1、ENGLISHDEUTSCHFRANAISESPAOLESFRDEENOwners ManualBedienungsanleitungMode demploiManual de instruccionesNU1Hybrid PianoBefore using this instrument,be sure to read“PRECAUTIONS”on pages 6 7.Achten Sie darauf,vor Einsatz dieses Instruments die VORSICHTSMASSNAHMEN“auf Seiten 6-7 durchzulesen.Avant dutili
2、ser cet instrument,lisez attentivement la section PRCAUTIONS DUSAGE aux pages 6-7.Antes de utilizar el instrumento,lea la seccin“PRECAUCIONES”,en las pginas 6-7.2NU1 Owners ManualPRODUCT SAFETY MARKINGS:Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/s
3、tamped facsimiles of these graphics on the enclosure.The explanation of these graph-ics appears on this page.Please observe all cautions indi-cated on this page and those indicated in the safety instruction section.See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings.The exclamation point wi
4、thin the equi-lateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operat-ing and maintenance(servicing)instruc-tions in the literature accompanying the product.The lightning flash with arrowhead symbol,within the equilateral triangle,is intended to alert the user to the pres-
5、ence of uninsulated“dangerous volt-age”within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to con-stitute a risk of electrical shock.IMPORTANT NOTICE:All Yamaha electronic products are tested and approved by an independent safety testing laboratory in order that you may be sure that wh
6、en it is properly installed and used in its normal and customary manner,all foreseeable risks have been eliminated.DO NOT modify this unit or commission others to do so unless specifically authorized by Yamaha.Product performance and/or safety standards may be diminished.Claims filed under the expre
7、ssed warranty may be denied if the unit is/has been modified.Implied warranties may also be affected.SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:The information contained in this manual is believed to be cor-rect at the time of printing.However,Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifica
8、tions without notice or obligation to update existing units.ENVIRONMENTAL ISSUES:Yamaha strives to pro-duce products that are both user safe and environmentally friendly.We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them,meet these goals.In keeping with both the l
9、etter and the spirit of the law,we want you to be aware of the following:Battery Notice:This product MAY contain a small non-rechargeable battery which(if applicable)is soldered in place.The average life span of this type of battery is approximately five years.When replacement becomes nec-essary,con
10、tact a qualified service representative to per-form the replacement.Warning:Do not attempt to recharge,disassemble,or incinerate this type of battery.Keep all batteries away from children.Dispose of used batteries promptly and as regu-lated by applicable laws.Note:In some areas,the servicer is requi
11、red by law to return the defective parts.However,you do have the option of having the servicer dispose of these parts for you.Disposal Notice:Should this product become damaged beyond repair,or for some reason its useful life is consid-ered to be at an end,please observe all local,state,and fed-eral
12、 regulations that relate to the disposal of products that contain lead,batteries,plastics,etc.NOTICE:Service charges incurred due to lack of knowl-edge relating to how a function or effect works(when the unit is operating as designed)are not covered by the manu-facturers warranty,and are therefore t
13、he owners responsi-bility.Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.NAME PLATE LOCATION:The graphic below indi-cates the location of the name plate.The model number,serial number,power requirements,etc.,are located on this plate.You should record the model
14、number,serial number,and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.Model Serial No.Purchase Date 92-469-q(bottom)SPECIAL MESSAGE SECTIONCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.DO NOT RE
15、MOVE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.NU1 Owners Manual31Read these instructions.2Keep these instructions.3Heed all warnings.4Follow all instructions.5Do not use this apparatus near water.6Clean only with dry cloth.7Do not block any venti
16、lation openings.Install in accordance with the manufacturers instructions.8Do not install near any heat sources such as radia-tors,heat registers,stoves,or other apparatus(including amplifiers)that produce heat.9Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.A polarized plu
17、g has two blades with one wider than the other.A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.The wide blade or the third prong are provided for your safety.If the provided plug does not fit into your outlet,consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.10 Protect t
18、he power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,convenience recepta-cles,and the point where they exit from the apparatus.11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.12 Use only with the cart,stand,tripod,bracket,or table specified by the man-ufacturer,or so
19、ld with the apparatus.When a cart is used,use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.14 Refer all servicing to qualified service personnel.Ser-vicing is required when th
20、e apparatus has been dam-aged in any way,such as power-supply cord or plug is damaged,liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,the apparatus has been exposed to rain or moisture,does not operate nor-mally,or has been dropped.(UL60065_03)IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNINGTO
21、 REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.1.IMPORTANT NOTICE:DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product,when installed as indicated in the instructions contained in this manual,meets FCC requirements.Modifica-tions not expressly approved by Yamaha may void
22、 your authority,granted by the FCC,to use the product.2.IMPORTANT:When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables.Cable/s supplied with this product MUST be used.Follow all installation instructions.Failure to follow instructions could void yo
23、ur FCC authorization to use this product in the USA.3.NOTE:This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations,Part 15 for Class“B”digital devices.Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in
24、 a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices.This equipment generates/uses radio frequencies and,if not installed and used according to the instructions found in the users manual,may cause interference harmful to the operation of other elec-tronic
25、devices.Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations.If this product is found to be the source of interference,which can be determined by turning the unit“OFF”and“ON”,please try to eliminate the problem by using one of the following mea-sur
26、es:Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.Utilize power outlets that are on different branch(circuit breaker or fuse)circuits or install AC line filter/s.In the case of radio or TV interference,relocate/reorient the antenna.If the antenna lead-in is 300
27、 ohm ribbon lead,change the lead-in to co-axial type cable.If these corrective measures do not produce satisfactory results,please contact the local retailer authorized to distrib-ute this type of product.If you can not locate the appropriate retailer,please contact Yamaha Corporation of America,Ele
28、c-tronic Service Division,6600 Orangethorpe Ave,Buena Park,CA90620The above statements apply ONLY to those products distrib-uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.*This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.(class B)FCC INFORMATION(U.S.A.)COMPLIANCE
29、 INFORMATION STATEMENT(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)Responsible Party:Yamaha Corporation of AmericaAddress:6600 Orangethorpe Ave.,Buena Park,Calif.90620Telephone:714-522-9011Type of Equipment:Hybrid PianoModel Name:NU1This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to
30、the following two conditions:1)this device may not cause harmful interference,and2)this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.*This applies only to products d
31、istributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.(FCC DoC)4NU1 Owners ManualThank you for choosing the Yamaha Hybrid Piano.In order to make the most of the performance potential and features of the instrument,please read the manuals thoroughly,and keep them in a handy place for later reference.This instr
32、ument,which combines the priceless value of an acoustic piano and versatile digital tech-nology that provides exceptional flexibility to performers,is a true hybrid piano.Main FeaturesAuthentic acoustic piano touch with special upright piano actionFeaturing a specially designed mechanism in which th
33、e keyboard action and the hammer workings real-istically reproduce those of an acoustic piano,this instrument provides a realistic touch response that is extraordinarily similar to an upright piano.CFX Sampling technologySophisticated sampling using the latest technology was used to capture the luxu
34、rious sounds of Yamahas flagship CFX,a full-sized concert grand piano.The powerful bass and bright,penetrating midrange sound of the original CFX are reproduced faithfully,and give a particularly natural and well-balanced overall piano sound.Best Condition without TuningUnlike acoustic pianos,this i
35、nstrument does not need to be tuned.It always stays perfectly in tune even after long-time use.Flexible Volume ControlThis instrument gives you full control over the instrument volume,letting you adjust the level just as desired.Also,you can play or listen in total privacy through one or two pairs o
36、f headphones.Audio Playing and Recording from a USB Flash MemoryAudio files(.wav)saved to a USB flash memory can be played back on the instrument.Moreover,since you can record your performance as audio data to a USB flash memory device,it is possible to listen to your performance on portable music p
37、layers,with the data transferred by computer.NU1 Owners Manual5Getting started playing your new Hybrid PianoTable of ContentsOnline MaterialsIn addition to this manual,the following instructional materials are available.MIDI ReferenceThis contains the MIDI Data Format,the MIDI Implementation chart a
38、nd detailed explanations about the MIDI settings of the instrument.MIDI Basics(only in English,French,German and Spanish)If you want to know more about MIDI and how to use it,refer to this introductory book.Computer-related OperationsIncludes instructions on connecting this instrument to a computer,
39、and operations related to transferring song data.To obtain these manuals,access the Yamaha Manual Library,enter“NU1”or“MIDI Basics”to the Model Name box,then click SEARCH.Yamaha Manual Libraryhttp:/www.yamaha.co.jp/manual/This section explains how to make detailed settings for the instruments variou
40、s functions.This section includes a list of display messages,Quick Operation Guide and other information.*This is a quick reference for operation of the functions assigned to the buttons and keyboard.PRECAUTIONS.6IntroductionPanel Controls and Terminals.8Playing the Keyboard.9Using the Pedals.11Usin
41、g Headphones(Optional).12I.A.Control(Intelligent Acoustic Control).12Advanced FunctionsBasic Operations and More.13Selecting a Voice.13Listening to the Voice Demo Songs.13Using the Metronome.14Changing the Touch Sensitivity.15Adding Variations to the Sound(Reverb).15Transposing the Pitch in semitone
42、s.16Fine tuning the Pitch.16Setting the Scale Tuning.17Playing Back Songs.18Songs compatible with this instrument.18Playing back Songs.19Recording Your Performance.21Using USB Flash Memory.23Connecting USB flash memory.23Formatting USB flash memory.24Copying User Songs in the instrument to a USB fla
43、sh memory.24Deleting a Song file.25Backup data and Initializing.26Backup data in internal memory.26Initializing the Backup data.26Connections.27About MIDI.29Example for MIDI connection.29Local Control on/off.29AppendixMessage List.30Troubleshooting.31Maintenance.32Specifications.33Index.34Quick Oper
44、ation Guide*.35Accessories Owners Manual“50 greats for the Piano”(Music Book)AC Power Cord Felt Key Cover Felt Strips x 3 Bench*My Yamaha Product User Registration*Included or optional depending on locale.*The PRODUCT ID on the sheet will be needed when you fill out the User Registration form6NU1 Ow
45、ners ManualPRECAUTIONSPLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDINGPlease keep this manual in a safe place for future reference.WARNINGAlways follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock,short-circuiting,damages,fire or other haza
46、rds.These precautions include,but are not limited to,the following:Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators.Also,do not excessively bend or otherwise damage the cord,or place heavy objects on it.Only use the voltage specified as correct for the instrument.The requir
47、ed voltage is printed on the name plate of the instrument.Use only the supplied power cord/plug.Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have accumulated on it.This instrument contains no user-serviceable parts.Do not open the instrument or attempt to disassemble or
48、 modify the internal components in any way.If it should appear to be malfunctioning,discontinue use immediately and have it inspected by qualified Yamaha service personnel.Do not expose the instrument to rain,use it near water or in damp or wet conditions,place on it any containers(such as vases,bot
49、tles or glasses)containing liquids which might spill into any openings.If any liquid such as water seeps into the instrument,turn off the power immediately and unplug the power cord from the AC outlet.Then have the instrument inspected by qualified Yamaha service personnel.Never insert or remove an
50、electric plug with wet hands.Do not put burning items,such as candles,on the unit.A burning item may fall over and cause a fire.When one of the following problems occur,immediately turn off the power switch and disconnect the electric plug from the outlet.Then have the device inspected by Yamaha ser
