1、 MOOC 科技英语翻译-南京航空航天大学 中国大学慕课答案第二讲单元测验1、问题：严复提出的翻译原则是什么？选项：A、信B、达C、雅D、顺正确答案:【信#达#雅】2、问题：翻译的过程是什么？选项：A、理解B、思考C、表达D、校对正确答案:【理解#表达#校对】3、问题：请判断译文的对错 Scientific discoveries and inventions do not alwaysinfluence the language in proportion to their importance.译文：科学的发现与发明，就其重要性的比例而言，并不一定对语言有什么影响。选项：A、正确B、错误正
2、确答案:【错误】4、问题：请判断译文对错 The importance of superconductors in the uses of electricitycannot be overestimated.译文：超导体在电器应用上的重要性不能被估计过高。选项：A、正确B、错误正确答案:【错误】5、问题：请判断译文对错 Therefore we say there is something in addition to thepressure that determines the amount of the current of electricity.译文：因此，我们说，除了电压外，还有
3、一些因素决定电流的大小。选项：A、正确 B、错误正确答案:【正确】6、问题：请判断译文对错 All substances will permit the passage of some electriccurrent, provided the potential difference is high enough.译文：只要有足够的电位差，电流便可通过任何物体。选项：A、正确B、错误正确答案:【正确】7、问题：请判断译文对错 Afterwards he found a sunspot which lived long enough todisappear from view on the w
4、estern limb of the sun, to reappear on its eastern limb, andfinally to regain its old position.译文：后来，他发现有一个停留在太阳西部的边缘上的黑子过了很长一段时间才消失在太阳的东部边缘上，最后再次获得了原位。选项：A、正确B、错误正确答案:【错误】8、填空题：翻译的四大原则是：直译和_。正确答案:【意译】9、填空题：翻译的四大原则是：合译和_。正确答案:【分译】10、填空题：翻译的四大原则是：_和省译。正确答案:【增译】11、填空题：翻译的四大原则是：顺译和_。正确答案:【倒译】12、填空题：“造纸
5、术”的英文是_（List of Chinese Inventions 中的单词，小写）正确答案:【papermaking】13、填空题：“指南针”的英文是_（List of Chinese Inventions 中的单词，小写）正确答案:【compass】14、填空题：“火药”的英文是_（List of Chinese Inventions 中的单词，小写）正确答案:【gunpowder】 15、填空题：“印刷术”的英文是_（List of Chinese Inventions 中的单词，小写）正确答案:【printing】第三讲单元测验1、问题：Automatic cells can ope
6、rate without being charged for decades. 请选择operate 在本句中的最佳释义。选项：A、使用B、控制C、操作D、运动正确答案:【使用】2、问题：Energy will operate some changes under this temperature.请选择 operate 在本句中的最佳释义。选项：A、运转B、引起C、操作D、运行正确答案:【引起】3、问题：The computer can operate only according to instructions.请选择 operate 在本句中的最佳释义。选项：A、使用B、控制C、操作D、
7、经营正确答案:【操作】4、问题：In a future war, aircraft will have to operate under the threat of missiles.请选择 operate 在本句中的最佳释义。选项：A、操作B、经营C、控制D、参战正确答案:【参战】 5、问题：Storage cells can be used to operate automobiles.请选择 operate 在本句中的最佳释义。选项：A、发动B、运行C、使用D、经营正确答案:【发动】6、问题：视频中提及了哪几种方法判断词义？选项：A、词语搭配B、语法功能C、词典意义D、专业领域正确答案:
8、【词语搭配#语法功能#专业领域】7、填空题：“理工科学生”的英文是_（Mathematical Methods in Physicsand Engineering 中的词组，小写）正确答案:【students of physics and engineering#%_YZPRLFH_%#student of physicsand engineering】8、填空题：“elementary calculus course”的中文是_（MathematicalMethods in Physics and Engineering 中的词组）正确答案:【基础微积分课程#%_YZPRLFH_%#微积分基
9、础课程】9、填空题：“高等工程数学”的英文是_（Mathematical Methods in Physicsand Engineering 中的词组，小写）正确答案:【advanced engineering mathematics】10、填空题：“complex variables”的中文是_（Mathematical Methods inPhysics and Engineering 中的词组）正确答案:【复变函数#%_YZPRLFH_%#复变量#%_YZPRLFH_%#复变数】11、填空题：“应用数学”的英文是_（Mathematical Methods in Physicsand E
10、ngineering 中的词组，小写）正确答案:【applied mathematics】12、填空题：“文献资料”的英文是_（Mathematical Methods in Physicsand Engineering 中的单词，小写）正确答案:【literature】 13、填空题：“函数、功能”的英文是_（Mathematical Methods in Physicsand Engineering 中的单词，小写）正确答案:【function】14、填空题：“先验知识”的英文是_（Mathematical Methods in Physicsand Engineering 中的词组，小写
11、）正确答案:【prior knowledge】15、填空题：“研究生学业”的英文是_（Mathematical Methods in Physicsand Engineering 中的词组，小写）正确答案:【graduate study#%_YZPRLFH_%#graduate studies】第四讲单元作业第四讲单元测验1、填空题：“云技术”的英文_（Big Data 的单词，小写）正确答案:【cloud technology】2、填空题：“文字处理”的英文_（Big Data 的单词，小写）正确答案:【word-processing#%_YZPRLFH_%#word processing】
12、3、填空题：“金融交易”的英文_（Big Data 词组，小写其单数）正确答案:【financial transaction】4、填空题：“数据生态系统”的英文_（Big Data 词组，小写）正确答案:【data ecosystem】5、填空题：“云计算”的英文_（Big Data 词组，小写）正确答案:【cloud computing】6、填空题：“系统思维”的英文_（Big Data 词组，小写）正确答案:【systems thinking#%_YZPRLFH_%#system thinking】7、填空题：“机器学习”的英文_（Big Data 词组，小写）正确答案:【machine
13、learning】8、填空题：“社交媒体”的英文_（Big Data 词组，小写）正确答案:【social media】9、填空题：“即时通知”的英文_（Big Data 词组，小写）正确答案:【instant notification】 10、填空题：“智能代理”的英文_（Big Data 词组，小写）正确答案:【smart agent】第五讲单元作业第五讲单元测验1、问题：This steam engine is only about 15 per cent efficient. 句中的形容词 efficient在汉译时，可转换为哪种词性？选项：A、名词B、动词C、形容词D、副词正确答案:
14、【名词】2、问题：If a body weighs 50 kilograms, it means that the earth attracts the body with aforce of 50 kilograms.句中的动词 attract 在汉译时，可转换为哪种词性？选项：A、动词B、名词C、形容词D、副词正确答案:【名词】3、问题：Chlorine is very active chemically.句中的副词 chemically 在汉译时，可转换为哪种词性？选项：A、副词B、形容词C、名词D、动词正确答案:【名词】4、问题：All of this proves that we m
15、ust have a profound study of properties of metals.句中的形容词 profound 在汉译时，可转换为哪种词性？选项：A、名词B、动词C、形容词D、副词正确答案:【副词】 5、填空题：“生物体”的英文是_（Relationship of Chemistry to OtherSciences and Industry 的词组）（小写单数）正确答案:【living organism】6、填空题：“杀虫剂”的英文是_（Relationship of Chemistry to OtherSciences and Industry 的单词）（小写字母）正确
16、答案:【pesticide】7、填空题：“metabolism”的中文是_（Relationship of Chemistry to OtherSciences and Industry 的单词）正确答案:【新陈代谢】8、填空题：“有机化学”的英文是_（Relationship of Chemistry to OtherSciences and Industry 的词组）（小写字母）正确答案:【organic chemistry】9、填空题：“专业领域”的英文是_（Relationship of Chemistry to OtherSciences and Industry 的词组）（小写单数
17、）正确答案:【specialized field】10、填空题：“industrial-scale”的中文是_（Relationship of Chemistry toOther Sciences and Industry 的单词）正确答案:【工业规模#%_YZPRLFH_%#工业规模的】第六讲单元作业第六讲单元测验1、填空题：“血液循环”的英文是_（Branches of Biology 的词组，小写）正确答案:【circulation of blood#%_YZPRLFH_%#blood circulation】2、填空题：“physiology”的中文是_（Branches of Bio
18、logy 的单词）正确答案:【生理学】3、填空题：“遗传学”的英文是_（Branches of Biology 的单词，小写）正确答案:【genetics】4、填空题：“taxonomy”的中文是_（Branches of Biology 的单词）正确答案:【分类学】5、填空题：“生态学”的英文是_（Branches of Biology 的单词，小写）正确答案:【ecology】 6、填空题：“生物工程学”的英文是_（Branches of Biology 的单词，小写）正确答案:【bioengineering】7、填空题：“生物统计学”的英文是_（Branches of Biology 的
19、单词，小写）正确答案:【biostatistics】8、填空题：“心理学”的英文是_（Branches of Biology 的单词，小写）正确答案:【psychology】9、填空题：“microbiology”的中文是_（Branches of Biology 的单词）正确答案:【微生物学】10、填空题：“bacteriology”的中文是_（Branches of Biology 的单词）正确答案:【细菌学】第七讲单元作业第七讲单元测验1、问题：The company has sold four times more computers this year than it did las
20、tyear. 译文：这家公司今年销售的电脑比去年多 4 倍。选项：A、正确B、错误正确答案:【错误】2、问题：Sound travels nearly three times faster in copper than in lead. 译文：声音在铜中传播的速度几乎是在铅中的四倍。选项：A、正确B、错误正确答案:【错误】3、问题：The melting point of this metal is greater than that of copper by around 2.5times. 译文：这种金属的熔点大约比铜高 2.5 倍。选项：A、正确B、错误正确答案:【错误】 4、问题：Th
21、e length of the process was reduced to four times. 译文：进度缩短到了3/4。选项：A、正确B、错误正确答案:【错误】5、填空题：“paleontology”的中文是_正确答案:【古生物学】6、填空题：“实体化石，遗体化石”的英文是_（Paleontology 中的词组，小写）正确答案:【body fossil#%_YZPRLFH_%#body fossils】7、填空题：“家谱”的英文是_（Paleontology 中的词组，小写）正确答案:【family trees#%_YZPRLFH_%#family tree】8、填空题：“fossil
22、 organism”的中文是_（Paleontology 中的词组）正确答案:【生物化石#%_YZPRLFH_%#化石生物】9、填空题：“archaeology”的中文是_（Paleontology 中的单词）正确答案:【考古学】10、填空题：“trace fossil”的中文是_（Paleontology 中的词组）正确答案:【遗迹化石】第八讲单元作业第八讲单元测验1、填空题：“水星”的英文是_（Greenhouse Effect 中的单词，首字母大写）正确答案:【Mercury】2、填空题：“金星”的英文是_（Greenhouse Effect 中的单词，首字母大写）正确答案:【Venus
23、】3、填空题：“火星”的英文是_（Greenhouse Effect 中的单词，首字母大写）正确答案:【Mars】 4、填空题：“木星”的英文是_（Greenhouse Effect 中的单词，首字母大写）正确答案:【Jupiter】5、填空题：Saturn 的中文是_（Greenhouse Effect 中的单词）正确答案:【土星】6、填空题：Uranus 的中文是_（Greenhouse Effect 中的单词）正确答案:【天王星】7、填空题：Neptune 的中文是_（Greenhouse Effect 中的单词）正确答案:【海王星】8、填空题：“meteorological stati
24、on”的中文是_（Greenhouse Effect 中的词组）正确答案:【气象站#%_YZPRLFH_%#气象观测站】9、填空题：“atmospheric circulation”的中文是_（Greenhouse Effect 中的词组）正确答案:【大气环流#%_YZPRLFH_%#大气循环】10、填空题：“carbon dioxide”的中文是_（Greenhouse Effect 中的词组）正确答案:【二氧化碳】第九讲单元作业第九讲单元测验1、问题：The instruments that are light in weight and small in volume are used
25、in thisspace shuttle. 句中定语从句兼具下面哪种状语功能？选项：A、目的B、转折C、条件D、原因正确答案:【原因】2、问题：The moon is an airless and waterless waste where there is no life of any sort.句中定语从句兼具下面哪种状语功能？选项：A、原因B、条件C、结果 D、条件正确答案:【结果】3、问题：Potential energy that is not so obvious as kenetic energy exists in many things.句中定语从句兼具下面哪种状语功能？选项
26、：A、原因B、让步C、条件D、时间正确答案:【让步】4、问题：A body whose position changes with time is said to be moving. 句中定语从句兼具下面哪种状语功能？选项：A、条件B、时间C、原因D、让步正确答案:【条件】5、填空题：“咖啡伴侣，奶精”的英文是_（Genetically Modified Foods 词组，小写）正确答案:【coffee creamer#%_YZPRLFH_%#coffee creamers】6、填空题：“谷物，谷类食品”的英文是_（Genetically Modified Foods 单词，小写单数）正确答
27、案:【cereal】7、填空题：“灌溉，水利”的英文是_（Genetically Modified Foods 单词，小写单数）正确答案:【irrigation】8、填空题：“大豆”的英文是_（Genetically Modified Foods 单词，小写单数）正确答案:【soybean】9、填空题：“反复试验，不断摸索”的英文是_（Genetically ModifiedFoods 词组）正确答案:【trial and error】 10、填空题：“除草剂”的英文是_（Genetically Modified Foods 单词，h开头小写字母）正确答案:【herbicide】第十讲单元作业
28、第十讲单元测验1、填空题：“发电机”的英文是_（How Aircraft Are Built 词组，小写单数）正确答案:【electrical generator】2、填空题：“开关，电门”的英文是_（How Aircraft Are Built 单词，小写单数）正确答案:【switch】3、填空题：“导航系统”的英文是_（How Aircraft Are Built 词组，小写单数）正确答案:【navigational system】4、填空题：“自动驾驶，自动驾驶仪”的英文是_（How Aircraft Are Built单词，小写单数）正确答案:【auto-pilot#%_YZPRLFH
29、_%#auto pilot】5、填空题：“载荷分布，载荷分配”的英文是_（How Aircraft Are Built 词组，小写单数）正确答案:【load distribution】6、填空题：“前任”的英文是_（How Aircraft Are Built 单词，p 开头，小写单数）正确答案:【predecessor】7、填空题：“fuel valve”的中文是_（How Aircraft Are Built 词组）正确答案:【喷油阀#%_YZPRLFH_%#燃料阀#%_YZPRLFH_%#燃油阀】8、填空题：“hydraulic pump”的中文是_（How Aircraft Are B
30、uilt 词组）正确答案:【液压泵】9、填空题：“fuselage”的中文是_（How Aircraft Are Built 单词）正确答案:【机身】 10、填空题：“部件，部分，元件，成分，组成部分”的英文是_（HowAircraft Are Built 单词，小写单数）正确答案:【component】第十一讲单元作业第十一讲单元测验1、问题：In contradiction to solids, gases never have a definite volume. 全部否定句，译文：与固体不同，气体从来没有固定的体积。选项：A、正确B、错误正确答案:【正确】2、问题：Not everyb
31、ody is conviced the Leaning Tower of Pisa really can be saved. 全部否定句，译文：每个人都不相信比萨斜塔真的能够免于坍塌。选项：A、正确B、错误正确答案:【错误】3、问题：All metals do not conduct electricity equally well. 部分否定句，译文：并非所有金属的导电性能都同样好。选项：A、正确B、错误正确答案:【正确】4、填空题：“航天员”的英文是_（Introduction to Space Exploration 单词，小写单数）正确答案:【astronaut】5、填空题：“彗星”的
32、英文是_（Introduction to Space Exploration 单词，小写单数）正确答案:【comet】6、填空题：“航空航天，航空航天技术”的英文是_（Introduction to SpaceExploration 单词，小写）正确答案:【aerospace】 7、填空题：“月球的，月亮的”的英文是_（Introduction to SpaceExploration 单词，小写）正确答案:【lunar】8、填空题：“价格标签，价目标签”的英文是_（Introduction to SpaceExploration 词组，小写单数）正确答案:【price tag】9、填空题：“N
33、ASA”的中文是_（Introduction to Space Exploration 词组）正确答案:【美国航空航天管理局】10、填空题：“tracking station”的中文是_（Introduction to SpaceExploration 词组）正确答案:【跟踪站】第十二讲单元作业第十二讲单元测验1、填空题：“法律问题”的英文是_（主题阅读中的词组，小写单数）正确答案:【legal issue】2、填空题：“航线”的英文是_（主题阅读中的词组，小写单数）正确答案:【air route】3、填空题：“国际公约”的英文是_（主题阅读中的词组，小写单数）正确答案:【internatio
34、nal convention】4、填空题：“民用飞机”的英文是_（主题阅读中的词组，小写单数）正确答案:【civilian aircraft】5、填空题：“航空服务”的英文是_（主题阅读中的词组，小写单数）正确答案:【air service】6、填空题：“航班时刻表”的英文是_（主题阅读中的词组，小写单数）正确答案:【flight schedule】7、填空题：“international agreement”的中文是_（主题阅读中的词组）正确答案:【国际协定#%_YZPRLFH_%#国际协议】8、填空题：“航空运输”的英文是_（主题阅读中的词组，小写单数）正确答案:【air transpor
35、t#%_YZPRLFH_%#air transportation】 9、填空题：“领空”的英文是_（主题阅读中的单词，小写单数）正确答案:【airspace】10、填空题：“super-sonic aircraft”的中文是_（主题阅读中的单词）正确答案:【超音速飞机】第十三讲单元作业第十三讲单元测验1、填空题：“运动控制”的英文是_（Artificial Intelligence 词组，小写单数）正确答案:【motor control】2、填空题：“无人驾驶汽车”的英文是_（Artificial Intelligence 词组，小写单数）正确答案:【driverless car】3、填空题：
36、“物联网”的英文是_（Artificial Intelligence 词组，实体词大写）正确答案:【Internet of Thing#%_YZPRLFH_%#Internet of Things】4、填空题：“搜索引擎”的英文是_（Artificial Intelligence 词组，小写单数）正确答案:【search engine】5、填空题：“股市”的英文是_（Artificial Intelligence 词组，小写单数）正确答案:【stock market】6、填空题：“虚拟现实”的英文是_（Artificial Intelligence 词组，小写单数）正确答案:【virtual
37、reality】7、填空题：“生命科学”的英文是_（Artificial Intelligence 词组，小写单数）正确答案:【life science】8、填空题：“生物进化”的英文是_（Artificial Intelligence 词组，小写单数）正确答案:【biological evolution】 9、填空题：“人类智慧”的英文是_（Artificial Intelligence 词组，小写单数）正确答案:【human intelligence】10、填空题：“sensor”的中文是_（Artificial Intelligence 单词）正确答案:【传感器】第十四讲单元作业第十四讲
38、单元测验1、填空题：“机械工程”的英文是_（The Engineering Profession 词组，小写）正确答案:【mechanical engineering】2、填空题：“土木工程”的英文是_（The Engineering Profession 词组，小写）正确答案:【civil engineering】3、填空题：“电气工程”的英文是_（The Engineering Profession 词组，小写）正确答案:【electrical engineering】4、填空题：“环保工程”的英文是_（The Engineering Profession 词组，小写）正确答案:【envi
39、ronmental engineering】5、填空题：“航空航天工程”的英文是_（The Engineering Profession 词组，小写）正确答案:【aerospace engineering】6、填空题：“工业工程”的英文是_（The Engineering Profession 词组，小写）正确答案:【industrial engineering】7、填空题：“核工程”的英文是_（The Engineering Profession 词组，小写）正确答案:【nuclear engineering】8、填空题：“电子工程”的英文是_（The Engineering Profess
40、ion 词组，小写）正确答案:【electronic engineering】 9、填空题：“灌溉系统”的英文是_（The Engineering Profession 词组，小写单数）正确答案:【irrigation system】10、填空题：“反复试验，试错法”的英文是_（The EngineeringProfession 词组，小写）正确答案:【trial and error】第十五讲单元作业第十五讲单元测验1、填空题：“振动”的英文是_（Functions of Mechanical Engineering 单词，小写单数）正确答案:【vibration】2、填空题：“热力学”的英文
41、是_（Functions of Mechanical Engineering单词，小写单数）正确答案:【thermodynamics】3、填空题：“自动控制”的英文是_（Functions of Mechanical Engineering词组，小写单数）正确答案:【automatic control】4、填空题：“动力学”的英文是_（Functions of Mechanical Engineering单词，小写单数）正确答案:【dynamics】5、填空题：“流体流动”的英文是_（Functions of Mechanical Engineering词组，小写单数）正确答案:【fluid
42、flow】6、填空题：“热传递”的英文是_（Functions of Mechanical Engineering词组，小写单数）正确答案:【heat transfer】7、填空题：“最大的价值”的英文是_（Functions of MechanicalEngineering 单词，小写单数）正确答案:【maximum value】8、填空题：“市场营销”的英文是_（Functions of Mechanical Engineering单词，小写单数）正确答案:【marketing】 9、填空题：“运筹学”的英文是_（Functions of Mechanical Engineering词组，小写单数）正确答案:【operations research】10、填空题：“工程经济学”的英文是_
