0:02:45,253 - 00:02:48,1652800:02:48,253 - 00:02:51,2902900:02:51,413 - 00:02:53,7683000:02:53,853 - 00:02:55,605?3100:02:55,693 - 00:02:58,685 3200:02:58,773 - 00:03:01,9703300:03:02,453 - 00:03:04,4893400:03:10,813 - 00:03:12,565 Albert?3500:03:12,653 - 00:03:15,884()3600:03:15,973 - 00:03:17,2013
5、700:03:18,493 - 00:03:21,212- ? - 3800:03:21,293 - 00:03:25,1273900:03:25,493 - 00:03:29,2024000:03:31,013 - 00:03:33,7324100:03:34,733 - 00:03:38,203 Danny StacieWinterborn4200:03:38,293 - 00:03:41,922Katherine4300:03:42,813 - 00:03:44,929Katherine Winterborn 4400:03:45,013 - 00:03:48,323Stephen Wi
6、nterborn4500:03:48,413 - 00:03:52,167跨Winterborn4600:03:52,253 - 00:03:54,767Stephen4700:03:54,853 - 00:03:56,491Daniel ?4800:03:56,573 - 00:03:59,929 4900:04:04,453 - 00:04:07,172 5000:04:11,693 - 00:04:14,287Winterborn5100:04:14,373 - 00:04:16,9335200:04:17,013 - 00:04:18,7315300:04:18,81
7、3 - 00:04:20,8045400:04:20,893 - 00:04:23,453?Stacie5500:04:24,493 - 00:04:27,1665600:04:28,413 - 00:04:32,645滭5700:04:32,733 - 00:04:35,247 5800:04:35,333 - 00:04:37,7675900:04:38,093 - 00:04:39,8116000:04:39,893 - 00:04:43,169- ? - 6100:04:43,253 - 00:04:46,848 6200:04:46,933 - 00:04:49,024 6300:0
8、4:49,333 - 00:04:51,6426400:04:56,693 - 00:04:58,729 6500:04:58,813 - 00:05:01,0436600:05:01,133 - 00:05:03,0446700:05:03,133 - 00:05:05,169 滭6800:05:05,253 - 00:05:08,370 滭6900:05:08,453 - 00:05:10,284滭7000:05:10,373 - 00:05:14,161 Albie 7100:05:15,493 - 00:05:17,324 Eddie?7200:05:18,093 - 00:05:20
9、,9267300:05:21,013 - 00:05:24,244- ? - 7400:05:26,133 - 00:05:28,249 7500:05:28,333 - 00:05:30,972Albert桰7600:05:31,053 - 00:05:33,9317700:05:34,013 - 00:05:35,4127800:05:36,253 - 00:05:37,8117900:05:38,013 - 00:05:39,890- Ash? - 8000:05:39,973 - 00:05:41,645?8100:05:41,733 - 00:05:44,167 A
10、sh?8200:05:44,373 - 00:05:46,011?8300:05:46,133 - 00:05:47,4078400:05:47,493 - 00:05:49,131Albie8500:06:03,053 - 00:06:05,965 8600:06:06,253 - 00:06:07,572?8700:06:07,653 - 00:06:10,486- - 8800:06:12,293 - 00:06:15,569 8900:06:16,693 - 00:06:19,412- ? - 9000:06:19,493 - 00:06:22,644 9100:06:22,853 -
11、 00:06:24,206- ? - 9200:06:24,293 - 00:06:27,4449300:06:27,533 - 00:06:29,808- - 9400:07:29,893 - 00:07:31,611 ?9500:08:00,933 - 00:08:02,1279600:08:03,053 - 00:08:05,009June?9700:08:07,453 - 00:08:09,091 9800:08:09,773 - 00:08:13,129Mickey Stone 9900:08:14,693 - 00:08:16,285- - 10000:08:18,213 - 00
12、:08:19,407 June?10100:08:19,493 - 00:08:22,087 10200:08:22,173 - 00:08:24,448 10300:08:24,533 - 00:08:26,80810400:08:27,053 - 00:08:28,56610500:08:28,973 - 00:08:32,090- Ash? - 10600:08:32,413 - 00:08:35,962 10700:08:36,173 - 00:08:40,052 June 10800:08:40,533 - 00:08:41,761?10900:08:41,893 - 00:08:4
13、4,566 11000:08:44,653 - 00:08:47,32611100:08:47,413 - 00:08:48,687 11200:08:48,773 - 00:08:50,365- Ash? - ?11300:08:51,093 - 00:08:53,732- ? - Mickey11400:08:55,013 - 00:08:57,402- Mickey - 11500:09:02,693 - 00:09:04,01211600:09:07,373 - 00:09:10,604- - ?11700:09:11,773 - 00:09:13,411?11800:09:15,37
14、3 - 00:09:18,922 11900:09:19,373 - 00:09:21,841Knightsbridge12000:09:21,933 - 00:09:23,730?12100:09:23,813 - 00:09:25,929 12200:09:26,173 - 00:09:28,562 12300:09:29,613 - 00:09:33,322 12400:09:33,413 - 00:09:34,89212500:09:34,973 - 00:09:37,009 12600:09:37,093 - 00:09:39,812 12700:09:39,893 - 00:09:
15、42,248滭?12800:09:42,453 - 00:09:43,72712900:09:43,813 - 00:09:47,01013000:09:47,093 - 00:09:50,051 13100:09:50,133 - 00:09:52,442 ?13200:09:52,533 - 00:09:54,444- - 13300:10:03,133 - 00:10:05,04413400:10:06,093 - 00:10:10,052 13500:10:11,533 - 00:10:13,330?13600:10:16,093 - 00:10:18,607 Mic
16、key13700:10:24,893 - 00:10:28,203?13800:10:29,373 - 00:10:31,887 13900:10:32,613 - 00:10:34,56914000:10:35,813 - 00:10:37,531?14100:10:38,773 - 00:10:42,163- - June14200:10:45,013 - 00:10:47,32214300:10:50,573 - 00:10:53,16714400:10:54,133 - 00:10:55,327Rachel14500:10:55,413 - 00:10:58,883 14600:11:
17、00,213 - 00:11:02,32914700:11:02,413 - 00:11:06,611 14800:11:08,373 - 00:11:10,60314900:11:14,293 - 00:11:16,648?15000:11:17,213 - 00:11:19,602 Ash15100:11:19,693 - 00:11:22,33215200:11:22,413 - 00:11:26,406 Albert15300:11:26,493 - 00:11:28,21115400:11:28,973 - 00:11:33,046Katherine Winterborn15500:
18、11:33,973 - 00:11:36,043?15600:11:36,133 - 00:11:38,249 15700:11:38,333 - 00:11:41,689 15800:11:41,773 - 00:11:42,967?15900:11:43,053 - 00:11:45,442 16000:11:45,893 - 00:11:48,32716100:11:48,413 - 00:11:50,563 16200:11:50,973 - 00:11:52,804- ? - 16300:11:53,173 - 00:11:54,526 ?16400:11:57,493 - 00:1
19、1:59,484 16500:11:59,573 - 00:12:01,928June 16600:12:02,053 - 00:12:03,964 Albie16700:12:05,253 - 00:12:07,89216800:12:07,973 - 00:12:11,010 16900:12:11,093 - 00:12:15,769 Michael?17000:12:15,853 - 00:12:16,888 17100:12:16,973 - 00:12:19,931Mickey17200:12:20,013 - 00:12:21,44617300:12:21,533 - 00:12
20、:25,321 17400:12:25,453 - 00:12:27,683Katherine Winterborn17500:12:46,493 - 00:12:49,530- Elliot - Winterborn?17600:12:49,613 - 00:12:52,844 17700:12:53,773 - 00:12:57,163- ? - 40 17800:12:57,253 - 00:12:59,60817900:13:40,533 - 00:13:42,763- - ?18000:13:42,853 - 00:13:46,81218100:13:46,893 - 00:13:4
21、8,724 绰18200:13:48,813 - 00:13:51,532 18300:13:51,613 - 00:13:55,606 18400:13:55,893 - 00:13:57,963- - 18500:14:24,933 - 00:14:26,650Winterborn18600:14:27,198 - 00:14:29,592( Andy Elliot)18700:14:53,711 - 00:14:54,86018800:15:04,391 - 00:15:06,063?18900:15:08,991 - 00:15:10,060?19000:15:10,151 - 00:
22、15:11,220 19100:15:11,311 - 00:15:12,98319200:15:13,071 - 00:15:16,347 19300:15:16,431 - 00:15:18,501?19400:15:19,791 - 00:15:20,860?19500:15:20,951 - 00:15:24,739 ?19600:15:25,791 - 00:15:28,908 ?19700:15:28,991 - 00:15:30,902 19800:15:31,431 - 00:15:33,308- ? - 19900:15:33,391 - 00:15:37,589 20000
23、:15:38,191 - 00:15:41,149- - 20100:15:41,431 - 00:15:45,026 20200:15:45,111 - 00:15:49,389 20300:15:49,871 - 00:15:52,624粦 ?20400:15:52,711 - 00:15:54,269?20500:15:54,351 - 00:15:59,061 20600:15:59,471 - 00:16:02,42920700:16:02,511 - 00:16:03,58020800:16:04,231 - 00:16:05,74420900:16:05,831
24、 - 00:16:09,58521000:16:09,671 - 00:16:10,865绰?21100:16:10,951 - 00:16:14,148 21200:16:14,231 - 00:16:17,860 İ21300:16:17,951 - 00:16:20,06721400:16:20,151 - 00:16:21,82321500:16:25,391 - 00:16:26,46021600:16:26,551 - 00:16:29,190 21700:16:29,991 - 00:16:33,461 ? 21800:16:33,671 - 00:16:38,142 21900
25、:16:39,671 - 00:16:41,30922000:16:44,991 - 00:16:47,585- ? - 22100:16:47,671 - 00:16:49,42322200:16:49,511 - 00:16:51,581 22300:16:51,671 - 00:16:54,583 22400:17:07,031 - 00:17:08,66922500:17:10,191 - 00:17:11,22622600:17:11,311 - 00:17:14,383- - 22700:17:14,471 - 00:17:16,18922800:17:16,591 - 00:17
26、:17,99022900:17:19,751 - 00:17:21,389 顭23000:17:21,471 - 00:17:23,029- - 23100:17:23,111 - 00:17:25,989?23200:17:28,311 - 00:17:30,38123300:17:32,471 - 00:17:34,029Patrick Greene23400:17:36,271 - 00:17:38,580- - 23500:17:50,151 - 00:17:51,869 23600:17:53,471 - 00:17:55,587?23700:17:56,231 - 00:17:59
27、,189 23800:17:59,271 - 00:18:01,26223900:18:01,351 - 00:18:03,228 24000:18:03,311 - 00:18:05,50624100:18:09,231 - 00:18:10,86924100:18:11,133 - 00:18:14,330?24200:18:14,413 - 00:18:15,81224300:18:15,893 - 00:18:19,522- ? - 24400:18:19,613 - 00:18:21,365- ? - 24500:18:21,453 - 00:18:23,489- Stephen W
28、interborn - Cindy Moore24600:18:23,573 - 00:18:25,962- - 24700:18:26,053 - 00:18:27,20224800:18:27,293 - 00:18:29,648?24900:18:29,733 - 00:18:32,48625000:18:32,573 - 00:18:33,68825100:18:34,013 - 00:18:35,924 25200:18:36,013 - 00:18:37,41225300:18:37,653 - 00:18:39,00625400:18:39,093 - 00:18:41,004?
29、25500:18:41,093 - 00:18:42,12825600:18:42,213 - 00:18:44,443- ? - Stephen25700:18:47,573 - 00:18:50,371- Moore - 25800:18:50,813 - 00:18:52,92925900:19:01,133 - 00:19:03,089- ? - 26000:19:03,173 - 00:19:05,209- ? - ?26100:19:05,293 - 00:19:07,761- - ?26200:19:09,013 - 00:19:10,446- - 26300:19:10,533
30、 - 00:19:12,728 26400:19:12,813 - 00:19:15,611 26500:19:15,693 - 00:19:19,322726600:19:19,413 - 00:19:21,131 26700:19:22,813 - 00:19:25,168- ? - 26800:19:25,253 - 00:19:28,370 26900:19:28,453 - 00:19:30,887- ?- 27000:19:30,973 - 00:19:34,682? ?27100:19:34,773 - 00:19:37,287- ? - ?27200:19:38,693 - 0
31、0:19:41,08227300:19:42,293 - 00:19:45,60327400:19:45,773 - 00:19:47,49127500:19:49,173 - 00:19:51,209?27600:19:51,293 - 00:19:53,48827700:19:53,573 - 00:19:55,450 27800:19:55,533 - 00:19:58,286 27900:19:59,813 - 00:20:04,125- ? - 28000:20:05,013 - 00:20:07,527 28100:20:07,813 - 00:20:10,00828200:20:
32、10,613 - 00:20:12,04628300:20:12,133 - 00:20:14,522- ? - 28400:20:14,933 - 00:20:18,403 28500:20:18,493 - 00:20:21,72428600:20:22,093 - 00:20:24,687?28700:20:24,773 - 00:20:27,003 ?28800:20:28,733 - 00:20:30,689- - 28900:20:32,293 - 00:20:34,329- - ?29000:20:34,413 - 00:20:37,086- ? - 29100:20:37,17
33、3 - 00:20:39,004?29200:20:39,093 - 00:20:41,40229300:20:42,853 - 00:20:44,650?29400:20:45,253 - 00:20:47,92629500:20:48,093 - 00:20:49,924- 治 - ?29600:20:50,133 - 00:20:52,931 29700:20:53,013 - 00:20:55,846- ? - 29800:21:00,533 - 00:21:03,969 29900:21:04,053 - 00:21:06,931- ? - 30000:21:07,
34、013 - 00:21:08,162?30100:21:09,053 - 00:21:12,20430200:21:12,293 - 00:21:14,488 ?30300:21:14,573 - 00:21:17,041 30400:21:17,133 - 00:21:19,12430500:21:22,213 - 00:21:24,727 ?30600:21:25,573 - 00:21:28,326 30700:21:28,413 - 00:21:30,768- - 30800:21:30,853 - 00:21:32,889 30900:21:32,973 - 00:21:34,964
35、31000:21:35,973 - 00:21:39,40931100:21:39,493 - 00:21:43,042 31200:21:43,133 - 00:21:46,045 31300:21:46,133 - 00:21:49,04531400:21:49,133 - 00:21:50,56631500:21:50,653 - 00:21:53,8844031600:21:53,973 - 00:21:56,12331700:21:56,213 - 00:21:59,41031800:22:01,013 - 00:22:04,369- - 31900:22:04,853 - 00:2
36、2:07,367- ? - 32000:22:07,453 - 00:22:09,284- ? - ?32100:22:09,533 - 00:22:11,683?32200:22:11,773 - 00:22:14,162 ?32300:22:22,453 - 00:22:25,843?32400:22:26,013 - 00:22:29,528 32500:22:29,613 - 00:22:32,446- - ?32600:22:33,453 - 00:22:35,489?32700:22:35,573 - 00:22:37,370 32800:22:37,453 - 00:22:39,
37、444Rachel?32900:22:39,893 - 00:22:43,044- Rachel - 33000:22:43,573 - 00:22:45,086Danny?33100:22:45,613 - 00:22:47,60433200:22:47,693 - 00:22:49,92333300:22:51,053 - 00:22:53,328- Ash? - 33400:22:58,613 - 00:22:59,932?33500:23:00,013 - 00:23:02,243 33600:23:02,613 - 00:23:04,046?33700:23:04,173 - 00:
38、23:06,812 33800:23:07,173 - 00:23:09,44833900:23:10,333 - 00:23:11,652?34000:23:12,293 - 00:23:13,44220034100:23:15,573 - 00:23:17,723- ? - 34200:23:20,853 - 00:23:22,571?34300:23:22,653 - 00:23:25,00834400:23:25,213 - 00:23:27,249 34500:23:27,333 - 00:23:29,051?34600:23:29,813 - 00:23:31,769- - ?34
39、700:23:31,853 - 00:23:34,28734800:23:34,413 - 00:23:38,486 34900:23:40,253 - 00:23:42,813 35000:23:42,893 - 00:23:44,212?35100:23:44,813 - 00:23:46,53135200:23:56,253 - 00:23:57,57235300:24:00,933 - 00:24:04,403- ? - 35400:24:05,013 - 00:24:06,49235500:24:25,933 - 00:24:27,96935600:24:28,493 - 00:24
40、:30,13135700:24:34,813 - 00:24:36,849?35800:24:38,693 - 00:24:40,04635900:24:40,133 - 00:24:44,729 Jermyn 36000:24:45,053 - 00:24:48,363 36100:24:48,733 - 00:24:50,530?36200:24:52,013 - 00:24:54,846 36300:24:56,813 - 00:24:59,04336400:24:59,173 - 00:25:00,81136500:25:00,893 - 00:25:05,205 36600:25:0
41、5,773 - 00:25:08,04836700:25:09,253 - 00:25:11,76736800:25:14,133 - 00:25:16,12436900:25:20,133 - 00:25:22,010 37000:25:22,093 - 00:25:25,00537100:25:25,093 - 00:25:27,209- ? - 37200:25:28,293 - 00:25:30,648 Brian37300:25:31,373 - 00:25:33,045- ? - 37400:25:33,813 - 00:25:37,567 37500:25:41,453 - 00
42、:25:44,96837600:25:45,053 - 00:25:46,48637700:25:46,573 - 00:25:49,133 37800:25:49,213 - 00:25:52,125 37900:25:52,213 - 00:25:55,762- ? - 38000:25:56,093 - 00:25:58,04938100:25:58,653 - 00:26:02,692 38200:26:02,773 - 00:26:05,76538300:26:05,853 - 00:26:10,847 38400:26:11,693 - 00:26:15,049 38500:26:
43、16,973 - 00:26:19,248 38600:26:19,333 - 00:26:23,087 38700:26:25,973 - 00:26:30,842 38800:26:30,933 - 00:26:33,925 ?38900:26:34,013 - 00:26:36,573 39000:26:36,653 - 00:26:40,123 39100:26:40,213 - 00:26:42,852?39200:26:43,133 - 00:26:46,762 39300:26:47,533 - 00:26:49,76339400:26:53,213 - 00:26:57,650
44、 ?39500:26:59,853 - 00:27:02,32139600:27:06,893 - 00:27:08,690?39700:27:09,613 - 00:27:12,650 39800:27:12,733 - 00:27:14,644?39900:27:14,733 - 00:27:17,008 40000:27:17,093 - 00:27:20,483 ?40100:27:21,813 - 00:27:23,087?40200:27:26,133 - 00:27:28,693 20 ?40300:27:29,333 - 00:27:30,7662040400:27:31,53
45、3 - 00:27:33,364- - 40500:27:33,453 - 00:27:36,04720 1040600:27:41,773 - 00:27:43,2062040700:27:46,933 - 00:27:48,20740800:27:51,253 - 00:27:52,36840900:27:55,253 - 00:27:56,925?41000:27:59,733 - 00:28:01,086J41100:28:02,413 - 00:28:04,927 41200:28:05,373 - 00:28:08,36541300:28:08,453 - 00:28:10,603
46、 41400:28:11,053 - 00:28:14,523? 統?41500:28:14,613 - 00:28:18,003 41600:28:18,093 - 00:28:19,73141700:28:19,813 - 00:28:21,72441800:28:21,813 - 00:28:25,04441900:28:25,213 - 00:28:28,33042000:28:29,213 - 00:28:30,692?42100:28:34,133 - 00:28:36,249 42200:28:36,813 - 00:28:40,249 42300:28:43,813 - 00:
47、28:45,087Michael42400:28:48,613 - 00:28:50,205 42500:28:55,733 - 00:28:57,371Greene42600:28:58,013 - 00:28:59,207?42700:28:59,293 - 00:29:02,330Winterborn42800:29:03,333 - 00:29:05,767 Sharon 42900:29:07,093 - 00:29:08,44643000:29:09,453 - 00:29:11,44443100:29:12,173 - 00:29:15,370?43200:29:18,973 -
48、 00:29:20,77043300:29:21,213 - 00:29:23,249- ? - 43400:29:23,933 - 00:29:26,003?43500:29:26,333 - 00:29:28,21043600:29:31,453 - 00:29:32,64743700:29:38,653 - 00:29:42,56643800:29:42,653 - 00:29:45,372- ? - 43900:29:45,933 - 00:29:48,57244000:29:49,533 - 00:29:51,12544100:29:51,293 - 00:29:54,330 442
49、00:29:54,413 - 00:29:55,846- ? - 44300:29:55,933 - 00:29:57,810- ? - 44400:29:57,893 - 00:29:59,56544500:30:00,573 - 00:30:02,086 44600:30:02,453 - 00:30:04,28444700:30:06,413 - 00:30:08,05144800:30:08,173 - 00:30:10,812- - 44900:30:10,893 - 00:30:13,12345000:30:16,973 - 00:30:18,08845100:30:18,213
50、- 00:30:20,01045200:30:20,093 - 00:30:23,403- - 45300:30:24,653 - 00:30:27,64545400:30:27,893 - 00:30:29,406 45500:30:29,493 - 00:30:32,644 45600:30:32,733 - 00:30:34,68945700:30:34,773 - 00:30:37,970豸 45800:30:38,053 - 00:30:39,96445900:30:40,053 - 00:30:43,04546000:30:43,613 - 00:30:47,32
51、246100:30:47,413 - 00:30:50,371- - Katherine46200:30:50,653 - 00:30:52,72346300:30:52,813 - 00:30:55,37310 46400:30:55,453 - 00:30:56,52246500:30:56,613 - 00:30:58,25146600:30:58,333 - 00:31:01,40510 46700:31:03,493 - 00:31:06,291- ? - 46800:31:07,693 - 00:31:09,80946900:31:10,253 - 00:31:13,006- -
52、47000:31:14,373 - 00:31:16,045,47100:31:16,133 - 00:31:18,693 ?47200:31:20,013 - 00:31:22,686Brian 47300:31:22,773 - 00:31:25,367 47400:31:57,493 - 00:31:59,72347500:32:00,733 - 00:32:02,803?47600:32:02,893 - 00:32:06,283 47700:32:06,373 - 00:32:10,96947800:32:11,533 - 00:32:14,00147900:32:14,933 -
53、00:32:18,084 48000:32:18,293 - 00:32:19,646Katherine 48100:32:19,733 - 00:32:22,04248200:32:22,133 - 00:32:24,72748300:32:25,693 - 00:32:27,60448400:32:30,173 - 00:32:33,006 48500:32:33,093 - 00:32:35,00448600:32:35,093 - 00:32:38,324 48700:32:39,133 - 00:32:42,887- ? - 48800:32:50,973 - 00:32:53,12
54、348900:32:54,533 - 00:32:57,605 49000:33:03,293 - 00:33:07,127 49100:33:08,013 - 00:33:10,48149200:33:11,533 - 00:33:15,321 49300:33:17,533 - 00:33:18,682?49400:33:18,773 - 00:33:21,128 49500:33:21,213 - 00:33:24,285?49600:33:24,373 - 00:33:27,649 Michael 49700:33:27,733 - 00:33:30,201 Mickey Bricks
55、49800:33:30,293 - 00:33:32,44349900:33:32,533 - 00:33:35,127- ? - 侲50000:33:35,213 - 00:33:39,252- - 50100:33:40,173 - 00:33:41,765June?50200:33:44,693 - 00:33:47,810 50300:34:13,413 - 00:34:16,883- Ash? - Eddie50400:34:32,293 - 00:34:33,362?50500:34:33,453 - 00:34:35,683绰 Winterborn50600:34:35,773
56、- 00:34:39,766糿50700:34:39,853 - 00:34:42,287- ? - 50800:34:42,373 - 00:34:44,648绰50900:34:44,733 - 00:34:48,806Stephen Winterborn 198391351000:34:48,893 - 00:34:52,01051100:34:52,093 - 00:34:54,323Winterborn51200:34:54,413 - 00:34:56,40451300:35:08,413 - 00:35:09,926?51400:35:10,013 - 00:35:12,1292
57、351500:35:12,213 - 00:35:14,727 51600:35:14,813 - 00:35:17,53251700:35:18,493 - 00:35:19,972Stephen51800:35:20,053 - 00:35:22,85151900:35:23,573 - 00:35:25,21152000:35:25,453 - 00:35:28,20652100:35:28,933 - 00:35:31,40152200:35:31,813 - 00:35:33,246?52300:35:34,013 - 00:35:36,891 52400:35:39,893 - 0
58、0:35:42,77152500:35:44,053 - 00:35:46,04452600:35:46,373 - 00:35:47,40852700:35:47,493 - 00:35:50,53052800:35:52,533 - 00:35:54,8421052900:35:54,933 - 00:35:57,52753000:35:57,613 - 00:35:59,41053100:35:59,853 - 00:36:02,083?53200:36:03,373 - 00:36:06,206绰53300:36:06,973 - 00:36:08,691?53400:36:09,41
59、3 - 00:36:11,00553500:37:26,933 - 00:37:28,25253600:37:29,853 - 00:37:31,17253700:37:31,973 - 00:37:34,20353800:37:35,053 - 00:37:37,00953900:37:38,173 - 00:37:39,845 Patrick?54000:37:39,933 - 00:37:42,57254100:37:43,213 - 00:37:44,93154200:37:45,693 - 00:37:47,12654300:37:47,293 - 00:37:49,682?5440
60、0:37:50,973 - 00:37:53,965Katherine 54500:37:55,253 - 00:37:56,368?54600:37:56,773 - 00:37:59,16254700:37:59,653 - 00:38:01,00654800:38:11,693 - 00:38:13,888?54900:38:14,373 - 00:38:18,161 ?55000:38:22,853 - 00:38:26,971 Katherine 55100:38:27,213 - 00:38:29,169Patrick55200:38:30,333 - 00:38:33,56455
61、300:38:33,653 - 00:38:37,36255400:38:38,453 - 00:38:40,60355500:38:40,933 - 00:38:42,57155600:38:44,373 - 00:38:48,048 55700:38:59,559 - 00:39:00,70855800:39:02,519 - 00:39:04,47555900:39:04,959 - 00:39:06,02856000:39:06,119 - 00:39:09,429 ?56100:39:10,159 - 00:39:12,468 56200:39:13,919 - 0
62、0:39:15,1932056300:39:15,719 - 00:39:18,631- 20 - 56400:39:19,239 - 00:39:22,754?56500:39:23,319 - 00:39:25,07156600:39:25,159 - 00:39:29,232- - 25?56700:39:29,919 - 00:39:31,39856800:39:32,199 - 00:39:34,190 56900:39:34,439 - 00:39:36,43057000:39:36,519 - 00:39:38,58957100:39:38,679 - 00:39:42,0695
63、7200:39:42,479 - 00:39:44,390?57300:39:44,479 - 00:39:48,518- - 57400:39:48,599 - 00:39:50,15757500:39:50,239 - 00:39:53,037 57600:39:53,119 - 00:39:55,030- - 57700:39:55,119 - 00:39:56,552?57800:39:56,639 - 00:39:59,870 57900:39:59,959 - 00:40:01,312June58000:40:01,399 - 00:40:04,311 58100:40:04,39
64、9 - 00:40:05,99158200:40:09,559 - 00:40:11,072 58300:40:11,159 - 00:40:12,99058400:40:13,079 - 00:40:14,876- - ?58500:40:14,959 - 00:40:17,712 58600:40:17,799 - 00:40:20,393- ? - 58700:40:20,479 - 00:40:21,46858800:40:21,559 - 00:40:24,312跨58900:40:24,399 - 00:40:25,95759000:40:26,039 - 00:40:28,314
65、- - Mickey59100:40:28,399 - 00:40:31,709 59200:40:32,839 - 00:40:35,30759300:40:42,999 - 00:40:44,352?59400:40:44,439 - 00:40:47,670Danny Blue59500:40:48,079 - 00:40:51,196- Danny? - ?59600:40:51,279 - 00:40:52,314?59700:40:52,399 - 00:40:55,391?59800:40:55,519 - 00:40:56,66859900:40:56,759 - 00:40:
66、59,193- ? - 60000:41:04,959 - 00:41:06,915 60100:41:06,999 - 00:41:09,559 ?60200:41:09,639 - 00:41:11,67560300:41:12,159 - 00:41:14,22960400:41:14,319 - 00:41:17,391 Danny60500:41:17,839 - 00:41:21,514- - Danny60600:41:23,439 - 00:41:26,033- - Danny 60700:41:26,519 - 00:41:29,31760800:41:29,399 - 00
67、:41:31,59460900:41:36,639 - 00:41:37,99261000:41:38,399 - 00:41:42,756 61100:41:43,399 - 00:41:44,878 Danny61200:41:46,519 - 00:41:49,591Eddie Danny61300:42:11,159 - 00:42:12,59261400:42:15,759 - 00:42:16,90861500:42:17,119 - 00:42:20,111Stephen Winterborn 61600:42:20,399 - 00:42:22,310 61700:42:22,
68、399 - 00:42:25,19761800:42:26,799 - 00:42:29,154- ? - 61900:42:29,239 - 00:42:31,548 ?62000:42:31,799 - 00:42:33,19862100:42:40,039 - 00:42:42,47362200:42:42,559 - 00:42:44,914- - 62300:42:44,999 - 00:42:49,117 62400:42:49,199 - 00:42:51,63362500:42:51,719 - 00:42:52,947滹62600:42:53,039 - 00:42:56,2
69、7062700:42:57,119 - 00:42:59,508- - 62800:42:59,999 - 00:43:03,548緹?Docklands?62900:43:03,639 - 00:43:04,83363000:43:06,119 - 00:43:08,713- - ?63100:43:08,799 - 00:43:10,86963200:43:10,959 - 00:43:13,87163300:43:13,959 - 00:43:15,631?63400:43:15,719 - 00:43:19,553Stephen 63500:43:20,439 - 00:43:23,1
70、1263600:43:24,759 - 00:43:26,23863700:43:30,359 - 00:43:32,35063800:43:32,439 - 00:43:34,395Cindy ?63900:43:34,479 - 00:43:35,79864000:43:35,879 - 00:43:38,268 Cavendish64100:43:38,359 - 00:43:39,79264200:43:41,159 - 00:43:43,992 64300:43:44,559 - 00:43:47,312Stephen64400:43:47,399 - 00:43:49,515?64
71、500:43:49,999 - 00:43:52,27464600:43:59,799 - 00:44:02,63264700:44:02,719 - 00:44:05,83664800:44:06,239 - 00:44:08,99264900:44:09,079 - 00:44:12,867 65000:44:12,959 - 00:44:15,519Winterborns65100:44:17,719 - 00:44:19,949- ? - 65200:44:20,159 - 00:44:22,75365300:44:22,839 - 00:44:25,95665400:44:26,55
72、9 - 00:44:29,915Cavendish ?65500:44:29,999 - 00:44:31,990 65600:44:32,079 - 00:44:35,151 Cavendish 65700:44:37,239 - 00:44:38,672?65800:44:39,159 - 00:44:40,35365900:44:42,199 - 00:44:44,474?66000:44:44,559 - 00:44:47,07366100:44:47,159 - 00:44:49,07066200:44:49,279 - 00:44:51,873?66300:44:51,959 -
73、00:44:53,79066400:44:53,879 - 00:44:55,437?66500:44:55,839 - 00:44:59,27566600:44:59,359 - 00:45:01,668- - ?66700:45:01,959 - 00:45:05,47466800:45:05,559 - 00:45:08,11966900:45:08,279 - 00:45:09,553?67000:45:18,159 - 00:45:19,638- ? - 67100:45:19,719 - 00:45:22,153 67200:45:22,439 - 00:45:24,7486730
74、0:45:25,359 - 00:45:28,749Charlotte67400:45:28,839 - 00:45:31,433- ? - 67500:45:31,519 - 00:45:35,432 67600:45:47,159 - 00:45:49,070 67700:46:08,879 - 00:46:10,91567800:46:10,999 - 00:46:13,513- ? - 67900:46:14,039 - 00:46:16,55368000:46:33,719 - 00:46:35,07268100:46:35,159 - 00:46:37,468 68200:46:3
75、8,279 - 00:46:40,509 68300:46:42,399 - 00:46:46,75668400:46:46,839 - 00:46:51,833 68500:46:54,399 - 00:46:57,94868600:46:58,039 - 00:47:00,39468700:47:00,479 - 00:47:02,788 68800:47:05,639 - 00:47:10,394 68900:47:11,559 - 00:47:14,073 69000:47:16,039 - 00:47:20,191Winterborns 69100:47:20,27
76、9 - 00:47:22,998- - ?69200:47:23,079 - 00:47:25,195Stephen69300:47:25,639 - 00:47:29,598- - 69400:47:35,399 - 00:47:37,594? 69500:47:38,679 - 00:47:40,63569600:47:40,719 - 00:47:43,392Bloke 69700:47:43,479 - 00:47:46,676- - 69800:47:46,759 - 00:47:48,112?69900:47:49,039 - 00:47:51,428 70000:47:51,51
77、9 - 00:47:52,918 70100:47:53,159 - 00:47:54,87770200:47:55,479 - 00:47:57,23170300:47:57,479 - 00:47:59,70970400:48:00,879 - 00:48:02,71070500:48:02,799 - 00:48:04,790- - ?70600:48:04,879 - 00:48:08,315 70700:48:11,919 - 00:48:13,75070800:48:14,239 - 00:48:16,75370900:48:17,959 - 00:48:21,15671000:4
78、8:21,239 - 00:48:25,39171100:48:25,479 - 00:48:27,15171200:48:27,239 - 00:48:30,67571300:48:30,759 - 00:48:32,35171400:48:33,239 - 00:48:36,86871500:48:36,959 - 00:48:40,395Winterborns71600:48:40,479 - 00:48:43,516- Ash - 71700:48:43,599 - 00:48:45,95471800:48:46,719 - 00:48:49,517 ?71900:48:50,039
79、- 00:48:52,47372000:48:55,519 - 00:48:57,74972100:48:58,159 - 00:48:59,51272200:49:01,559 - 00:49:04,517 72300:49:04,599 - 00:49:05,95272400:49:06,159 - 00:49:08,992?72500:49:20,719 - 00:49:22,94972600:49:30,239 - 00:49:32,23072700:49:32,359 - 00:49:35,635 72800:49:36,759 - 00:49:38,87572900:49:40,7
80、99 - 00:49:43,83673000:49:43,919 - 00:49:45,637 73100:49:45,719 - 00:49:47,71073200:49:47,799 - 00:49:50,029 25?73300:49:50,119 - 00:49:52,508 73400:49:52,719 - 00:49:54,755- June? - 73500:49:55,159 - 00:49:57,673- Mickey - Ash 73600:49:59,679 - 00:50:01,556DI73700:50:01,639 - 00:50:04,995Stephen Wi
81、nterborn73800:50:05,079 - 00:50:06,99073900:50:07,079 - 00:50:08,148 Stacie74000:50:08,239 - 00:50:12,869Winterborn74100:50:12,959 - 00:50:14,278 74200:50:14,359 - 00:50:17,07874300:50:17,399 - 00:50:18,83274400:50:18,999 - 00:50:20,671?74500:50:20,759 - 00:50:24,388- - 74600:50:25,679 - 00:50:27,95
82、474700:50:28,039 - 00:50:29,43874800:50:29,599 - 00:50:31,874 74900:50:32,879 - 00:50:33,914 75000:50:33,999 - 00:50:37,196- Eddie? - 75100:50:38,319 - 00:50:40,23075200:50:40,319 - 00:50:43,117? 75300:50:45,599 - 00:50:47,82975400:50:55,919 - 00:50:58,991- - 75500:50:59,079 - 00:51:00,876 Danny7560
83、0:51:00,959 - 00:51:02,756 Ash?75700:51:04,599 - 00:51:05,95275800:51:13,519 - 00:51:15,19175900:51:25,239 - 00:52:35,228FRM-=- 100:00:19,013 - 00:00:20,969Ladies and gentlemen.200:00:21,053 - 00:00:23,806marriage, according to the lawof this country.300:00:23,893 - 00:00:26,885is the union of one m
84、an with one woman.400:00:27,213 - 00:00:29,886voluntarily entered into for life.500:00:30,253 - 00:00:32,972to the exclusion of all others.600:00:36,493 - 00:00:38,961- Mickey here is.- Whats going on here?700:00:39,933 - 00:00:41,730What in Gods name is happening here?800:00:41,813 - 00:00:43,690Th
85、at is my wife!900:00:43,773 - 00:00:46,606- I love the suit.- You married us last week.1000:01:41,573 - 00:01:44,371You enjoy seeing me in a wedding dress,dont you?1100:01:44,453 - 00:01:45,727Just a little bit.1200:01:45,813 - 00:01:48,964What about a Spanish Prisoner?We havent done one of them in
86、years.1300:01:49,053 - 00:01:51,965We could always live together first,see how it goes.1400:01:52,933 - 00:01:54,969Weve got enough toasters, aint we?1500:01:55,053 - 00:01:57,487Im sick of getting married every week.1600:01:57,573 - 00:02:00,770- Next time, it can be someone else.- What about a Lei
87、ghton Buzzard?1700:02:00,853 - 00:02:02,525Well, that was fun.1800:02:03,093 - 00:02:05,891I havent run like that since 1972.1900:02:06,613 - 00:02:09,127- We screwed up, Michael.- Yes, we did.2000:02:09,613 - 00:02:12,446I talked to a man about a horse yesterday.2100:02:12,533 - 00:02:14,251- No, A
88、lbert.- No, Albie.2200:02:14,813 - 00:02:16,212What do we do now, Mickey?2300:02:16,293 - 00:02:19,968We keep calm and trust our talent.2400:02:20,933 - 00:02:23,163Libation for a shocked body.2500:02:40,973 - 00:02:42,611Whos that?2600:02:43,173 - 00:02:45,164The woman youre gawping at,who is she?2
89、700:02:45,253 - 00:02:48,165She is Mrs. Katherine Winterborn.2800:02:48,253 - 00:02:51,290recently divorced fromStephen Winterborn, businessman.2900:02:51,413 - 00:02:53,768She denied killing his dogin a fit of pique.3000:02:53,853 - 00:02:55,605She killed the blokes dog?3100:02:55,693 - 00:02:58,68
90、5In the ensuing divorce,she took her husband to the cleaners.3200:02:58,773 - 00:03:01,970leaving him the bare bonesof their hotel and spa business.3300:03:02,453 - 00:03:04,489and an empty dog basket.3400:03:10,813 - 00:03:12,565What am I thinking, Albert?3500:03:12,653 - 00:03:15,884Youre thinking
91、 about doing the Congreve.3600:03:15,973 - 00:03:17,201I am indeed.3700:03:18,493 - 00:03:21,212- Whats the Congreve?- William Congreve. Playwright.3800:03:21,293 - 00:03:25,127Heaven has no ragelike love to hatred turned3900:03:25,493 - 00:03:29,202Nor hell a fury like a woman scorned4000:03:31,013
92、 - 00:03:33,732Were going to stitch upa vengeful woman.4100:03:34,733 - 00:03:38,203Okay. Danny, Stacie,book into Winterborns London spa.4200:03:38,293 - 00:03:41,922and see what information you can getout of Katherines former staff.4300:03:42,813 - 00:03:44,929Katherine Winterbornemerged triumphant
93、.4400:03:45,013 - 00:03:48,323from recent bitter divorce proceedingsagainst Stephen Winterborn.4500:03:48,413 - 00:03:52,167Who managed to maintain sole controlof the Winterborn chain of spa hotels.4600:03:52,253 - 00:03:54,767which Stephen is about to floaton the stock exchange.4700:03:54,853 - 00:
94、03:56,491Daniel, what did you learn?4800:03:56,573 - 00:03:59,929Well, I spoke to one of the therapists.Very sweet girl.4900:04:04,453 - 00:04:07,172In my country,the water wouldnt be so warm.5000:04:11,693 - 00:04:14,287Mrs. Winterbornwas a stickler for discipline.5100:04:14,373 - 00:04:16,933Stric
95、t. Aloof. Cruel when she felt like it.5200:04:17,013 - 00:04:18,731Sacked staff at the drop of a hat.5300:04:18,813 - 00:04:20,804But very good at her business.5400:04:20,893 - 00:04:23,453Stacie? Anything else?5500:04:24,493 - 00:04:27,166She had a very volatile relationshipwith her husband.5600:04
96、:28,413 - 00:04:32,645One day she cut up all his suits and heretaliated by ripping up all her drawings.5700:04:32,733 - 00:04:35,247They had a row.He went away on a business trip.5800:04:35,333 - 00:04:37,767and she had his Labrador put downby the vet.5900:04:38,093 - 00:04:39,811Shouldnt have kille
97、d that dog.6000:04:39,893 - 00:04:43,169- So the dog was the last straw?- No, the lift was the last straw.6100:04:43,253 - 00:04:46,848She took an ax to his favorite car,he goes mad, locks her in a lift.6200:04:46,933 - 00:04:49,242You cant really blame him, after the dog.6300:04:49,333 - 00:04:51,6
98、42Except he knewthat she was claustrophobic.6400:04:56,693 - 00:04:58,729She pushed him so far,he eventually flipped.6500:04:58,813 - 00:05:01,043Gave her everythingat the divorce settlement.6600:05:01,133 - 00:05:03,044just kept the spa-hotel chain.6700:05:03,133 - 00:05:05,169All right. Tell me ab
99、out the drawings.6800:05:05,253 - 00:05:08,370She attends art classes twice a week.Crazy about it.6900:05:08,453 - 00:05:10,284I think Im going to enjoy this.7000:05:10,373 - 00:05:14,161Yeah. Well, you be careful, Albie,because she is a real psycho bitch.7100:05:15,493 - 00:05:17,324What are you do
100、ing, Eddie?7200:05:18,093 - 00:05:20,926Found this old cocktail bookdown the Charing Cross Road.7300:05:21,013 - 00:05:24,244- Angels Tit. Do you want one?- No, thank you.7400:05:26,133 - 00:05:28,249Incredible. Moment of pure joy.7500:05:28,333 - 00:05:30,972When he was younger,Albert was the doyen
101、 of the Congreve.7600:05:31,053 - 00:05:33,931He could smell out a vengeful womanlike a pig with a truffle.7700:05:34,013 - 00:05:35,412What a man.7800:05:36,253 - 00:05:37,811Excuse me.7900:05:38,013 - 00:05:39,890- Where are you off to, Ash?- Out.8000:05:39,973 - 00:05:41,645You got a mystery woma
102、n stashed away?8100:05:41,733 - 00:05:44,167Yeah, were not good enough for her, Ash?8200:05:44,373 - 00:05:46,011Where does he keep going off to?8300:05:46,133 - 00:05:47,407Thats his business.8400:05:47,493 - 00:05:49,131I wonder how Albie is getting on.8500:06:03,053 - 00:06:05,965Excuse me. Its m
103、y first time.Im a little nervous.8600:06:06,253 - 00:06:07,572Are you talking to me?8700:06:07,653 - 00:06:10,486- Yeah. I was saying its my first time.- Please dont.8800:06:12,293 - 00:06:15,569Good evening. Lets make a start, people.8900:06:16,693 - 00:06:19,412- Damien? Welcome to the class.- Tha
104、nk you.9000:06:19,493 - 00:06:22,644So, if you wont mind undressing,well get started.9100:06:22,853 - 00:06:24,206- Excuse me?- Please.9200:06:24,293 - 00:06:27,444The new boy or girl, they alwaysmodel on their first class.9300:06:27,533 - 00:06:29,808- Its just our little tradition.- Okay.9400:07:2
105、9,893 - 00:07:31,611Damien, your robe?9500:08:00,933 - 00:08:02,127Mickey.9600:08:03,053 - 00:08:05,009You remember June, dont you?9700:08:07,453 - 00:08:09,091Yeah, thanks.9800:08:09,773 - 00:08:13,129Mickey Stone. You look fabulous.9900:08:14,693 - 00:08:16,285- So do you.- Liar.10000:08:18,213 -
106、00:08:19,407What happened, June?10100:08:19,493 - 00:08:22,087Too many yearshead-butting moving vehicles.10200:08:22,173 - 00:08:24,448She was doing the flopup until a month ago.10300:08:24,533 - 00:08:26,808The plate in her head moved.10400:08:27,053 - 00:08:28,566Thats too bad.10500:08:28,973 - 00
107、:08:32,090- But Ash has been looking after you?- Only the best.10600:08:32,413 - 00:08:35,962Tell him Im not his responsibility.That ended the day we divorced.10700:08:36,173 - 00:08:40,052Sorry, I cant do that, June.Besides, it wouldnt be true.10800:08:40,533 - 00:08:41,761Not you, too?10900:08:41,
108、893 - 00:08:44,566Youre family.And families take responsibility.11000:08:44,653 - 00:08:47,326And they share that responsibility.11100:08:47,413 - 00:08:48,687I wanted to tell you, but.11200:08:48,773 - 00:08:50,365- Ash?- Yes, love?11300:08:51,093 - 00:08:53,732- Whos that man?- Why, thats Mickey.1
109、1400:08:55,013 - 00:08:57,402- You remember Mickey.- Get him out!11500:09:02,693 - 00:09:04,012Its okay.11600:09:07,373 - 00:09:10,604- That wasnt exactly what I expected.- Really?11700:09:11,773 - 00:09:13,411May I see?11800:09:15,373 - 00:09:18,922Its good. Im always lookingfor fresh blood, a fres
110、h eye.11900:09:19,373 - 00:09:21,841I own a small gallery in Knightsbridge.12000:09:21,933 - 00:09:23,730Is that supposed to impress me?12100:09:23,813 - 00:09:25,929Not at all. I just thought you might.12200:09:26,173 - 00:09:28,562Im an amateur. I know what I am.12300:09:29,613 - 00:09:33,322Not f
111、rom looking at your work tonight.I would actually disagree.12400:09:33,413 - 00:09:34,892Then youre an idiot.12500:09:34,973 - 00:09:37,009Believe me,Im never wrong about these things.12600:09:37,093 - 00:09:39,812Perhaps I could take you out for a cup of.We could.12700:09:39,893 - 00:09:42,248Do yo
112、u know whyI come to this drawing class?12800:09:42,453 - 00:09:43,727I imagine because.12900:09:43,813 - 00:09:47,010Its the one thing I dowhere I can lose myself for a blissful hour.13000:09:47,093 - 00:09:50,051If I wanted an elderly rou?with an art gallery hitting on me.13100:09:50,133 - 00:09:52
113、,442Id go to Venice. Do you understand?13200:09:52,533 - 00:09:54,444- Perfectly.- Good.13300:10:03,133 - 00:10:05,044Some days shes fine.13400:10:06,093 - 00:10:10,052Then, suddenly, the fog will come downand she gets confused, upset.13500:10:11,533 - 00:10:13,330She will get better?13600:10:16,093
114、 - 00:10:18,607Its partial brain damage, Mickey.13700:10:24,893 - 00:10:28,203And youve been paying for that homeall this time?13800:10:29,373 - 00:10:31,887Yeah, until the end of next week.13900:10:32,613 - 00:10:34,569Then the money runs out.14000:10:35,813 - 00:10:37,531Then what happens?14100:10
115、:38,773 - 00:10:42,163- There are cheaper places.- No way. Not for June.14200:10:45,013 - 00:10:47,322I remember when you two married.14300:10:50,573 - 00:10:53,167It just wasnt something we ever did.14400:10:54,133 - 00:10:55,327Well, you married Rachel.14500:10:55,413 - 00:10:58,883Yeah, I know.Bu
116、t she wasnt one of us, you know.14600:11:00,213 - 00:11:02,329And I remember what you said:14700:11:02,413 - 00:11:06,611Just because we do what we dodoesnt mean we have to be lonely.14800:11:08,373 - 00:11:10,603I admired you for saying that.14900:11:14,293 - 00:11:16,648Are you going to tell the o
117、thers?15000:11:17,213 - 00:11:19,602Shes going to getthe best care there is, Ash.15100:11:19,693 - 00:11:22,332which meanswere going to need a lot of money.15200:11:22,413 - 00:11:26,406But dont worry.Albert is out there doing the business.15300:11:26,493 - 00:11:28,211Well be all right.15400:11:28,
118、973 - 00:11:33,046Katherine Winterbornis an ogre of gargantuan amplitude.15500:11:33,973 - 00:11:36,043You still think shes our mark?15600:11:36,133 - 00:11:38,249Shes rich, shes bitter.15700:11:38,333 - 00:11:41,689and with the right key,shell open up like a butterfly.15800:11:41,773 - 00:11:42,967
119、Any boyfriends?15900:11:43,053 - 00:11:45,442No. At least none that we know of.16000:11:45,893 - 00:11:48,327That would be likesleeping with a Nile crocodile.16100:11:48,413 - 00:11:50,563Well, theres your in, then.16200:11:50,973 - 00:11:52,804- You think?- I know.16300:11:53,173 - 00:11:54,526What
120、, sex?16400:11:57,493 - 00:11:59,484Wait. Please, just a second.16500:11:59,573 - 00:12:01,928June means a lot to me. I proved that.16600:12:02,053 - 00:12:03,964No, not you, Albie.16700:12:05,253 - 00:12:07,892Youre far too preciousto be sullied in that way.16800:12:07,973 - 00:12:11,010Sorry, put
121、your trousers on.Im ready and Im bang up for it.16900:12:11,093 - 00:12:15,769No, we dont send boys to do a mans job.Right, Michael?17000:12:15,853 - 00:12:16,888No, we do not.17100:12:16,973 - 00:12:19,931Mickey can spin his charmand still keep his trousers on.17200:12:20,013 - 00:12:21,446Its his
122、great gift.17300:12:21,533 - 00:12:25,321You two go back to the spa,get every piece of information you can.17400:12:25,453 - 00:12:27,683Ill arrange a meetingwith Katherine Winterborn.17500:12:46,493 - 00:12:49,530- Im looking for Mr. Elliot.- Mrs. Winterborn?17600:12:49,613 - 00:12:52,844He said to
123、 say to meet youin the Horizon Lounge.17700:12:53,773 - 00:12:57,163- Where are the stairs?- Its on the 40th floor, madam.17800:12:57,253 - 00:12:59,608The lifts are just through there.17900:13:40,533 - 00:13:42,763- Problem with the middle lift, I hear.- Excuse me?18000:13:42,853 - 00:13:46,812We g
124、ot a report from the duty managerthat the left central lift was juddering.18100:13:46,893 - 00:13:48,724News to me. Let me call him.18200:13:48,813 - 00:13:51,532Itll take me five minutes.I cant just leave it.18300:13:51,613 - 00:13:55,606Either I fix it or I shut it down.Its all the same to me, sir
125、.18400:13:55,893 - 00:13:57,963- Go on.- All right.18500:14:24,933 - 00:14:26,525Mrs. Winterborn.18600:14:53,293 - 00:14:54,442Sorry.18700:15:03,973 - 00:15:05,645Whats happening?18800:15:08,573 - 00:15:09,642Hello?18900:15:09,733 - 00:15:10,802Sorry about this, sir.19000:15:10,893 - 00:15:12,565Ill
126、 have you moving in a while.19100:15:12,653 - 00:15:15,929Quick as you can, please.Im late for a meeting.19200:15:16,013 - 00:15:18,083Isnt that always the way?19300:15:19,373 - 00:15:20,442Are you all right?19400:15:20,533 - 00:15:24,321No, I dont do lifts very well.Can you hurry them, please?19500
127、:15:25,373 - 00:15:28,490Look, could you hurry it up?Theres a lady in here feeling unwell.19600:15:28,573 - 00:15:30,484Yeah, it shouldnt be too long now.19700:15:31,013 - 00:15:32,890- What are you doing?- Youre panicking.19800:15:32,973 - 00:15:37,171Now look at me. Look into my eyes.Think of noth
128、ing and no one else.19900:15:37,773 - 00:15:40,731- Im going to be sick.- Look at me. Here.20000:15:41,013 - 00:15:44,608Very good. Now, think, youre very calm.Youre by a river bank.20100:15:44,693 - 00:15:48,971The sun is dappling the water.The water is dark green and very cool.20200:15:49,453 - 00
129、:15:52,206Theres a breeze playing with the rushes.Can you hear it?20300:15:52,293 - 00:15:53,851Yeah? Very good.20400:15:53,933 - 00:15:58,643Youre very calm as you sit by the bankand splash your feet in the water.20500:15:59,053 - 00:16:02,011Can you feel the cold wateragainst your skin?20600:16:02
130、,093 - 00:16:03,162Very good.20700:16:03,813 - 00:16:05,326I spoke to the duty manager.20800:16:05,413 - 00:16:09,167There was this American businessmanin New York. Or maybe it was Chicago.20900:16:09,253 - 00:16:10,447Who called your company?21000:16:10,533 - 00:16:13,730He got stuck in a lift for
131、three hours.No ventilation, no air con.21100:16:13,813 - 00:16:17,442When they finally got him out,his heart had exploded like a crisp packet.21200:16:17,533 - 00:16:19,649Just hurry up and finish.21300:16:19,733 - 00:16:21,405Terrible, it was.21400:16:24,973 - 00:16:26,042Were moving.21500:16:26,13
132、3 - 00:16:28,772We are. Were okay. Stay with me.21600:16:29,573 - 00:16:33,043Now were gonna stand up, okay?Youre doing very well.21700:16:33,253 - 00:16:37,724Here we go. Very calm. Breathe in and out.21800:16:39,253 - 00:16:40,891Thats very good.21900:16:44,573 - 00:16:47,167- Youre gonna be all r
133、ight now?- Yes, thank you.22000:16:47,253 - 00:16:49,005I think you owe this lady an apology.22100:16:49,093 - 00:16:51,163As far as Im concerned,if I lose any money.22200:16:51,253 - 00:16:54,165because Im late for this meeting,I will send you the bill.22300:17:06,613 - 00:17:08,251You forgot this.
134、22400:17:09,773 - 00:17:10,808Thank you.22500:17:10,893 - 00:17:13,965- And I wanted to thank you properly.- Theres no need, really.22600:17:14,053 - 00:17:15,771I liked your river.22700:17:16,173 - 00:17:17,572Your river.22800:17:19,333 - 00:17:20,971Now, if youll excuse me.22900:17:21,053 - 00:17:
135、22,611- Youre late for your meeting.- Yes.23000:17:22,693 - 00:17:25,571Can I buy you dinner tonightas a thank-you?23100:17:27,893 - 00:17:29,963Id be delighted.23200:17:32,053 - 00:17:33,611Patrick Greene.23300:17:35,853 - 00:17:38,162- Now get to your meeting.- Yes.23400:17:49,733 - 00:17:51,451Or
136、ange juice. Ice.23500:17:53,053 - 00:17:55,169Mineral-water ice cubes?23600:17:55,813 - 00:17:58,771Look, how many timesdo I have to tell you people.23700:17:58,853 - 00:18:00,844we dont do that anymore.23800:18:00,933 - 00:18:02,810Sorry, sir, I didnt know.23900:18:02,893 - 00:18:05,088Dont make me
137、 tell you again.24000:18:08,813 - 00:18:10,451Sorry about that.24100:18:11,133 - 00:18:14,330Can you imagine that?Mineral-water ice cubes?24200:18:14,413 - 00:18:15,812A bit extreme.24300:18:15,893 - 00:18:19,522- Everything all right for you here?- Great. Everythings perfect.24400:18:19,613 - 00:18
138、:21,365- You the manager?- No, Im the owner.24500:18:21,453 - 00:18:23,489- Stephen Winterborn.- Cindy Moore.24600:18:23,573 - 00:18:25,962- Lovely place youve got here.- Thank you.24700:18:26,053 - 00:18:27,202Didnt I read somewhere.24800:18:27,293 - 00:18:29,648youre floating your businesson the s
139、tock exchange?24900:18:29,733 - 00:18:32,486You must read the very small printon the financial pages.25000:18:32,573 - 00:18:33,688I do.25100:18:34,013 - 00:18:35,924Yeah, were about to go public.25200:18:36,013 - 00:18:37,412Exciting.25300:18:37,653 - 00:18:39,006I hope so.25400:18:39,093 - 00:18:4
140、1,004What do you do,if you dont mind me asking?25500:18:41,093 - 00:18:42,128I work in the city.25600:18:42,213 - 00:18:44,443- Really? Doing what?- Stephen.25700:18:47,573 - 00:18:50,371- Nice to meet you, Miss Moore.- Likewise.25800:18:50,813 - 00:18:52,929Good luck with the launch.25900:19:01,133
141、 - 00:19:03,089- What can I get you?- Dry martini.26000:19:03,173 - 00:19:05,209- Sir?- Wheres your still water from?26100:19:05,293 - 00:19:07,761- England, sir.- Where in England?26200:19:09,013 - 00:19:10,446- Herefordshire.- Thats fine.26300:19:10,533 - 00:19:12,728No lemon. Two mineral-water ic
142、e cubes.26400:19:12,813 - 00:19:15,611Sorry, sir, we only have regular ice cubes.26500:19:15,693 - 00:19:19,322Made from water that has gone throughat least seven human beings.26600:19:19,413 - 00:19:21,131No ice, thank you.26700:19:22,813 - 00:19:25,168- What were you doing in Hong Kong?- Making mo
143、ney.26800:19:25,253 - 00:19:28,370seeing which way the wind would blowonce the Chinese took it back.26900:19:28,453 - 00:19:30,887- Which way is it blowing?- Back to London.27000:19:30,973 - 00:19:34,682What about you?What do you do, apart from panic in lifts?27100:19:34,773 - 00:19:37,287- You dont
144、 know who I am?- Should I?27200:19:38,693 - 00:19:41,082Every other person in here would.27300:19:42,293 - 00:19:45,603Im the evil bitchwho killed her ex-husbands dog.27400:19:45,773 - 00:19:47,491I read about that.27500:19:49,173 - 00:19:51,209The press didnt like you very much,did they?27600:19:51
145、,293 - 00:19:53,488Ill get over it, given time.27700:19:53,573 - 00:19:55,450You can run away now.I wont be offended.27800:19:55,533 - 00:19:58,286Im fine where I am. Its funny though.27900:19:59,813 - 00:20:04,125- Dont you want to know about the dog?- Youll tell me if you want to.28000:20:05,013 -
146、 00:20:07,527Excuse me, sir. Your tables ready.28100:20:07,813 - 00:20:10,008When did you start at the spa?28200:20:10,613 - 00:20:12,046Three months ago.28300:20:12,133 - 00:20:14,522- Do you like it?- Its all right.28400:20:14,933 - 00:20:18,403Youre pretty good with these balls.Youre a natural.28
147、500:20:18,493 - 00:20:21,724Let me get just a nice firm gripon the end there.28600:20:22,093 - 00:20:24,687So who got you in the jobin the first place?28700:20:24,773 - 00:20:27,003Let me push it through. Ready?28800:20:28,733 - 00:20:30,689- Wow.- Together.28900:20:32,293 - 00:20:34,329- You ask a
148、lot of questions.- Do I?29000:20:34,413 - 00:20:37,086- Can I ask you one?- Yeah, fire away.29100:20:37,173 - 00:20:39,004What are you doing here?29200:20:39,093 - 00:20:41,402Just playing with balls with you.29300:20:42,853 - 00:20:44,650Where is your sister?29400:20:45,253 - 00:20:47,926Shes at th
149、e theater with some friends.29500:20:48,093 - 00:20:49,924- Thats a shame.- Why?29600:20:50,133 - 00:20:52,931Shes pretty.She could have come with us.29700:20:53,013 - 00:20:55,846- Where are we going?- To my place.29800:21:00,533 - 00:21:03,969She wanted things I couldnt give her.So she found someo
150、ne who could.29900:21:04,053 - 00:21:06,931- Hurts, doesnt it?- Yeah, like a razor.30000:21:07,013 - 00:21:08,162Kids?30100:21:09,053 - 00:21:12,204She wouldnt have themuntil Id become what she wanted.30200:21:12,293 - 00:21:14,488Would you take her back if she asked?30300:21:14,573 - 00:21:17,041No
151、, I could never give herthe things that she wants.30400:21:17,133 - 00:21:19,124That wasnt the question.30500:21:22,213 - 00:21:24,727You said it was funny. Whats funny?30600:21:25,573 - 00:21:28,326I told you about my businessand you said it was funny.30700:21:28,413 - 00:21:30,768- Oh, yeah. A coi
152、ncidence.- Tell me.30800:21:30,853 - 00:21:32,889Its business.We dont want to talk business.30900:21:32,973 - 00:21:34,964I like talking business.31000:21:35,973 - 00:21:39,409Im setting up a luxury hotel complexin the southeast.31100:21:39,493 - 00:21:43,042Were starting with one, but well createa
153、major chain within five years.31200:21:43,133 - 00:21:46,045You sound very confident.Its a hard business to get right.31300:21:46,133 - 00:21:49,045Some British businessmen in Hong Kongare ready to come home.31400:21:49,133 - 00:21:50,566and this is what they want to do.31500:21:50,653 - 00:21:53,88
154、4Each man has put ina minimum stake of ?00,000.31600:21:53,973 - 00:21:56,123and my job is to get it up and running.31700:21:56,213 - 00:21:59,410Youd be in direct competitionwith my ex-husband.31800:22:01,013 - 00:22:04,369- Sorry about that.- Dont be. I think its hilarious.31900:22:04,853 - 00:22:
155、07,367- How much more money do you need?- Were all sorted.32000:22:07,453 - 00:22:09,284- Fully funded?- Why?32100:22:09,533 - 00:22:11,683Thinking of irritating your ex-husband?32200:22:11,773 - 00:22:14,162That would be petty, wouldnt it?32300:22:22,453 - 00:22:25,843So he didnt serve your hearton
156、 a bed of asparagus, huh?32400:22:26,013 - 00:22:29,528No, not when she realized she coulduse me to get back at her husband.32500:22:29,613 - 00:22:32,446- Shes an interesting woman.- Interesting?32600:22:33,453 - 00:22:35,489What did you talk about?32700:22:35,573 - 00:22:37,370Life, love, exes.328
157、00:22:37,453 - 00:22:39,444You talked to her about Rachel?32900:22:39,893 - 00:22:43,044- You dont even talk to us about her.- She asked.33000:22:43,573 - 00:22:45,086Wheres Danny?33100:22:45,613 - 00:22:47,604Hes workingthe Russian girl from the spa.33200:22:47,693 - 00:22:49,923She must be interes
158、ting, too.33300:22:51,053 - 00:22:53,328- Any hits yet, Ash?- No, not yet.33400:22:58,613 - 00:22:59,932Youre going?33500:23:00,013 - 00:23:02,243Yeah, I gotta go. Im sorry.33600:23:02,613 - 00:23:04,046Back to your sister.33700:23:04,173 - 00:23:06,812Yeah, well, you know, she does worry.33800:23:0
159、7,173 - 00:23:09,448Leave the money on the table.33900:23:10,333 - 00:23:11,652Excuse me?34000:23:12,293 - 00:23:13,442?00.34100:23:15,573 - 00:23:17,723- You want money?- Of course.34200:23:20,853 - 00:23:22,571Youre not a hooker, are you?34300:23:22,653 - 00:23:25,008I dont mind what word you use.
160、34400:23:25,213 - 00:23:27,249Hang on a minute.I thought we were, you know.34500:23:27,333 - 00:23:29,051You thought what?34600:23:29,813 - 00:23:31,769- I cant pay for sex.- Why not?34700:23:31,853 - 00:23:34,287Because Im, you know.34800:23:34,413 - 00:23:38,486I mean, you know, its not.Im not a p
161、ayer-for-sexer.34900:23:40,253 - 00:23:42,813Well, you have to.If you dont, theyll cut me.35000:23:42,893 - 00:23:44,212Who will?35100:23:44,813 - 00:23:46,531People I work for.35200:23:56,253 - 00:23:57,572Shes in.35300:24:00,933 - 00:24:04,403- Wheres she off to?- Photograph of company directors.3
162、5400:24:05,013 - 00:24:06,492She likes you.35500:24:25,933 - 00:24:27,969I do believe we have her.35600:24:28,493 - 00:24:30,131Lets begin stage two.35700:24:34,813 - 00:24:36,849Well, what about that one?35800:24:38,693 - 00:24:40,046Look at his shoes.35900:24:40,133 - 00:24:44,729Handmade. Probabl
163、y Jermyn Street.Itll take too long to bleed him dry.36000:24:45,053 - 00:24:48,363Well, I think. Oh, lovely.36100:24:48,733 - 00:24:50,530What about that one?36200:24:52,013 - 00:24:54,846Too pretty. Pretty girls dont play poker.36300:24:56,813 - 00:24:59,043I cant believe you said that.36400:24:59,
164、173 - 00:25:00,811Theres your mark.36500:25:00,893 - 00:25:05,205Bohemian chic, roll-ups, odd socks.36600:25:05,773 - 00:25:08,048Thinks hes an existentialist.36700:25:09,253 - 00:25:11,767Be like shooting a fish in a bowl.36800:25:14,133 - 00:25:16,124Ill see you later then.36900:25:20,133 - 00:25:
165、22,010Great. Just what were looking for.37000:25:22,093 - 00:25:25,005Ive got the numberfor the managing agents.37100:25:25,093 - 00:25:27,209- Have you?- Yes.37200:25:28,293 - 00:25:30,648I hate managing agents, Brian.37300:25:31,373 - 00:25:33,045- Do you?- Yeah.37400:25:33,813 - 00:25:37,567But I
166、ve decided I like you.I like you very much.37500:25:41,453 - 00:25:44,968Most architecture students are onlyinterested in building skyscrapers.37600:25:45,053 - 00:25:46,486and monuments to corporate greed.37700:25:46,573 - 00:25:49,133Me, Im about bringinggreat design to the underclass.37800:25:49,
167、213 - 00:25:52,125Absolutely. Yeah, theyre crying out for it.37900:25:52,213 - 00:25:55,762- What are you studying?- Im sort of. Psychology.38000:25:56,093 - 00:25:58,049Thats a bit bourgeois.38100:25:58,653 - 00:26:02,692You might say that,but, you know, know your enemy.38200:26:02,773 - 00:26:05,7
168、65Through a study of human psychology.38300:26:05,853 - 00:26:10,847I want to invert, to subvert,the mind of the international capitalists.38400:26:11,693 - 00:26:15,049Laugh away, but let mejust give you an example of that.38500:26:16,973 - 00:26:19,248Never been very good with cards. I just.38600:
169、26:19,333 - 00:26:23,087Its the thing you got to clip.Sorry, cant shuffle.38700:26:25,973 - 00:26:30,842Im gonna take five cards off the top here,which I havent seen. Fair enough.38800:26:30,933 - 00:26:33,925But take them. Just hold onto them.Put them in your hand, yeah?38900:26:34,013 - 00:26:36,5
170、73From my knowledge of you,Im going to be able to tell.39000:26:36,653 - 00:26:40,123just from reading your face,which is the highest card.39100:26:40,213 - 00:26:42,852in that hand. You ever been hypnotized?39200:26:43,133 - 00:26:46,762Okay, just look at me.Look at the cards, relax.39300:26:47,533
171、 - 00:26:49,763The first one is the highest.39400:26:53,213 - 00:26:57,650Sometimes it takes a while.Dont block me, all right? Look at me.39500:26:59,853 - 00:27:02,321The third card is the highest one.39600:27:06,893 - 00:27:08,690What you got left?39700:27:09,613 - 00:27:12,650It does work sometim
172、es,but Im in the first year.39800:27:12,733 - 00:27:14,644You are pretty good with cards,arent you?39900:27:14,733 - 00:27:17,008Now, dont lie to me, I can tell.No, youre good.40000:27:17,093 - 00:27:20,483We should have a game of.Whats it called? Poker.40100:27:21,813 - 00:27:23,087Ready?40200:27:2
173、6,133 - 00:27:28,693Right, Im gonna put ?0 down.How many do you want?40300:27:29,333 - 00:27:30,766I got ?0.40400:27:31,533 - 00:27:33,364- Time for me to get out.- Check.40500:27:33,453 - 00:27:36,047?0. In. Ill go for ?0.40600:27:41,773 - 00:27:43,206?0.40700:27:46,933 - 00:27:48,207Im out.40800:2
174、7:51,253 - 00:27:52,368Im out.40900:27:55,253 - 00:27:56,925So what have you got?41000:27:59,733 - 00:28:01,086Jack high.41100:28:02,413 - 00:28:04,927Two pairs. Must be beginners luck.41200:28:05,373 - 00:28:08,365Which also means that you owe mequite a lot of money.41300:28:08,453 - 00:28:10,603Yo
175、uve cleaned me out, man.41400:28:11,053 - 00:28:14,523So are you any good?You know, like, being an architect?41500:28:14,613 - 00:28:18,003The best in my year.Look, Ill put my watch into the mix.41600:28:18,093 - 00:28:19,731I dont want your watch.41700:28:19,813 - 00:28:21,724I dont have anything e
176、lse.41800:28:21,813 - 00:28:25,044There must be something you havethat I want.41900:28:25,213 - 00:28:28,330some skill that you possess that I dont.42000:28:29,213 - 00:28:30,692Like what?42100:28:34,133 - 00:28:36,249These are good, Danny.42200:28:36,813 - 00:28:40,249He cant play cards,but he does
177、 draw a lovely building.42300:28:43,813 - 00:28:45,087Michael.42400:28:48,613 - 00:28:50,205Here we go. Showtime.42500:28:55,733 - 00:28:57,371Id like to see Mr. Greene, please.42600:28:58,013 - 00:28:59,207Do you have an appointment?42700:28:59,293 - 00:29:02,330Just tell himMrs. Winterborn is here
178、 to see him.42800:29:03,333 - 00:29:05,767Thats quite all right, Sharon. Hello again.42900:29:07,093 - 00:29:08,446Come this way.43000:29:09,453 - 00:29:11,444I thought about you last night.43100:29:12,173 - 00:29:15,370It was a good night, wasnt it?Please have a seat.43200:29:18,973 - 00:29:20,770I
179、d like to see your site.43300:29:21,213 - 00:29:23,249- What for?- Professional interest.43400:29:23,933 - 00:29:26,003You know its fully invested?43500:29:26,333 - 00:29:28,210Id still like to see your site.43600:29:31,453 - 00:29:32,647Okay.43700:29:38,653 - 00:29:42,566That would be the main acco
180、mmodationblock there. Restaurant. Pool.43800:29:42,653 - 00:29:45,372- Outdoor or indoor?- One outdoor, one indoor.43900:29:45,933 - 00:29:48,572both flanked by the treatment rooms.44000:29:49,533 - 00:29:51,125Its a beautiful place.44100:29:51,293 - 00:29:54,330Good road and rail access.Airport in
181、half an hour.44200:29:54,413 - 00:29:55,846- Planning permission?- All sorted.44300:29:55,933 - 00:29:57,810- Staff?- Already started headhunting.44400:29:57,893 - 00:29:59,565Hard to find good people.44500:30:00,573 - 00:30:02,086Yeah, but not impossible.44600:30:02,453 - 00:30:04,284Your ex-husban
182、d has loads.44700:30:06,413 - 00:30:08,051Id like to see your architect.44800:30:08,173 - 00:30:10,812- But weve discussed this.- Indulge me.44900:30:10,893 - 00:30:13,123Call it professional interest.45000:30:16,973 - 00:30:18,088This way.45100:30:18,213 - 00:30:20,010Im impressedyou got planning p
183、ermission.45200:30:20,093 - 00:30:23,403- It wasnt easy.- Bugger off! Youre trespassing! Get off!45300:30:24,653 - 00:30:27,645All Id say is dont scrimp in the buildingand development.45400:30:27,893 - 00:30:29,406Its easy to do, the costs spiral.45500:30:29,493 - 00:30:32,644and the marble effect l
184、ooks nearlyas good as real marble. Dont do it.45600:30:32,733 - 00:30:34,689And definitely dont cut costsin the bedrooms.45700:30:34,773 - 00:30:37,970They should be better than guestshave at home, not worse. Furnishings.45800:30:38,053 - 00:30:39,964It will be unrivaled, I give you my word.45900:30
185、:40,053 - 00:30:43,045And on opening dayyou can be my guest of honor.46000:30:43,613 - 00:30:47,322Id love to see his face when he finds outIm involved with the competition.46100:30:47,413 - 00:30:50,371- He will be furious.- But, Katherine, with all due respect.46200:30:50,653 - 00:30:52,723youre n
186、ot involved with the competition.46300:30:52,813 - 00:30:55,373Im going to invest ?00,000in your business.46400:30:55,453 - 00:30:56,522You cant do that.46500:30:56,613 - 00:30:58,251No one knows more about this than me.46600:30:58,333 - 00:31:01,405Let me invest ?00,000and Ill be your consultant fo
187、r free.46700:31:03,493 - 00:31:06,291- Are you sure its what you want?- Positive.46800:31:07,693 - 00:31:09,809Ill bring the papers over tomorrow.46900:31:10,253 - 00:31:13,006- Two glasses of champagne, please.- Okay.47000:31:14,373 - 00:31:16,045Okay, furnishings.47100:31:16,133 - 00:31:18,693Good
188、. Would you put thatstraight in the van?47200:31:20,013 - 00:31:22,686Brian, thank you so much.47300:31:22,773 - 00:31:25,367Youre a star. Thank you for that.47400:31:57,493 - 00:31:59,723Im sorry Ive wasted your time.47500:32:00,733 - 00:32:02,803What made you change your mind?47600:32:02,893 - 00:
189、32:06,283For months now,the first image in my head when I wake.47700:32:06,373 - 00:32:10,969is of him and his little girlfriend,smiling and laughing.47800:32:11,533 - 00:32:14,001enjoying the lifestyle Ive created.47900:32:14,933 - 00:32:18,084I hate him. I want to hurt him.48000:32:18,293 - 00:32:
190、19,646Katherine, all you have to do.48100:32:19,733 - 00:32:22,042But thats no wayto live the rest of my life.48200:32:22,133 - 00:32:24,727Eaten away with anger and bitterness.48300:32:25,693 - 00:32:27,604That way he wins again.48400:32:30,173 - 00:32:33,006It would have been fun to work with you,
191、Im sure of that.48500:32:33,093 - 00:32:35,004but it would have been wrong for me.48600:32:35,093 - 00:32:38,324I need a fresh start and this isnt it.Im sorry.48700:32:39,133 - 00:32:42,887- I cant persuade you?- I know you wont even try.48800:32:50,973 - 00:32:53,123I hope it works out for you.4890
192、0:32:54,533 - 00:32:57,605Thank you. I owe you a lot.49000:33:03,293 - 00:33:07,127About the dog, it was hit by a car.49100:33:08,013 - 00:33:10,481and was in great distress.49200:33:11,533 - 00:33:15,321The vet said it should be put down,and I made that decision.49300:33:17,533 - 00:33:18,682So you
193、 let her walk away?49400:33:18,773 - 00:33:21,128I gave her an out, like always.This time she took it.49500:33:21,213 - 00:33:24,285How hard did you try and persuade her?Thats the point.49600:33:24,373 - 00:33:27,649A lot of work has gone into this, Michael.People have expectations.49700:33:27,733 -
194、 00:33:30,201The great Mickey Bricks, falling for a mark.49800:33:30,293 - 00:33:32,443Its a question of ethics.49900:33:32,533 - 00:33:35,127- Ethics? What bloody ethics?- Calm down.50000:33:35,213 - 00:33:39,252- Were con men, for Christs sake!- We do not cheat honest people.50100:33:40,173 - 00:3
195、3:41,765What about June?50200:33:44,693 - 00:33:47,810Well think of something. We always do.50300:34:13,413 - 00:34:16,883- Fancy a Slow Comfortable Screw, Ash?- No, thanks, Eddie.50400:34:32,293 - 00:34:33,362Hello?50500:34:33,453 - 00:34:35,683Sorry to phone you so late,Mrs. Winterborn.50600:34:35
196、,773 - 00:34:39,766But Im afraid that the midwife wont beable to get out to you in the morning.50700:34:39,853 - 00:34:42,287- What midwife?- The district midwife.50800:34:42,373 - 00:34:44,648I think you must have the wrong number.50900:34:44,733 - 00:34:48,806Mrs. Stephen Winterborn.Date of birth:
197、 September 13, 1983.51000:34:48,893 - 00:34:52,010Your husband brought you in yesterday,according to our records.51100:34:52,093 - 00:34:54,323Mr. Winterborn no longer residesat this address.51200:34:54,413 - 00:34:56,404Never call this number again.51300:35:08,413 - 00:35:09,926What made you change
198、 your mind?51400:35:10,013 - 00:35:12,129When I was 23, I got pregnant.51500:35:12,213 - 00:35:14,727It was a complete accident, unplanned.51600:35:14,813 - 00:35:17,532But when I found out, I was so happy.51700:35:18,493 - 00:35:19,972I told Stephen and he just said:51800:35:20,053 - 00:35:22,851Bu
199、t were not going to have children.We agreed.51900:35:23,573 - 00:35:25,211And he was right.52000:35:25,453 - 00:35:28,206We agreed the business would come first.52100:35:28,933 - 00:35:31,401But I couldnt help feeling elated.52200:35:31,813 - 00:35:33,246What happened?52300:35:34,013 - 00:35:36,891W
200、e talked about it. He decided.52400:35:39,893 - 00:35:42,771He bullied me until I had an abortion.52500:35:44,053 - 00:35:46,044And that was that for me.52600:35:46,373 - 00:35:47,408Im sorry.52700:35:47,493 - 00:35:50,530Now I hear hes got his little tart pregnant.52800:35:52,533 - 00:35:54,842Ill
201、give you ?00,000 worthof investment.52900:35:54,933 - 00:35:57,527and you give me free rein over the spa.53000:35:57,613 - 00:35:59,410Ill make it sparkle.53100:35:59,853 - 00:36:02,083How did you find out she was pregnant?53200:36:03,373 - 00:36:06,206I got a call by mistake from the hospital.53300
202、:36:06,973 - 00:36:08,691What time was this?53400:36:09,413 - 00:36:11,005Late last night.53500:37:26,933 - 00:37:28,252Dont go.53600:37:29,853 - 00:37:31,172I have to.53700:37:31,973 - 00:37:34,203I havent signed the contract.53800:37:35,053 - 00:37:37,009And youre not going to.53900:37:38,173 - 00
203、:37:39,845What do you mean, Patrick?54000:37:39,933 - 00:37:42,572Its just not the right thing for you to do.54100:37:43,213 - 00:37:44,931I dont understand.54200:37:45,693 - 00:37:47,126Trust me on this.54300:37:47,293 - 00:37:49,682When am I going to see you again?54400:37:50,973 - 00:37:53,965Kat
204、herine,youre never going to see me again.54500:37:55,253 - 00:37:56,368Why?54600:37:56,773 - 00:37:59,162Thats just the way it has to be.54700:37:59,653 - 00:38:01,006Im sorry.54800:38:11,693 - 00:38:13,888Youre done with me, are you?54900:38:14,373 - 00:38:18,161Stupid, bitter woman,good for a shag
205、 and a few quid?55000:38:22,853 - 00:38:26,971There is no hotel, Katherine.No spa, no investors.55100:38:27,213 - 00:38:29,169My name is not Patrick.55200:38:30,333 - 00:38:33,564Some associates and myselfpicked you out as a potential victim.55300:38:33,653 - 00:38:37,362You were rich, bitter, angry
206、, obsessed.55400:38:38,453 - 00:38:40,603You were ripe to be plucked.55500:38:40,933 - 00:38:42,571Youre a con man.55600:38:44,373 - 00:38:48,048But I will not let you be our mark.I wont be a part of it.55700:38:59,559 - 00:39:00,708Wait.55800:39:02,519 - 00:39:04,475You were setting me up.55900:39:
207、04,959 - 00:39:06,028I was.56000:39:06,119 - 00:39:09,429You con people for money,thats what youre saying?56100:39:10,159 - 00:39:12,468Youre all the same, all of you.56200:39:13,919 - 00:39:15,193?00,000.56300:39:15,719 - 00:39:18,631- Ill give you ?00,000.- There is no spa.56400:39:19,239 - 00:39:
208、22,754Who said anything about a spa?I want you to destroy my ex-husband.56500:39:23,319 - 00:39:25,071A rat to catch a rat.56600:39:25,159 - 00:39:29,232- Dont do this.- ?50,000. Whats your price, scumbag?56700:39:29,919 - 00:39:31,398I want to see him humiliated.56800:39:32,199 - 00:39:34,190No, it
209、s not what we do.56900:39:34,439 - 00:39:36,430Its one thingconning a nasty piece of work.57000:39:36,519 - 00:39:38,589She is a nasty piece of work.57100:39:38,679 - 00:39:42,069Its quite anotherdestroying a mans life for a fee.57200:39:42,479 - 00:39:44,390Whats this bloke likeshe wants to destroy
210、?57300:39:44,479 - 00:39:48,518- Hes all right. A bit full of himself, but.- No, hes not pleasant, actually.57400:39:48,599 - 00:39:50,157Forced her to have an abortion.57500:39:50,239 - 00:39:53,037ran off with a younger model,and promptly got her pregnant.57600:39:53,119 - 00:39:55,030- You havent
211、 even met him.- I know his type.57700:39:55,119 - 00:39:56,552Then why are we talking about it?57800:39:56,639 - 00:39:59,870If hes that bad, he doesnt soundany different from any other con.57900:39:59,959 - 00:40:01,312And theres June to think about.58000:40:01,399 - 00:40:04,311No, she wouldnt wan
212、t us to do anythingjust because of her.58100:40:04,399 - 00:40:05,991I would, though.58200:40:09,559 - 00:40:11,072Okay, then we have to move fast.58300:40:11,159 - 00:40:12,990Hes floating his business in two days.58400:40:13,079 - 00:40:14,876- Thats when we get him.- Whats the in?58500:40:14,959
213、- 00:40:17,712I have no idea.Hes a very careful man, by all accounts.58600:40:17,799 - 00:40:20,393- Women?- Hes had two in his whole life.58700:40:20,479 - 00:40:21,468Revenge.58800:40:21,559 - 00:40:24,312If we let him knowhis wife is setting him up for a fall.58900:40:24,399 - 00:40:25,957we migh
214、t hook him in that way.59000:40:26,039 - 00:40:28,314- I dont want her involved.- Bloody hell, Mickey.59100:40:28,399 - 00:40:31,709There must be something.A hole in his wall.59200:40:32,839 - 00:40:35,307We dont have very long to find it.59300:40:42,999 - 00:40:44,352You wanna keep your voice down?
215、59400:40:44,439 - 00:40:47,670The great Danny Bluepaid for it with a Russian hooker.59500:40:48,079 - 00:40:51,196- How much was it, Danny?- Can you please just shut up?59600:40:51,279 - 00:40:52,314Is it enough?59700:40:52,399 - 00:40:55,391A prostitution racketbeing run from his hotel spa?59800:40
216、:55,519 - 00:40:56,668Ltll crucify him.59900:40:56,759 - 00:40:59,193- So what do we do now?- We need proof.60000:41:04,959 - 00:41:06,915No. No way.60100:41:06,999 - 00:41:09,559Come on, you did it once.Whats the difference?60200:41:09,639 - 00:41:11,675I didnt know she was a hooker then, did I?603
217、00:41:12,159 - 00:41:14,229Ive got a reputation to think of.60400:41:14,319 - 00:41:17,391Every silver cane has a grubby end, Danny.60500:41:17,839 - 00:41:21,514- And when needs must.- You grab the grubby end, Danny boy.60600:41:23,439 - 00:41:26,033- No.- Danny, we need you.60700:41:26,519 - 00:41
218、:29,317If you cant get something concretefrom this woman.60800:41:29,399 - 00:41:31,594this whole thing falls down.60900:41:36,639 - 00:41:37,992All right.61000:41:38,399 - 00:41:42,756But, I mean it, listen, no one is to knowanything about this.61100:41:43,399 - 00:41:44,878Cheers, Danny.61200:41:4
219、6,519 - 00:41:49,591Eddie, Danny pays for sex.61300:42:11,159 - 00:42:12,592Taxi!61400:42:15,759 - 00:42:16,908Hello!61500:42:17,119 - 00:42:20,111Stephen Winterborn.We met at one of my spas.61600:42:20,399 - 00:42:22,310Oh, yeah. Hi. Of course.61700:42:22,399 - 00:42:25,197The man who hatesmineral-
220、water ice cubes.61800:42:26,799 - 00:42:29,154- Which way are you heading?- Back to the city.61900:42:29,239 - 00:42:31,548Me, too. Shall we share the cab?62000:42:31,799 - 00:42:33,198Yeah, okay.62100:42:40,039 - 00:42:42,473You never told mewhat you did in the city.62200:42:42,559 - 00:42:44,914-
221、You never asked.- I did, actually.62300:42:44,999 - 00:42:49,117I monitor new flotations. Advise my boardwhether they should invest in them or not.62400:42:49,199 - 00:42:51,633What would you advise your boardabout me?62500:42:51,719 - 00:42:52,947I dont know, really.62600:42:53,039 - 00:42:56,270I
222、normally follow much biggerflotations than yours.62700:42:57,119 - 00:42:59,508- No offense.- None taken.62800:42:59,999 - 00:43:03,548So where are you having the launch?Went to a lovely one at the Docklands.62900:43:03,639 - 00:43:04,833At the spa.63000:43:06,119 - 00:43:08,713- Nice.- You think I
223、should have done more?63100:43:08,799 - 00:43:10,869The most important thingis the presentation.63200:43:10,959 - 00:43:13,871I got my usual PR firmto knock something up.63300:43:13,959 - 00:43:15,631Knock something up?63400:43:15,719 - 00:43:19,553Stephen, this is the most importantmoment of your b
224、usiness life.63500:43:20,439 - 00:43:23,112Ive got a friend I think you should meet.63600:43:24,759 - 00:43:26,238Theyre early.63700:43:30,359 - 00:43:32,350The man is nothing short of astonishing.63800:43:32,439 - 00:43:34,395Cindy, what on earth are you doing here?63900:43:34,479 - 00:43:35,798I w
225、ant you to meet my friend.64000:43:35,879 - 00:43:38,268Ive heard great things about you,Mr. Cavendish.64100:43:38,359 - 00:43:39,792Im working.64200:43:41,159 - 00:43:43,992Sorry. Hes a brilliant PR, but very rude.64300:43:44,559 - 00:43:47,312I want you to have a lookat Stephens presentation.64400
226、:43:47,399 - 00:43:49,515Now why would I want to do that?64500:43:49,999 - 00:43:52,274Because Im asking you nicely.64600:43:59,799 - 00:44:02,632. experience, which pampersand relaxes.64700:44:02,719 - 00:44:05,836while at the same time,refreshes and energizes.64800:44:06,239 - 00:44:08,992Each of
227、our spasoffers a unique experience.64900:44:09,079 - 00:44:12,867But the one thing they have in commonis indulgence.65000:44:12,959 - 00:44:15,519Winterborns Hotel and Spas.65100:44:17,719 - 00:44:19,949- What do you think?- Very nice.65200:44:20,159 - 00:44:22,753Reminds me of those ads you havein
228、provincial cinemas.65300:44:22,839 - 00:44:25,956The Taj Mahal Indian Restaurant,just moments from this cinema.65400:44:26,559 - 00:44:29,915Mr. Cavendish,cant you just fizz it up a bit?65500:44:29,999 - 00:44:31,990No, I dont do fizz.65600:44:32,079 - 00:44:35,151Come on, Mr. Cavendish.Ill make it
229、worth your while.65700:44:37,239 - 00:44:38,672So, whats up?65800:44:39,159 - 00:44:40,353Open it.65900:44:42,199 - 00:44:44,474So how many of the other girlsare turning tricks?66000:44:44,559 - 00:44:47,073Only the Russian ones,and the Lithuanians.66100:44:47,159 - 00:44:49,070And the Ukrainian gir
230、l.66200:44:49,279 - 00:44:51,873What would the management doif they found out?66300:44:51,959 - 00:44:53,790Theyre the ones who organized it.66400:44:53,879 - 00:44:55,437You sure about that?66500:44:55,839 - 00:44:59,275The Mafia guy in Moscow told methere is a job opportunity in England.66600:44:5
231、9,359 - 00:45:01,668- and I jumped at it.- The Mafia?66700:45:01,959 - 00:45:05,474So the management of the hotelare making a lot of money out of you girls.66800:45:05,559 - 00:45:08,119We have to serviceat least three clients a week.66900:45:08,279 - 00:45:09,553Service?67000:45:18,159 - 00:45:19,6
232、38- Nervous?- A bit.67100:45:19,719 - 00:45:22,153Dont be. Its all under control.67200:45:22,439 - 00:45:24,748And I hear its a big year for you.67300:45:25,359 - 00:45:28,749You and Charlotte.The pitter-patter of tiny feet.67400:45:28,839 - 00:45:31,433- Who told you that?- I heard it on the grapev
233、ine.67500:45:31,519 - 00:45:35,432Its highly unlikely. Ive never been ableto have children. Excuse me.67600:45:47,159 - 00:45:49,070For Gods sake, be more bloody careful.67700:46:08,879 - 00:46:10,915Lovely night for an execution.67800:46:10,999 - 00:46:13,513- No doubts?- Hes a bastard.67900:46:14,
234、039 - 00:46:16,553This is how you deal with bastards.68000:46:33,719 - 00:46:35,072Ladies and gentlemen.68100:46:35,159 - 00:46:37,468Hello. Excuse me.68200:46:38,279 - 00:46:40,509Hi. Thank you all for coming.68300:46:42,399 - 00:46:46,756Tonight is the proudest night of my life.68400:46:46,839 - 0
235、0:46:51,833to be surrounded by friends,honored guests, and the woman I love.68500:46:54,399 - 00:46:57,948Its taken a lot of people a lot of workto get where we are tonight.68600:46:58,039 - 00:47:00,394I want to thank them allfrom the bottom of my heart.68700:47:00,479 - 00:47:02,788Thank you very
236、much, everybody.68800:47:05,639 - 00:47:10,394But tonight is just a start,the first step on a magnificent journey.68900:47:11,559 - 00:47:14,073And now a short presentation. Enjoy.69000:47:16,039 - 00:47:20,191Winterborns Hotel and Spas,a retreat away from daily life.69100:47:20,279 - 00:47:22,998-
237、Something doesnt smell right.- What is it?69200:47:23,079 - 00:47:25,195Stephen said that he cant have children.69300:47:25,639 - 00:47:29,598- No, he told her to have an abortion.- I know. Somebodys lying.69400:47:35,399 - 00:47:37,594Who? Yeah, speaking.Wait, I cant hear you.69500:47:38,679 - 00:4
238、7:40,635Yeah, Im just gonna.69600:47:40,719 - 00:47:43,392Bloke from the office sayshe found the earring you lost.69700:47:43,479 - 00:47:46,676- But I havent lost an earring.- She hasnt lost an earring.69800:47:46,759 - 00:47:48,112Which one?69900:47:49,039 - 00:47:51,428Its not the nice lady. Its
239、the nasty lady.70000:47:51,519 - 00:47:52,918Okay, thank you.70100:47:53,159 - 00:47:54,877She went back to find the earring.70200:47:55,479 - 00:47:57,231I was here earlier.70300:47:57,479 - 00:47:59,709Well, at least I think I was.70400:48:00,879 - 00:48:02,710I dropped an earring.70500:48:02,799
240、- 00:48:04,790- Theres nobody here.- Where is everyone?70600:48:04,879 - 00:48:08,315They were only here for a day.Nice people, though.70700:48:11,919 - 00:48:13,750Shes known who we are all along.70800:48:14,239 - 00:48:16,753This is how you deal with bastards.70900:48:17,959 - 00:48:21,156Our beau
241、ty therapistsare specially trained.71000:48:21,239 - 00:48:25,391From all corners of the formerSoviet Union, they come to work.71100:48:25,479 - 00:48:27,151to work as prostitutes.71200:48:27,239 - 00:48:30,675The Mafia guy in Moscow told methere was a job opportunity in England.71300:48:30,759 - 00
242、:48:32,351and I jumped at it.71400:48:33,239 - 00:48:36,868They cannot speak out without fearof violence and punishment.71500:48:36,959 - 00:48:40,395Winterborns, where exploitation.71600:48:40,479 - 00:48:43,516- Ash, stop it.- Its too late. I cant.71700:48:43,599 - 00:48:45,954Were destroying an i
243、nnocent man.71800:48:46,719 - 00:48:49,517For Christs sake,will you stop the presentation?71900:48:50,039 - 00:48:52,473I dont know anything about that.72000:48:55,519 - 00:48:57,749Ill try and explain this as well as I can.72100:48:58,159 - 00:48:59,512Watch the suit.72200:49:01,559 - 00:49:04,517N
244、one of this is true.I know nothing about this.72300:49:04,599 - 00:49:05,952Excuse me.72400:49:06,159 - 00:49:08,992How could you do this to me? Why?72500:49:20,719 - 00:49:22,949Lovely night for an execution.72600:49:30,239 - 00:49:32,230I owe you all an apology.72700:49:32,359 - 00:49:35,635I let
245、my guard down, and I got caught.72800:49:36,759 - 00:49:38,875And the con man got conned.72900:49:40,799 - 00:49:43,836Never let a mark get under your skin.73000:49:43,919 - 00:49:45,637I know, and Im sorry.73100:49:45,719 - 00:49:47,710I promise you allit will never happen again.73200:49:47,799 - 0
246、0:49:50,029Anyway, what about the ?50,000?73300:49:50,119 - 00:49:52,508Its in our account, every penny.73400:49:52,719 - 00:49:54,755- Have you told June?- Yeah.73500:49:55,159 - 00:49:57,673- Mickey, I just want to.- No, Ash. Shes family.73600:49:59,679 - 00:50:01,556I spoke to my friendly DI in V
247、ice.73700:50:01,639 - 00:50:04,995told her Stephen Winterborn knewnothing about the prostitution racket.73800:50:05,079 - 00:50:06,990So at least he wont be charged.73900:50:07,079 - 00:50:08,148Thanks, Stacie.74000:50:08,239 - 00:50:12,869But theyll charge Mickeys womanfor running a brothel out of
248、the spa.74100:50:12,959 - 00:50:14,278Yeah, if they can find her.74200:50:14,359 - 00:50:17,078Shes emptied her accountsand left the country.74300:50:17,399 - 00:50:18,832What a woman.74400:50:18,999 - 00:50:20,671She really had you fooled, didnt she?74500:50:20,759 - 00:50:24,388- Okay, I made an e
249、rror of judgment.- Yes, you did.74600:50:25,679 - 00:50:27,954Say what you will, tis better to be left74700:50:28,039 - 00:50:29,438Than never to have loved74800:50:29,599 - 00:50:31,874William Congreve, playwright.74900:50:32,879 - 00:50:33,914Oh, no.75000:50:33,999 - 00:50:37,196- What is this, Ed
250、die?- The Congreve.75100:50:38,319 - 00:50:40,230Its made with a lot of bitters.75200:50:40,319 - 00:50:43,117Get it? Bitters. Bitter women.75300:50:45,599 - 00:50:47,829Id like to propose a toast.75400:50:55,919 - 00:50:58,991- To living and learning.- To falling in love with marks.75500:50:59,079 - 00:51:00,876At least he didnt have to pay, Danny.75600:51:00,959 - 00:51:02,756Whats the toast, Ash?75700:51:04,599 - 00:51:05,952To family.75800:51:13,519 - 00:51:15,191Thats disgusting.75900:52:05,239 - 00:52:06,228English
