1、第 22卷 第 10期2023年 10月Vol.22 No.10Oct.2023软 件 导 刊Software Guide飞行员陆空通话仿真训练平台研制与教学应用郭小宁1，袁长生2（1.中国民航大学 飞行分校；2.天津和力开拓科技有限公司，天津 300300）摘要：针对陆空通话课程教学实际，将语音、图象、动画三者相结合，研制了一个半实物仿真教学训练平台，以实现动态化、图像化、数字化、音频化教学。该平台可完成陆空通话课程各单元的学习训练，实现多种模式的教学，提高了学员参与积极性及其学好课程的自信心。基于平台的教学拓展了语言教学训练的广度和深度，提高了学员思维水平和综合能力，提高了教学效率和质量，
2、其过程化培养方式和多样化考核方法给陆空通话课程教学注入了活力。关键词：陆空通话；Unity 3D；虚拟仿真；过程考核DOI：10.11907/rjdk.222318开 放 科 学（资 源 服 务）标 识 码（OSID）：中图分类号：G642 文献标识码：A文章编号：1672-7800（2023）010-0217-04Development and Teaching Application of Radio Communication Training Platform for PilotsGUO Xiaoning1，YUAN Changsheng2（1.Flight Academy，Civil
3、 Aviation University of China；2.Holozone，Tianjin 300300，China）Abstract：A semi physical simulation teaching and training platform has been developed based on the actual teaching of land air communication courses，combining voice，image，and animation to achieve dynamic，image based，digital，and audio base
4、d teaching.This platform can complete the learning and training of various units of the land air communication course，achieve multiple teaching modes，and improve students participation enthusiasm and confidence in learning the course well.Platform based teaching has expanded the breadth and depth of
5、 language teaching training，improved students thinking level and comprehensive ability，improved teaching efficiency and quality，and injected vitality into the teaching of land and air communication courses through its process oriented training methods and diversified assessment methods.Key Words：rad
6、io communication for pilots；Unity 3D；virtual simulation；process assessment0 引言陆空通话对于航空安全至关重要。国际民航组织（International Civil Aviation Organization，ICAO）事故调查中发现大量事故及事故征候都与飞行员和管制员之间的语音障碍有关1。美国航空安全报告系统（Aviation Safety Reporting System，ASRS）数据显示，70%以上的报告中涉及信息交流不畅的问题。可以看出，无线电陆空通话错误是空难中常见的人为因素2。飞行学员肩负着“未来的安全”。
7、标准严谨的通话流程、准确流利的通话语言是飞行程序顺利实施的保障，因此对飞行学员的专业英语应用能力要求比其他专业高，其从入学到进入国外航校学习的过程要经历从“学航空英语”到“用航空英语学习”的转变，而成功的转变需要在专业指导下通过反复、丰富的语言实践操练才能达到。目前国内飞行员陆空通话课程教学环境基本为普通教室，教学过程以教师讲授为主，辅以教学内容配套练习，教学进展按飞行阶段进行划分。虽然近年来国内航空英语课程体系、教学模式及飞行训练模式均有长足进展3-6，但学生对陆空通话学习内容的认知往往与飞行实际脱节，知识掌握片面化、机械化。国外飞行员陆空通话课程讲授设置虚拟飞行实景，模拟驾驶舱环境，使学生
8、有身临其境之感，对于飞行学员陆空通话能力的提升有重要作用，值得借鉴7。收稿日期：2022-11-06基金项目：中央高校基本科研业务费专项（3122015F001）作者简介：郭小宁（1984-），女，硕士，中国民航大学飞行分校讲师，研究方向为飞行安全及航空英语教学；袁长生（1988-），男，天津和力开拓科技有限公司业务经理，研究方向为软件开发。2023 年软 件 导 刊虚拟仿真平台作为信息技术与学科专业融合的产物，为教学信息化改革提供了全新动能8-11。目前国内院校陆空通话课程教学亟需一套陆空通话仿真训练平台，该平台的研发与应用将对教学模式的创新与教学质量的提高起到扎实的促进作用。1 仿真训练平
9、台设计思路本文设计的仿真训练系统架构见图1，在设计时主要考虑了以下几个方面的问题。1.1教学环境优化与创新对国内外机场飞行运行环境进行分析研究，从机场设计、地面运行、航路运行等方面进行拓展，结合实际飞行路径和飞行计划设计并完善提供模拟飞行环境的半实物仿真系统操作平台。1.2教学内容梳理与精进在现有教学内容的基础上突出飞行环境下的陆空通话训练与拓展，实现陆空通话基础教学与实际接轨，环环相扣，教学内容跟进实践运行环境的改变，如对于“滑行Taxi”一节的讲解和训练，其中的滑行道名称、滑行路线、滑行中各式各样的管制指令均需随着实际运行环境设计。1.3场景规划与设置为使场景设置逼真，模拟实际飞行效果设置
10、进离场空域、航路空域以及两个地面运行区域（离场机场地面区域和目的地机场地面区域）。飞行训练必须遵从时空一致性原则，国内机场地面运行的跑道滑行道停机坪布局参照北京首都机场，国外参照希腊雅典机场。实践教学中，教师起到管制员和指挥员的作用。为提高课堂效率，减少学员寻找机场停机位滑行道等占用时间，实践平台设置了地面图索引，学员可通过机场图图标直接定位到指定位置航路设置。为防止偏离预设路径，设置路线锁定环，使飞机可以沿着预订路线飞行。1.4考核和练习模式设置建立考核和练习两种工作模式。设计好人机界面的交互功能，注意不同单元内容的设置和训练参数的选择，以满足知识点考查、测试等要求。基于虚拟仿真教学资源，学
11、生可以进行在线学习和训练操作，教师可在观察、讲解及互动时考核学生，以随时评估学生对相关知识掌握的程度，如学员进行复诵指令练习时，平台能自动转存给教师查阅。练习模式则是在不同环境条件下进行各种训练操作。2 虚拟仿真平台研发与测试2.1平台研发基于3D模拟飞行的半实物陆空通话训练仿真平台系统结构如图2所示。该系统采用3DMAX软件对机场和飞行器进行三维建模，使用UNITY软件进行交互及语音识别开发，通过数据库管理系统完成所有数据信息的输入与输出。系统采用多场景建模方法，以大化小、分而治之，避免使用过大的场景，缩短了系统在线响应时间。编程时注重合理划分各单元节段，避免各节段画面流程过长、模块文件字节
12、过大而影响实验模块网络加载速度。该系统需具有界面友善、功能齐全、可操作性强、能进行二次开发等特点，其功能模块严格遵循实际飞行训练各项功能要求设计。在线交互设计使构建的虚拟系统功能更丰富、使用更顺畅。图 3为半实物仿真系统组成图。半实物仿真是一种将实物设备连接到系统仿真中的组合仿真方法，在系统性能测试、验证和技术评估等方面起到重要作用。课题组利用实验室原有资源，同时购入飞行摇杆、油门、方向舵踏板等零部件，通过综合设计提升了仿真平台的实用功能。训练时学员在完成教师的指令复诵后，还可进行指令对应的下一步实际操作。对于学员而言，这是对其是否真正理解Elastic SearchHDSFmysql监控&m
13、ongodb考核模式练习模式演示模式业务集群Zuul通信 Spring Cloud BusCloud Data FlowCloud TaskCDN同步控制监视任务调度大数据操作消息总线Netflix Eureka、Netflix Zuul、Spring Cloud Config、Spring Cloud Bus.SocketSLBEXEApp(Android)(WINDOWS7)数据层服务层展现层通讯层陆空通话仿真训练系统-系统架构图Fig.1Simulating training system framework图1仿真训练系统架构天气更改系统多人实时交互数据对比数据输入语音数据识别语音数据
14、输入语音数据存储3DMAX机场/飞行器三维模型机场三维模型多人交互联机数据管理语音识别飞行器建模模块UNITY交互开发三维建模软件运行操作系统UNITY语音识别开发数据库管理系统Fig.2Structure of simulating platform system图2仿真平台系统结构 218第 10 期郭小宁，袁长生：飞行员陆空通话仿真训练平台研制与教学应用指令的实际检验。这个训练过程包含学员对实际场景中飞机飞行过程各环节的操作，从教师发出指令学员接收复诵确认执行，若学员尚未完全理解指令而导致实践操作出错，与实际飞行操作程序一样，教师可纠正并要求再次复诵，平台教学可以验证学员是否能真正听懂教
15、师指令并能正确执行。该实训平台初步具备了“教、学、练、考、评”5个基本功能，学员可以选择不同的训练和学习模式，并完成相应的在线考核。平台中的实验及训练内容见表1。2.2平台测试项目验收时，相关专业的3位老师和23名学生共同对该系统各功能模块进行了测试，主要测试指标包括系统功能模块的完整性、软件画面的流畅性，以及系统的易用性、可维修性、交互性和稳定性12-15。系统具体测试结果见表2，可以看出该系统功能模块完整，进行教学和训练时没有停顿感，画面比较流畅，具有较强的交互性能。系统整体稳定性较高，逼真度和流畅性得到了测试老师和学生的一致认可。平台验收时，课题组还邀请了行业专家指导和访谈，专家对平台充
16、分肯定的同时也提出了宝贵意见和建议，主要归纳为以下3个方面：系统的画面流畅性和可维修性指标稍差，基本满足教学与训练要求，后期需不断改进完善；在课程内容上，专家认为平台偏重虚拟仿真技术本身，相关理论与实践内容应有所取舍，更注重虚拟仿真技术与实践的融合，有些理论部分的学习可作为课外补充，提倡“做中学”；专家建议适当平台中增加教师培养内容，我国虚拟仿真技术人才数量短缺严重。2.3相关思考语言环境缺失一直是我国外语教学质量提高的瓶颈。虚拟现实技术使教育从“二维平面”走向“三维立体”，具有更强的互动性、情境性和沉浸性，是未来教育技术发展的必然趋势。沉浸式虚拟现实技术应用于陆空通话教学会引发一定的教育变革
17、与创新，但创新的核心动力依然是教师群体，而不是平台类技术产品。教学设计的合理性、技术平台的稳定性、评价功能的智能性、学生对环境的适应性是虚拟现实技术应用于语言教学需重点关注的方面16-18。例如课堂上教师要给学生一定时间交流问题，并记录学生回答的次数和水平，用于评判其是否积极参与课堂活动，是否有独立思考。在平台上建立教学与训练多元化考核表，记录教学过程中师生互动、生生互动的方方面面，摒弃以往过程性评价方案中只含有课堂出勤情况以及课后作业的方式。3 平台在教学训练中的应用虚拟仿真平台已在相关专业展开应用，改善了学员们的上课体验。在逼真的情景下边学边用，学生有如同亲临其境之感，参与积极性和学习自信
18、心提升。基于虚拟仿真平台可实现情景式、互动体验式、案例式、探究式、讨论式等多种教学模式，增加了师生、生生间的互动交流，提高了学生的表达能力、思维能力、纠错能力和分析解决问题的能力，从方方面面提高了教学效率和教学质量.。采用平台进行教学改革后，其提供的多样化考核方式，如教师即时的动态点评、讨论互动时的互评加强了对学生学习的成长性评价，细微体察学生在学习中的阶段性进步，给教学活动注入了活力。新型考评体系的搭建与实施使得教学相长的新格局得以创建。Table 1Radiotelephony experiment and training content表1陆空通话实验及训练内容实验及训练内容终端区AT
19、IS通播听说练习航路放行许可申请和复诵推出和开车指令的复诵方式申请滑出和复诵练习起飞术语练习和复诵起飞许可练习下降进近着陆阶段指令复诵滑入阶段术语练习及复诵练习学时2222222训练要求掌握ATIS通播要素和术语掌握航路放行许可的申请和复诵熟练掌握申请滑出复诵方式熟练掌握各种制滑行指令和复诵熟练掌握起飞许可及复诵掌握下降进近着陆指令复诵掌握滑入阶段术语练习及复诵练习 考核测评选择课题选择飞行器选择机场演示/观看/语音互动下载储存数据实时传递互动选择模式选择用户练习模式考核模式服务器发送命令储存数据计算机学生端模拟器半实体上传下载语音数据交互数据计算机学生端模拟器半实体上传下载语音数据交互数据以
20、太网Fig.3Composition of semi-physical simulating system图3半实物仿真系统组成Table 2System test result表2系统测试结果（%)测试指标功能模块完整性系统画面流畅性系统易使用性系统交互性系统稳定性系统逼真度系统可维修性系统整体评价优良10092.396.296.296.296.292.3100一般07.73.83.83.83.87.70较差00000000 2192023 年软 件 导 刊4 结语美国飞行安全学院有一句名言：“保证安全的最佳工具，就是驾驶舱里训练有素的飞行员。”传统陆空通话课程教学模式相对陈旧，不能满足新时
21、代背景下的飞行员培养要求。虚拟仿真技术为传统教学模式改革提供了新思路，将虚拟仿真技术与传统教学模式相结合对于学生理论知识的掌握和实践能力的提高均具有积极作用。后续应重点关注平台的性能指标，如可恢复性、可扩展性、稳定性和可维护性等，不断改进完善才能切实提高陆空通话课程教学质量。参考文献：1 ICAO.Manual on the implementation of ICAO language proficiency requirements M.Chicago：International Civil Aviation Organization，2010.2 JONES R K.Miscommuni
22、cation between pilots and air traffic control J.Language Problems&Language Planning，2003，27：233-248.3 WANG H J.Research on English training mode of apron control based on radio telephony communication J.Journal of Civil Aviation，2020，4（6）：54-57.王慧君.基于陆空通话模式的机坪管制英语培训模式研究 J.民航学报，2020，4（6）：54-57.4 LIU
23、B，ZHAO L，ZHAO D B.Reform and exploration of air traffic controller English curriculum system based on OBE+SPOC theoryJ.Journal of Civil Aviation Flight University of China，2021，32（1）：32-36.刘博，赵璐，赵德斌.基于OBE+SPOC理论的管制员英语课程体系改革与探索 J.中国民航飞行学院学报，2021，32（1）：32-36.5 GAO P X.Study on the aviation English tea
24、ching based on the flight training requirements of flight academies abroad J.Journal of Civil Aviation Flight University of China，2020，31（5）：50-53.高培新.以国外航校飞行训练需求为导向的航空英语教学研究 J.中国民航飞行学院学报，2020，31（5）：50-53.6 WU X L，LIU R.Visual analysis of civil aviation English studies in China based on CiteSpace J.
25、Journal of Civil Aviation Flight University of China，2021，32（2）：56-59.吴晓亮，刘蓉.基于 CiteSpace 的国内民航英语研究动态可视化分析J.中国民航飞行学院学报，2021，32（2）：56-59.7 JING J J.A review of foreign researches on flow experience J.Psychology：Techniques and Applications，2015（3）：11-12.景娟娟.国外沉浸体验研究述评 J.心理技术与应用，2015（3）：11-12.8 LIN J S
26、.Virtual simulation experiment teaching platform of computer technology J.Computer Products and Circulation，2020（6）：256.林景升.计算机技术虚拟仿真实验教学平台研究 J.计算机产品与流通，2020（6）：256.9 XU W，CHEN Q，YE Y，et al.Computer virtual simulation experiment teaching resource construction J.Computer Education，2020（5）：118-122.徐卫，
27、陈琦，叶阳，等.计算机虚拟仿真实验教学资源建设 J.计算机教育，2020（5）：118-122.10 WU J Q，XU X D.Construction of open network engineering virtual simulation experimental teaching platformbased on the experimental teaching of Mathematics and Information Engineering College of Jiaxing University J.Journal of Jiaxing University，2019，
28、31（2）：134-139.吴军强，许小东.开放式网络工程虚拟仿真实验教学平台的构建基于嘉兴学院数理与信息工程学院的实验教学 J.嘉兴学院学报，2019，31（2）：134-139.11 GU B.Research on virtual simulation experiment platform based on computer J.Wireless Internet Technology，2020，17（3）：123-124.谷冰.基于计算机虚拟仿真实验平台研究 J.无线互联科技，2020，17（3）：123-124.12 CAI B，ZHU W H，SUN Z C，et al.Appl
29、ication of virtual reality technology in milling practical training teachingJ.Experimental Technology and Management，2020，37（1）：137-140.蔡宝，朱文华，孙张驰，等.虚拟现实技术在铣削加工实训教学中的应用 J.实验技术与管理，2020，37（1）：137-140.13 GAO W X.Research on the application status of virtual simulation experiment teaching project J.Soft
30、ware Guide，2022，21（9）：184-189.高文曦.虚拟仿真实验教学项目应用研究 J.软件导刊，2022，21（9）：184-189.14 GAO Y Q，HE Q P.Establishment and practice of computer virtual simulation experiment teaching platform J.Software Guide，2022，21（8）：183-187.高永强，何沂沛.计算机虚拟仿真实验教学平台建设与实践 J.软件导刊，2022，21（8）：183-187.15 LU Y.The experimental case d
31、esign of user-centered human-computer interaction course J.Software Guide，2020，19（12）：59-63.陆焱.以用户为中心的人机交互课程实验案例设计 J.软件导刊，2020，19（12）：59-63.16 WANG H，WANG M，GONG W Q.Construction and management of innovation and entrepreneurship laboratory in colleges and universities based on OBE concept J.Experime
32、ntal Technology and Management，2021，38（11）：278-281.王华，王敏，公伟庆.基于OBE理念的高校创新创业实验室建设与管理 J.实验技术与管理，2021，38（11）：278-281.17 YANG N，ZHANG J，MA L X，et al.Teaching reform of diversified assessment on“comprehensive curriculum design”under background of“new engineering”J.Experimental Technology and Management，2020，37（10）：190-196.杨宁，张进，马立香，等.“新工科”背景下“综合课程设计”实验课程多元化考核改革实践 J.实验技术与管理，2020，37（10）：190-196.18 SUN F.Design of online virtual training project based on OBE conceptJ.Experimental Technology and Management，2021，38（3）：210-213.孙福.基于 OBE 理念的在线虚拟训练项目设计 J.实验技术与管理，2021，38（3）：210-213.（责任编辑：尹晨茹）220
