1、8 58 58 58 43 72607260 43 43 43 名称 Identification 上壳 顶出带双扣 Top entry hoods with two levers 上壳 顶出带双扣 高结构 Top entry hoods with two levers 上壳 侧出带双扣 Side entry hoods with two levers 上壳 侧出带双扣 高结构 Side entry hoods with two levers 比例图 Drawing尺寸：单位 Dimensions in mm 2300101530 2300101531 H10B-TSB-M20 H10B-TS
2、B-M25 20 25 H10B-TSBH-M25 H10B-TSBH-M32 H10B-TSBH-M40 2300100536 2300100537 2300100538 25 32 40 Metr.订货号 Part No.型号 Type 备注 Notes：开孔尺寸图请参照 7.12.2 页 H10B 带双扣防护外壳 WITH 2 LEVERS ON THE HOODS/HOUSINGS 7.13.6 B 类防护外壳 出线口 entry 底座锁扣有：塑料扣，普通金属扣和不锈钢金属扣可选 Levers include metal, plastic and stainless steel 保护盖
3、有：塑料保护盖，金属保护盖可选 Cover include plastic and metal covers 2300105407 H10B-SDR-BO-M20 H10B-SDR-BO-M25 H10B-SDR-BO-2M20 H10B-SDR-BO-2M25 H10B-SDRH-BO-M32 H10B-SDRH-BO-2M32 H10B-KDB 2300101225 2300101226 2300101265 2300101266 2300100227 2300100267 120 125 220 225 132 232 若只需一个电缆输出端时，需另外订购封口螺栓 若只需一个电缆输出端时，
4、需另外订购封口螺栓 若只需一个电缆输出端时，需另外订购封口螺栓 4.4 83 5 3227 9343 28.5 71 名称 Identification 带保护盖 With thermo cover 带保护盖 With thermo cover 带保护盖 With thermo cover 上壳 四耳带盖开孔底座 Bulkhead mounting with 4 bolts 下壳 四耳带盖表面安装底座 高结构 Surface mounting with 4 bolts 下壳 四耳带盖表面安装底座 Surface mounting with 4 bolts 下壳 保护盖 Protection c
5、overs for housings 比例图 Drawing尺寸：单位 Dimensions in mm Blind way one cable entry, order blind separately Blind way one cable entry, order blind separately Blind way one cable entry, order blind separately 7.13.7 Metr.订货号 Part No.型号 Type 备注 Notes：开孔尺寸图请参照 7.12.2 页 H10B 带双扣防护外壳 WITH 2 LEVERS ON THE HOOD
6、S/HOUSINGS H10B-AD-BO2300100302 5.5 5.5 44 22 20 40 45 5474 52 57 94 94 76.5 45 17.5 57 82 82 67 65 B 类防护外壳 H10B 带单扣防护外壳 WITH 1 LEVERS ON THE HOODS/HOUSINGS 出线口 entry名称 Identification比例图 Drawing尺寸：单位 Dimensions in mmMetr.订货号 Part No.型号 Type 备注 Notes：开孔尺寸图请参照 7.12.2 页 2300100446 2300100447 2300100448
7、 H10B-TGH-RO-M25 H10B-TGH-RO-M32 H10B-TGH-RO-M40 H10B-AG-LB H10B-AD-LB 2300101440 2300101441 H10B-TG-RO-M20 H10B-TG-RO-M25 20 25 25 32 40 2300100305 2300100303 4.4 83 5 9322.343.5 32 28.5 4.4 83 5 9322.343.5 3227 72.5 28.5 安装开口 Panel cut out 6535mm 上壳 顶部进线 Top entry 上壳 顶部进线 高结构 Top entry 上壳 侧面进线 Sid
8、e entry 上壳 侧面进线 高结构 Side entry 下壳 开孔安装 Housings, bulkhead mounting 下壳 开孔安装带盖 Housings, bulkhead mounting cover 带保护盖 With thermo cover 2300101540 2300101541 H10B-TS-RO-M20 H10B-TS-RO-M25 20 25 2300100546 2300100547 2300100548 H10B-TSH-RO-M25 H10B-TSH-RO-M32 H10B-TSH-RO-M40 25 32 40 43 43 73 73 43 43
9、6072 6072 73 73 底座锁扣有：塑料扣，普通金属扣和不锈钢金属扣可选 Levers include metal, plastic and stainless steel 保护盖有：塑料保护盖，金属保护盖可选 Cover include plastic and metal covers 7.13.8 B 类防护外壳 H10B 带单扣防护外壳 WITH 1 LEVERS ON THE HOODS/HOUSINGS H10B-SGR-LB-M20 H10B-SGR-LB-M25 H10B-SGR-LB-2M20 H10B-SGR-LB-2M25 H10B-SDR-LB-M20 H10B-
10、SDR-LB-M25 H10B-SDR-LB-2M20 H10B-SDRH-LB-M32 H10B-SDRH-LB-2M32 H10B-SGRH-LB-M32 H10B-SGRH-LB-2M32 2300101250 2300101251 2300101290 2300101291 2300100252 23001爀攀猀艁蜃脖愀氀昀爀攀猀艁舄璣脿algorithm鎇璣諿臾!鄀愀氀最漀爀椀琀栀洀猀艁al艩脐言愀氀椀鎇醽!艁舃脐言愀氀椀樀瀀最艁舃膹鼀İ愀氀椀愀猀艁蜃膹鼀İ愀氀椀愀猀艁舃膹鼀İ愀氀椀愀猀瀀渀最艁蜃钦脢鶊愀氀椀戀愀戀愀艁舃钦脢鶊愀氀椀戀愀戀愀开猀洀愀氀氀艁舃钦脢鶊愀氀椀戀愀戀愀开猀洀愀
11、氀氀最椀昀艁蜃自愀氀椀挀攀艁舃趦臵跾愀氀椀最渀艁舃臓愀氀椀最渀洀攀渀琀蜄藋苓愀氀椀最渀洀攀渀琀鎂膎!怀alin鎇膎!怀alin鎂膎!怀alino.pp愀氀椀猀鎇鰀鎂醭!alis_boygir鎂醭!alis_boygirl.jp鎂醭!alis_kidgrownu鎂醭!alis_kidgrownup.jp鎂覾醭!alis_proamatur鎂覾醭!alis_proamature.jp鎇誊重!aliv鎂醭!alkabee鎇醭!alkabee鎂醭!alkabeer.jp愀氀欀漀鎂睌黾里!艁alk蝯睌腷艁舃护臹鼀愀氀氀砀氀猀艁舃斱腥愀氀氀开椀挀漀渀开艁舃斱腥愀氀氀开椀挀漀渀开瀀渀最艁舄臇alla鎇all
12、an醪!醪!艁舄臇allan.do鎂醪!鄀愀氀氀愀渀开艁舄脔allan_01.do鎂醭!allangraypuzzl鎇醭!allangraypuzzleSIMATIC HMI HMI 设备 TP 277, OP 277 (WinCC flexible) SIMATIC HMI HMI 设备 TP 277, OP 277 (WinCC flexible) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 前言 前言 概述 概述 1 1 安全须知与一般注意事项 安全须知与一般注意事项 2 2 计划应用 计划应用 3 3 安装与连接 安装与连接 4 4 操作员控件和显示 操作员控件和显示 5
13、5 组态操作系统 组态操作系统 6 6 调试项目 调试项目 7 7 操作项目 操作项目 8 8 操作报警 操作报警 9 9 操作配方 操作配方 1010 维护和保养 维护和保养 1111 技术规范 技术规范 1212 附录 附录 A A 缩略语 缩略语 B B SIMATIC HMI HMI 设备 TP 277, OP 277 (WinCC flexible) SIMATIC HMI HMI 设备 TP 277, OP 277 (WinCC flexible) 操作指导 05/2006 操作指导 05/2006 A5E00457544-01 安全技术提示 安全技术提示 为了您的人身安全以及避免
14、财产损失，必须注意本手册中的提示。人身安全的提示用一个警告三角表示，仅与财产 损失有关的提示不带警告三角。警告提示根据危险等级由高到低如下表示。 危险 危险 表示如果不采取相应的小心措施，将会将会导致死亡或者严重的人身伤害。 警告 警告 表示如果不采取相应的小心措施，可能可能导致死亡或者严重的人身伤害。 小心 小心 带有警告三角，表示如果不采取相应的小心措施，可能导致轻微的人身伤害。 小心 小心 不带警告三角，表示如果不采取相应的小心措施，可能导致财产损失。 注意 注意 表示如果不注意相应的提示，可能会出现不希望的结果或状态。 当出现多个危险等级的情况下，每次总是使用最高等级的警告提示。如果在
15、某个警告提示中带有警告可能导致人身 伤害的警告三角，则可能在该警告提示中另外还附带有可能导致财产损失的警告。 合格的专业人员 合格的专业人员 仅允许安装和驱动与本文件相关的附属设备或系统。设备或系统的调试和运行仅允许由合格的专业人员合格的专业人员进行。本文 件安全技术提示中的合格专业人员是指根据安全技术标准具有从事进行设备、系统和电路的运行，接地和标识资格 的人员。 按规定使用 按规定使用 请注意下列说明： 警告 警告 设备仅允许用在目录和技术说明中规定的使用情况下，并且仅允许使用西门子股份有限公司推荐的或指定的其他制 造商生产的设备和 部件。设备的正常和安全运行必须依赖于恰当的运输，合适的存
16、储、安放和安装以及小心的操作和维修。 商标 商标 所有带有标记符号 的都是西门子股份有限公司的注册商标。标签中的其他符号可能是一些其他商标，这是出于保 护所有者权利的目地由第三方使用而特别标示的。 责任免除 责任免除 我们已对印刷品中所述内容与硬件和软件的一致性作过检查。然而不排除存在偏差的可能性，因此我们不保证印刷 品中所述内容与硬件和软件完全一致。印刷品中的数据都按规定经过检测，必要的修正值包含在下一版本中。 Siemens AG Automation and Drives Postfach 48 48 90437 NRNBERG A5E00457544-01 05/2006 西门子股份有
17、限公司版权所有 2006. 本公司保留技术更改的权利 TP 277, OP 277 (WinCC flexible) 操作指导, 05/2006, A5E00457544-01 i 前言 前言 本操作指南的用途 本操作指南的用途 这些操作指南基于 DIN 8418 中为机械工程文档定义的要求提供了指导信息。 这些信息涉及应 用场合、运输、储存、安装、使用和维护。 本操作指南主要面向以下人员： 用户 调试工程师 服务技术人员 维修技术人员 请仔细阅读章节“安全使用须知与一般注意事项”。 集成在 WinCC flexible 中的帮助信息，即 WinCC flexible 信息系统，包含更详细的信
18、息。 它包含了电子版的说明、实例和参考信息。 需要的基本知识 需要的基本知识 必须具备一定的自动化技术与过程通讯的基础知识，才能更好地理解本操作指南。 同时，使用本手册的人员都被认为具有个人计算机的使用经验和微软操作系统的相关知识。 操作指南的有效范围 操作指南的有效范围 本操作指南适用于与 WinCC flexible 软件包相关的 TP 277 和 OP 277 HMI 设备。 在信息系统中的位置 在信息系统中的位置 这些操作指南是 SIMATIC HMI 文档的一部分。 以下信息提供了 SIMATIC HMI 信息系统的 概述。 用户手册用户手册 WinCC flexible 微型版 描
19、述了使用 WinCC flexible 微型版工程系统进行组态的基本原理。 WinCC flexible 压缩版/标准版/高级版 描述了使用 WinCC flexible 压缩版/WinCC flexible 标准版/WinCC flexible 高级版工程系统 进行组态的基本原理。 WinCC flexible 运行系统 描述了如何在 PC 上调试和操作运行系统项目。 前言 TP 277, OP 277 (WinCC flexible) ii 操作指导, 05/2006, A5E00457544-01 WinCC flexible 移植 描述了如何将现有 ProTool 项目转换为 WinC
20、C flexible 项目。 描述了如何将现有 WinCC 项目转换为 WinCC flexible 项目。 描述了涉及到改变 HMI 设备（如从 OP3 改为 OP 73 或者从 OP7 改为 OP 77B）时， 如何转换现有 ProTool 项目。 描述了涉及到从图形设备改变为 Windows CE 设备时，如何转换现有 ProTool 项目。 通讯 通讯的第 1 部分描述了如何将 HMI 设备连接到 SIMATIC PLC。 通讯的第 2 部分描述了如何将 HMI 设备连接到第三方 PLC。 操作指南操作指南 SIMATIC HMI 设备的操作指南： OP 73、OP 77A、OP 77
21、B TP 170micro、TP 170A、TP 170B、OP 170B OP 73micro、TP 177micro TP 177A、TP 177B、OP 177B TP 270、OP 270 TP 277、OP 277 MP 270B MP 277 MP 370 移动 SIMATIC HMI 设备的操作指南： Mobile Panel 177 Mobile Panel 277 SIMATIC HMI 设备的操作指南（压缩版）： OP 77B Mobile Panel 177 Mobile Panel 277 SIMATIC 附件的操作指南： 工业 USB 网络集线器（Hub）4 入门指南
22、入门指南 WinCC flexible 的初级用户 基于实例项目，逐步介绍了组态画面、报警、配方以及画面浏览等基础知识。 WinCC flexible 的高级用户 基于实例项目，逐步介绍了关于组态记录、项目报表、脚本、用户管理、多语言项目以及 在 STEP 7 中集成等基础知识。 WinCC flexible 选件 基于实例项目，逐步介绍组态 WinCC flexible 的 SmrtServices、SmrtAccess 以及 OPC 服务器选件的基础知识。 前言 TP 277, OP 277 (WinCC flexible) 操作指导, 05/2006, A5E00457544-01 ii
23、i 在线文档 在线文档 在下列地址处，提供有各种不同语言的 PDF 格式的 SIMATIC 产品和 SIMATIC 系统技术 文档： SIMATIC 技术文档指南，德文版： “http:/www.ad.siemens.de/simatic/portal/html_00/techdoku.htm” SIMATIC 技术文档指南，英文版： “http:/www.ad.siemens.de/simatic/portal/html_76/techdoku.htm” 图 图 在这些操作指南中，有时以图片形式显示 HMI 设备。 这些 HMI 设备的图片可能与出厂时的 HMI 设备稍有不同。 约定 约定
24、组态软件和运行系统软件在其名称方面的区别如下： 例如，“WinCC flexible 2005”指的是具体的组态软件。 术语“WinCC flexible”主要用于泛指。 通常在需要区分组态软件的不同版本时才使用全称， 如，“WinCC flexible 2005”。 “WinCC flexible Runtime”指的是可在 HMI 设备上运行的运行系统软件。 以下文本符号将有助于阅读本操作指南： 符号 适用范围 符号 适用范围 “添加画面” 用户界面上出现的术语，例如，对话框名称、标签、按钮、菜单项 需要提供输入，例如，限制值、变量值等 路径信息 “文件 编辑” 操作序列，例如，菜单命令、
25、右键快捷菜单命令 、 键盘操作 请留意标记如下的注意事项： 注意 注意 注意事项包含了关于产品及其使用的重要信息或应特别注意的某些文档章节。 注册商标 注册商标 所有使用 符号进行标识的名称均为 Siemens AG 的注册商标。 本文档所使用的其余名称也 可能是注册商标。任何第三方出于自身利益使用该商标都将侵犯商标所有者的权益。 HMI SIMATIC SIMATIC HMI SIMATIC ProTool SIMATIC WinCC SIMATIC WinCC flexible SIMATIC TP 277 SIMATIC OP 277 前言 TP 277, OP 277 (WinCC f
26、lexible) iv 操作指导, 05/2006, A5E00457544-01 代表处和办事处 代表处和办事处 如果您对本手册中所描述的产品有任何疑问，请您与当地最近的 SIEMENS 分支机构的代表处 联系。 可从网站“ Siemens 代表处的信息。 培训中心 培训中心 Siemens AG 提供了各种不同形式的培训课程，以帮助您熟悉自动化系统。 请与您当地的培 训中心联系，或直接与德国的培训中心总部（D90327 Nuremberg）联系。 电话： +49 (911) 895-3200 网址： “ 技术支持 技术支持 可通过以下方式联系全部 A&D 项目的技术支持： 使用以下网址处的
27、支持请求表单： “http:/www.siemens.de/automation/support-request” 电话： + 49 180 5050 222 传真： + 49 180 5050 223 可在 Internet 上找到有关技术支持的更多信息，网址为 Internet 上的“服务及支持” Internet 上的“服务及支持” “服务和支持”通过在线服务提供有关 SIMATIC 产品的其它综合信息，网址为 “ 新闻快递提供与您的产品有关的最新信息。 使用我们的“服务和支持”搜索引擎可检索一个大型文档库。 一个用来与全球用户及专家交换信息的论坛。 当前的产品信息、FAQ 及下载。 当
28、地的自动化与驱动的代理。 在“服务”标题下可以找到现场服务、维修、备件的相关信息以及更多其它信息 TP 277, OP 277 (WinCC flexible) 操作指导, 05/2006, A5E00457544-01 v 目录 目录 前言 .i 1 概述 .1-1 前言 .i 1 概述 .1-1 1.1 产品概述. 1-1 1.2 HMI 设备 TP 277 的设计. 1-2 1.3 HMI 设备 OP 277 的设计. 1-3 1.4 附件. 1-5 1.5 WinCC flexible 的功能范围 . 1-6 1.6 软件选件. 1-8 1.7 通讯. 1-9 2 安全须知与一般注意事
29、项 .2-1 2 安全须知与一般注意事项 .2-1 2.1 安全须知. 2-1 2.2 标准、证书和认证 . 2-1 2.3 有关应用的注意事项. 2-3 2.4 电磁兼容性. 2-4 2.5 运输与储存条件. 2-5 3 计划应用.3-1 3 计划应用.3-1 3.1 安装信息. 3-1 3.2 安装位置和固定类型. 3-3 3.3 准备安装. 3-4 3.4 绝缘测试、安全等级以及防护等级规范. 3-5 3.5 额定电压. 3-5 4 安装与连接.4-1 4 安装与连接.4-1 4.1 检查包装内容. 4-1 4.2 安装 HMI 设备. 4-1 4.3 连接 HMI 设备. 4-4 4.3.1 概述. 4-4 4.3.2 端口. 4-5 4.3.3 连接等电位联结电路. 4-6 4.3.4 连接电源. 4-8 4.3.5 连接 PLC. 4-10 4.3.6 连接组态 PC. 4-12 4.3.7 连接 USB 设备 . 4-14 4.3.8 连接打印机. 4-15 4.4 接通并测试 HMI 设备 . 4-16 目录 TP 277, OP 277 (WinCC flexible) vi 操作指导, 05/2006, A5E00457544-01 5 操作员控件和显示.
