1、積p渀(蟪匀懙讀缁蜰H缀窒癇獞嘀椀挃挃挃漒漒漒漒漒漒漒漒漒漒漒漒漒漒漒漒缒脔灜噎体佔絎搀漀挀戀搀挀昀攀戀愀戀戀最椀昀灜噎体佔絎搀漀挀尀尀搀攀愀昀戀昀昀戀攀娀爀挀愀匀一挀稀挀甀最琀礀焀夀渀堀洀眀挀刀娀戀砀一夀氀唀娀琀礀洀最灜噎体佔絎灜噎伀絎愀昀挀挀戀挀攀攀挀挀戀愀挀灜噎体嘀忿开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开瀀她忿开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开鴀湏乎煬豑İ乎煬豑獶譬骉烿噎夰獷估U蒁齶灜噎獧譑祎艢低愀夀炍葧偶躄彎开开开开开开开彞开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开彻开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开兞扻役开开开
2、开开开开开开开开开开开猀獥葼N坎豻慎骋忿开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开瑑搰葎啎奒驥忿开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开瑑藿奟蒋祫珿奎鹙e腹奔鹥湥慥鸀卾奥陥忿开开开开开开开开开开开开开开开开开瑑湥慥夀忿开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开瑑瀀噎葵v奵罥罎啎慎奵鑥腹鹔奵啎O葢彶呥羍衐慖葞骉盿灮豜啎魣葏偶饧鹷婔蕐驾葢罥鑥彗开开开开琀彞开开开开彧开开开开奎奢蕛楧睛轻恣奾葒葵奵罥睥徍开开开开开开开开蕥夀火鵥铿斑傈汜煑辑汎鑻慎敔啎O靎蕔铿晞扎臿靟骉薕替扎蕥绿佦形罥葔敶佑睔譬魥浻慑織靎苿妏驥苿奙髿N慎襔蒋敔苿襵奵鑥佞獧陻葧扬瞖死慑夰繥坻睥玍嵻慎煔彑开开开甀彟开开开夰杔b睗魥慓盿驾
3、开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开忿开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开夀开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开忿开开开开开开开开开开开开开开开开开开开忿开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开
4、忿开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开伀忿开开开开开开开开开开开开开开开开开开开伀忿开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开縀忿开开开开开开开琀彞开开开彧开开縀忿开开开开开开开开开开开琀彞开开开彧开开灙顎椀筤敶栀罪洀倀吀娀娀椀挀圀昀樀琀爀刀最瘀戀猀一攀琀攀儀吀瀀焀圀儀眀昀礀倀一砀愀瀀娀愀搀挀嘀圀嘀灜噎体嘀忿开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开瀀她忿开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开鴀湏乎煬豑İ乎煬豑獶譬骉烿噎夰獷估U蒁齶灜噎獧譑祎艢低愀夀炍葧偶躄彎开开开本协议双方为了发展贸易，在平等
5、互利的基础上，按下列条件签定本协议。This agreement is entered into between the parties concerned on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows:1 订约人：Contracting Parties：供货人：Supplier： ( hereinafter called Party A )销售代理人：Agent：( hereinafter calle
6、d Party B )甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品。Party A hereby appoints party B to act as his selling agent to sell the commodity mentioned below.2 商品及数量或金额Commodity and Quantity or amount双方约定，乙方在协议有效期内，承销不少于_的上述商品。It is mutually agreed that Party B shall undertake to sell not less than _ of the aforesaid commodity
7、in the duration of this Agreement.3 经销地区 只限在_销售。Territory In_only.4 定单的确认关于协议所规定的上述商品的每笔交易，其数量、价格及装运条件等须经甲方确认，并签定销售确认书，对交易做具体规定。Confirmation of ordersThe quantities, prices and shipment of the commodities stated in this Agreement shall be confirmed for each transaction, the particulars of which are
8、to be specified in the Sales Confirmation signed by the two parties hereto.5 付款订单确认后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤消的即期信用证。乙方开出信用证后，应立即通知甲方，以便甲方准备交货。PaymentAfter confirmation of the order, Party B shall arrange to open a confirmed, irrevocable L/C a vailable by draft at sight in favour of Party A
9、 within the time stipulated in the relevant S/C. Party B shall also notify Pary A immediately after L/C is opened, so that Party A can get prepared for delivery.6 佣金在本协议期满时，乙方完成了第二款所规定的数额，甲方当按装运货物所受到的全部发票金额付给乙方_%的佣金。CommissionUpon the expiration of the Agreement and Party Bs fullfilment of the total
10、 turnover mentioned in Article 2, Party A shall pay to Party B_% commission on the basis of the aggregate amount of the invoice value already paid by Party B of the shipments effected.7 市场情况报告乙方每三个月向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。同时，乙方应随时向甲方提供其它供应商所给的类似商品的样品及其价格、销售情况和广告资料。Reports on Market ConditionsParty
11、 B shall forward once every three months to Party A detailed reports on current market conditions and of consumers comments. Meanwhile, Party B shall, from time to time, send to Party A samples of similiar commodities offered by other suppliers, together with their prices, sales informaiton and advertising materials.8 宣传广告费用在本协议有效期内，乙方在上述经销地区内所作广告宣传的一切费用，由乙方自理。乙方须事先向甲方提供宣传广告的图案及文字说明，由甲方审阅同意。Advertising & Publicity
