1、1This campus is almost like a busy sleepless city.The campus is like a city unto itself always busy, never asleep.2廪緶Peking University and Qinghua University should establish their worldwide leading place instead of simply being content with their top domestic position.Beida and Qinghua should not b
2、e content being the best in China. They should position themselves for international leadership.3His blog soon captured the attention of many faithful readers.His blog quickly attracted a dedicated readership.4Without fathers encouragement and help, I couldnt have got what I have today.Without Dads
3、encouragement and help, without all I acquire today.5I thought Mr. Lis speech lacked substance.I think that Mr. Lis lecture is lacking contents in essence.6I was waiting at the reception room, which liked one day seemed like a year, and have waited without end. It was about noon, the doctor who came
4、 out the operation room finally told us the result of the operation.7I think the Internet is the main cause of sluggishness for the newspaper industry. I figure we have the Internet to blame for the sorry state of the print media.8He is always following me secretly. Otherwise, He is watching me all
5、the time.Whenever he wasnt actually trailing me, his eyes were.9弸The boss of that restaurant has told me his mobile phone number quite a few times, and I couldnt remember exactly how many times hed done that. That restaurant owner has given me his cell phone number more times than I could count10He
6、is small, slim, and somewhat weak. Is he able to do this?He was small and slight, almost meek. Could he do it?11Her eyes are twinkling with the glamour of wisdom as well as the ability of reproaching. Her eyes were bright, intelligent, accusatory. 1269With slight heart trouble and serious arthritis,
7、 69-year-old Old Cheung is not a fiend with disco any more.Lao Zhang was a 69-year old man with a bad heart and a fairly serious case of arthritis. Disco dancing was not for him anymore. 13Professor Lis book shelves should be dustedProfessor Lis book shelves could use a dusting. 14On the second floo
8、r there are many new works of art; while on the first floor, things are totally different.The second floor, unlike the first, featured many trendy artwork.15伸İThe children walked through the spacious school gym, talking and laughing, and presently got to the headmasters sparse and unfurnished office
9、. The kids passed through the large school gym, talking and laughing as they went, and very soon found themselves inside the principals mostly unfurnished office.16Today our geography teacher did not wear a tie as he usually does.Our geography teacher did not wear a tie today, for a change.17㦙
10、0;Does not he say he is teetotal during these years? Obviously, the contrary is true.Hasnt he been alcohol-free all these years, as he says he has? Clearly the opposite is true.18Having dressed up, he looked at the watch just to find that it was nine at night, too late to go to the library. By the t
11、ime he had dressed, his watch read 9:00 pm: too late to visit the library.19In Qingdao, there are many tree-shaded streets, beaches and playgrounds, so the outside activities are absolutely colourfulWith tree-lined streets, beaches and amusement places, Qingdao is a celebration of the great outdoors
12、.20You can drive to see the houses owned by the rich and famous.You can go for a drive past the homes of the rich and famous.21Unlike traditional ways in the past, private funded ventures have offered this project nearly one-third of the money invested.In a break with tradition, private firms provid
13、ed almost a third of the investment needed for the project.22There are innumerable dialects being spoken in this country, while in most cases people using different dialects are unable to communicate with each other. Therefore, mandarin is second to none in bringing strong unification to the nation,
14、 both linguistically and politically.Putonghua, he common dialect? is a powerful force for linguistic and political unity in a country with countless dialects, many of them mutually unintelligible23Although a lot of Chinese poems are not translatable, many scholars are persistent in making various a
15、ttempts.Much of Chinese poetry is untranslatable, although scholars persevere.24You will notice that all the Chinese dishes are served hot. As is said by the common people, it is helpful for digestion to eat hot food.You may have noticed that all meals are served hot in China as hot food is believed
16、 to be better for the digestion.25He wasnt in the least a trouble-maker in senior high school, never. Actually, he was still well-behaved while at college.He was never any trouble in those high school years, none at all. In fact, he caused no trouble in college either.26顣We checked everywhere we cou
17、ld think of, including his bag, his wallet, his bed and his desk We checked his school bag, his wallet, his bed and his writing desk everything we could possibly think of.27He usually goes to his friends places at the weekend and never stays at home.He spends his weekends at a friends place, almost
18、never at his own home.28绤His defense for himself in courtroom was very self-contradictory and even ridiculous.Much of his own defense in the court was self-contradictory, even laughable.29Shippe was a journalist who shed his blood as a soldier, a European who died on the battle field in China. 30飬We
19、 answer that the Long March is the first of its kind in history, that is a manifesto, a publicity team, a seeding-machine.31He has been speaking French for two hours without any mistakes. 32They enquired about the politics of the day, ignorant of the establishment of the Han Dynasty, and of course o
20、f the later dynasties that had succeeded it.33裬Learning without thought is vain. Thought without learning is idle.34The practice of giving lavish feasts at weddings can well be dispensed with. 35This little boy always washes his hands before meals and then dries them with napkins. 36Three cobblers w
21、ith their wits combined equal Zhuge Liang C the mastermind.37His performance is not satisfactory.38 From hill to hill no bird in flight. From path to path no man in sight.39Silence! Silence! Unless we burst out, we shall perish in this silence.40棩The Globe brings you the world in a single c
22、opy.41It would be appreciated if samples could be soon forwarded to us.42Yours truly will do his best.43I was born in Jiamusi, Heilongjiang Province in northeast China at 10 A.M. on the 19th of October, 1975.44I worked hard with my computer at home for a year and a half in order to complete the CAI
23、devices.45Who is willing to make friends with you when seeing you idling around all the time?46 Its all Greek to me. 47 His speech leaves much to be desired.48She complained about the omission of her name from the list.49档Without the sun, nothing could live.50She doesnt feel that she can stand the i
24、nsult any longer.51顣He has himself confined in the room all day long, reading books.52The heat of weather makes one unable to sit still.53The crew are paid to do all the work on the ship.54Our family has a reunion every year.55More than one person is involved in this. / More persons than one are inv
25、olved in this.56At this moment, our teacher must be enjoying herself in her journey.57Another flyover will be opened to traffic by the end of this year.58A solar heater is installed on the roof of every house.59The Chinese Department offers not only Chinese and Chinese Literature for Chinese student
26、s but also courses for international students of Chinese.6026131The book consists of 131 superb stories popular among 26 minority nationalities in the south of China.61档 We all have the obligation to safeguard the legal rights and interests of women and children.62That fellow hung on to my room and
27、refused to clear out.63 The people rose against oppression.64We should come forward in defence of truth.65Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.66 They condemned his peace efforts as betrayal.67 Almost to all things could he turn his hand.68In order to establish long-
28、term strategic partnership between the two countries, we should respect each other, build up confidence, avoid confrontation and increase dialogue.69American Beauty, an Oscar Award winner, resonated with the middle class families of that country.70It is advisable for a tourist to have a two-day tour
29、 of the West Lake and scenic spots around it. / Tourists are recommended to have a two-day tour of the West Lake and scenic spots around it.71They took us to the Independence Hall, where the American founding fathers drew up the US Constitution. 72Pudong has kept the momentum in its development, mai
30、ntaining fast, steady and well-balanced economic growth.73An enormous market demand can be created and economic prosperity promoted only when continued efforts are made to advance the cause of peace and development to ensure that people around the world live and work in peace and contentmen
31、t and focus on economic development and on scientific and technological innovation.7420İIn the course of the 20th century, Asian people waged an unyielding struggle to win national independence and liberation, get rid of poverty and backwardness and bring about development and prosperity and scored
32、remarkable achievements. All this has contributed significantly to peace and development in Asia and the whole world at large.75 Exposing yourself to English as much as possible is the instrument of learning it well.761998528 The Shanghai Airport Authority (SAA), established on 28 May 1998, was auth
33、orized by the municipal State-owned Assets Supervision and Administration to operate and administrate Shanghai Hongqiao International Airport and Shanghai Pudong International Airport. 77On the basis of optimized structure and better economic returns, efforts will be made to quadruple the GDP of the
34、 year 2000 by 2020, and Chinas overall national strength and international competitiveness will increase markedly. 78It is most startling to hear a watch or clock clicking away the seconds, each click indicating the shortening of ones life by a little bit.79In a display of the wisdom, creativeness a
35、nd bold vision of a towering statesman, he laid down this scientific concept and thus blazed a feasible way for the peaceful reunification of the motherland.80绰鴦The administrative department of industry and commerce shall set up and publicize the informants hot-line, and accept the report and compla
36、ints on acts that violate the present Regulations, and make investigation on and handle them in a timely manner. 81Take the overall situation, the first 20 years of the 21st century, my country, is a must firmly grasp and can make an important period of strategic opportunity.82鳪裬Singing and shouting
37、 slogans, the parade moved across the square like a flood.83The post-Cultural Revolution students in China particularly treasured their hard-earned opportunity to study at college.84Population control, conservation of resources and environmental protection should be put in an important place.85This
38、product is characterized by its reliable function and durability.86He who makes no investigation has no right to speak.87Companies come in every shape and size.88She wouldnt take a drink, much less stay for dinner.89China has always maintained that sanctions should be applied with prudence on the pr
39、econdition that all peaceful means have been exhausted.90The New World Plaza is scheduled to be completed and turned over for use by the end of this year.91His eyes were red from excessive reading.92A glance at this letter will convince you that you have been taken in.93 Hopefully, well be there by
40、dinnertime.94Weather permitting, well go for an outing this weekend.95Professor Xu, at that time a student, wrote poems and stories for newspapers and magazines.96Hungary as a wolf, he ate up two big bowls of rice in an instant.97By aptitude, personality and work he is obviously slated to go up.98Th
41、ough not short of stormy moments, the overall orientation of the 25-year-old relationship is one of going forward.99An appropriate handling of the Taiwan question holds the key to ensuring a stable and growing China-US relationship.100 In approach to relations with other countries, China is
42、 left no choice but to emphasize the principles of the equality of states and respect for the rights and views of small and middle powers.101 Space technology will find a wide utilization in the development of Chinas West.102Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your g
43、rasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you. 103To love is to place our happiness in the happiness of another.104I happened to be present when they were having a fight.105Leaning down to hear the little girl, the barber listened to her about the style she wanted.106It seems th
44、at there is a growing acceptance by the old generation of their children and their grandchildrens increasing interest in pop music107He sought the distraction of distance108I offered him a cup of tea.109She went away with dissatisfaction110Its the teachers duty to be concerned about the students111I
45、f you died, I would go and become a monk112We will not attack unless we are attacked113His performance is not satisfactory.114People have a lot of complaints about you.115.You cannot afford to go soft on a man like him. 116, .,.Lin Zexu believed that a successful ban of the trade in opium must be pr
46、eceded by the destruction of the drug itself. 117Its not your fault that this has happened118 Lei Fengs noble deeds are above all praise.119She refrained from laughing. 120Meanwhile refreshments had been served. 121, The mastery of language is not easy and requires painstaking effort. 122There is no
47、 exception to this in modern or ancient time, in China or elsewhere .123The idea that he would go back for a holiday made him greatly excited.124 The risk of the global nuclear conflict has been greatly reduced125 I will not break, like a balloon, at a touch. 126The pursuit of peace, development and
48、 cooperation has found its way ever deeper in the hearts of the people across East Asia.127Geographical proximity and cultural similarity in East Asia are the assets for our cooperation.128I do want to give you a chance.129岻塣The Chinese nation is known throughout the world not only for its industriousness, but also for its revolutionary traditions and its ardent love of freedom. 130 The fire resulted from their carelessness.
