1、ranslate the following sentences into English.(1) It often happens, however, that thinking lags behind reality; this is because mans cognition is limited by numerous social conditions.(2) Something big was in the offing, so big that the workers at the Simonson plant had been virtually placed under a
2、rrest to prevent any information from leaking out.(3) Only by understanding the nature of thinking mode, can man bring forth new ideas in philosophy, and the crux of philosophical innovation lies in the change of mans thinking mode.(4) From then on, he struggled in his attempts to overcome his humbl
3、e origins and insinuate himself into upperclass society.(5) Its a far cry from the days when I was just a clerk in a supermarket and nobody paid me any attention.(6) The invention of microprocessors set the stage for the arrival of the microcomputer, or personal computeran affordable machine for the
4、 masses.(7) So theres no such thing as an enemy in absolute terms. The enemies we fight are only in relative terms, constantly changing with the times.(8) Taiwan , viewed from the historical facts and the international law, is beyond dispute one part of Chinese sacred territory and it is an inviolab
5、le mission of the entire Chinese people to reunify the motherland.2) Translate the following paragraph into English.Sales of professional and personal service robots worldwide were estimated to have reached about 5.5 million this yearand are expected to more than double to 11.5 million by 2011yet th
6、ere is little or no control over how these machines are used. Some help busy professionals entertain children; other machines feed and bathe the elderly and incapacitated. “We need to look at guidelines for a cutoff so we have a limit to the contact with robots” one expert said. “Some robots designe
7、d to look after children with them for hours, or even days. At the other end of the age spectrum to child care, the relative increase in many countries in the population of the elderly relative to available younger caregivers has spurred the development of eldercare robots.”b. English to Chinese1) T
8、ranslate the following paragraph into Chinese.计算的能力当然与生存无关,然而随着语言改变了人类的文化,至少是我们大脑的一小部分已进化成了一种勉强可以称为通用机器的东西。这个机器的一个特点就是它能服从一系列随意的指令,而这些指令可以通过语言进行传递并得以执行。但是由于我们把数字看成是复杂的东西,将它们写下来并用以完成其它类似的功能,所以我们处理数字的方式显得非常笨拙,并且效率不高。我们用上百亿个神经细胞花好几分钟进行的运算通过上百个计算机,尤其是那些经过重新设置用于计算的计算机,可以在几毫秒就完成。2) Read the following pass
9、age carefully and translate the underlined sentences into Chinese.(1) 但它们并不是用高出一筹的逻辑和力量统治人类,而是有可能导致一个与他人完全隔绝的底层人群的产生。(2) 机器人正被引入潜在的敏感情境中,这可能导致(被服务者)与世隔绝的状态,因为人们在给机器人设定指令后,往往很长时间不再问津。(3) 许多机器人被设计成玩具,但它们也能扮演照看孩子的角色: 监督孩子的一举一动,通过无线电脑连接或移动电话与另一个房间甚至另一座建筑物内的家长联络。(4) 但是由于机器人保姆能在身体上保护孩子的安全,可能会造成孩子一天数小时或者几天
10、都不与人接触,同时不同程度的与社会隔绝对孩子成长可能造成的心理影响目前还不清楚。(5) 护理老年人的机器人能帮助老年人在自己家中自理,但它们的存在可能会使老年人完全处于机器人照顾之下,从而面临缺乏足够的与人交流机会的危险。xxx食品检测中心作业指导书 1.目的规范实验室菌种的收集、使用、保管程序；确保实验室的安全。2.范围本管理细则适用于实验室菌种的使用和管理。3.职责3.1菌种保管员：按照本指导书做好菌种的收集、转种、使用、保存和发放以及销毁工作。3.2科室负责人：负责监督菌种的使用及管理。4.管理细则本实验室保存的菌种仅包括一部分致病性较弱的三类细菌、一部分无致病能力的普通细菌和常见真菌。
11、不包括病毒、螺旋体、衣原体、立克次体；保存的菌种主要用于各类培养基、检测试剂的性能测试和质量控制。4.1在本实验室保管的菌种名4.1.1保留工作菌种：大肠杆菌ATCC25922、鼠伤寒沙门氏菌50013、福氏志贺氏菌2a ATCC12022、副溶血性弧菌200904-1、金黄色葡萄球菌ATCC25923、表皮葡萄球菌ATCC12228溶血性链球菌23310、铜绿假单胞菌10211、普通变形杆菌，克雷伯氏杆菌，小肠结肠炎耶森氏菌ATCC 23715 、单核增生李斯特菌ATCC19111、 枯草芽胞杆菌ATCC6633b 、蜡状芽胞杆菌ATCC11778、白色念珠菌ATCC10231、酿酒酵母AT
12、CC9763、 黑曲霉菌 、展青霉菌 、 黄曲霉菌。4.1.2常规检测,科研分离得到的有保留价值的三类/四类菌种根据需要可继续保留；如果在食品中分离到二类/一类菌种,及时送上级单位进一步鉴定,并按规定立即销毁。本实验室不保存一类、二类菌种。4.2 菌种的保管4.2.1实验室菌种保存于专用的菌种室。4.2.2菌种保管员及科室负责人双人双锁负责保管菌种。4.2.3使用菌种需提出申请、经科室负责人批准后，向菌种保管员领用。4.2.4菌种应按规定的时间定期转种，一般每转种3代做一次鉴定，如发现污染或变异应及时处理。4.2.5保管人员工作变动时应作好交接工作。4.3 菌种的使用和保存4.3.1菌种的类别
13、4.3.1.1实验室内的标准菌种根据用途不同，分为储存菌种、传代用菌种和工作用菌种。储存菌种：以冷冻干燥保藏为主，用于菌种的长期保存，一般是从菌种保藏中心或专业实验室购买得到的标准菌株，用符号S表示。一般可保存5年。传代用菌种：采用甘油冷冻管保藏法或液体石蜡覆盖保藏法，用于菌种的传代，用符号G表示。甘油冷冻管保藏法一般可保存2年；工作菌种：保存于半固体内或琼脂斜面培养基中，作为工作用菌种，用符号W表示。一般可保存12个月。4.3.1.2实验室从样品中分离得到的菌株用符号Y表示。4.3.2菌种的接收菌种购到实验室后，应在菌种接收记录上填写所购菌种的信息，如名称、数量和接收日期等。贴好标签后储存于
14、-30以下。4.3.3冷冻干燥菌种的恢复培养 按菌种保藏中心的要求进行恢复培养。中国普通微生物菌种保藏管理中心(CGMCC)建议的方法如下：安瓿管开封：用浸过70酒精的脱脂棉擦净安瓿管，用火焰将安瓿管顶端加热，滴无菌水至加热的安瓿管顶端使玻璃开裂，用锉刀或镊子敲下已开裂的安瓿管的顶端。 菌株恢复培养：用无菌吸管，吸取0.3-0.4ml适宜的液体培养基（如营养肉汤），滴入安瓿管内，轻轻振荡，使冻干菌体溶解呈悬浮状，取约0.2ml菌体悬浮液，移植于指定的琼脂斜面/平板培养基上，剩余的菌液，注入指定的液体培养基内（3-4ml），然后在建议的温度下（一般培养温度32.52.5，1824h）培养。 注意
15、事项：菌种活化前，请将安瓿管保存在5-10的环境下；某些菌种经过冷冻干燥保存后，延迟期较长，需连续两次继代培养才能正常生长。4.3.4菌种的传代从菌种保存中心获得的冷冻干燥菌种为第0代。按转种次数确定菌种的代数：冷冻干燥的菌种在液体培养基内恢复培养（第1代）后，转种至平板培养基上得到单个纯菌落，此为第2代。菌种传代一般不超过5代。鉴定菌种后制甘油冷冻管 经菌种特性鉴定后，挑取平板上纯菌落制成浓菌悬液用于制备甘油冷冻管，此作为第2代传代用菌种（G2）；同时挑取纯菌落转接斜面，此菌种作为工作用菌种，为第3代（W3）。将第2代传代用菌种（G2）管冷冻保存（-30以下），将第3代工作用菌种（W3）以适
16、当温度下培养适当时间后可用于实验。取一支冷冻保存的第2代传代用菌种（G2）转种于平板和斜面培养基上，平板上的菌种制成甘油冷冻管，为第3代传代用菌种（G3）；斜面培养基经适当温度下培养适当时间后可用作第3代工作用菌种（W3）。当工作用菌种代数小于5时，可直接用上一代工作用菌种转接下一代工作用菌种，如W3可直接转接为W4。按上述程序操作，直至G4转为W5为止，需重新开启安瓿，再重复上述操作程序保藏和使用菌种。4.3.5菌种的保存方法4.3.5.1甘油冷冻管保存法甘油冷冻管保存法适用于保存传代用菌种，一般可保存2年。将待保存用菌种接种至平板或琼脂斜面，经372448h培养后，用无菌接种环轻轻刮取菌苔
17、，移至预先装有无菌蒸馏水的试管中，调整菌液浓度，使其等同于1单位麦氏比浊管。向已制备好的菌悬液中加入等体积，浓度为20%的无菌甘油，得到10%甘油菌悬液。轻轻振摇，使10%甘油菌悬液充分混合，分装于无菌小试管中，在-30条件下贮存。4.3.5.2液体石蜡覆盖保藏法液体石蜡覆盖保藏法适用于保存传代用菌种，一般可保存3-6个月。取纯化菌种穿刺接种于半固体培养基中，经371824h培养后，加无菌液体石蜡覆盖半固体表面（高度1厘米为宜）。石蜡油封存以后，放入4冰箱中保存，也可直接放在低温干燥处保藏。肠道细菌、葡萄球菌一般可保存3-6个月；保存O1群和非O1群霍乱弧菌时宜放置室温阴暗处；保存副溶血性弧菌
18、时，用含3.5%氯化钠半固体，宜放置室温阴暗处；保存葡萄球菌、链球菌可用10%血半固体。4.3.5.3斜面低温保存法斜面低温保存法适用于保存工作用菌种，一般可保存12个月取纯化菌种转接种于适宜的固体斜面培养基上，经371824培养后，用纸将管塞部分包扎好，放入4冰箱中保存，也可直接放在低温干燥处保藏。4.4 菌种的实验室编号编号原则：菌种名称+类别/传代次数-制备日期或接收日期，例副溶-G3-20081213。对于实验室从样本中分离得到的菌种，类别用Y表示，例副溶-Y3-20081213。注：菌种名称使用中文简称，如“副溶血性弧菌”用“副溶”表示；“金黄色葡萄球菌”用“金葡”表示；“奇异变形杆
19、菌”用“奇变”表示。4.5 菌种的销毁4.5.1 菌种销毁采用高压蒸汽灭菌：121，20分钟。4.5.2 下列菌种需及时销毁处理：发生污染或变异的菌种；超过保存期限的菌种；使用后的菌种。5.记录表式菌种接收记录表 菌种使用登记表 菌种销毁审批表 6.参考文献6.1 戴光强 医学继续教育系列丛书卫生检验分册M合肥：安徽科学技术出版社，2001.46.2 管远志， 王艾琳，李坚管医学微生物实验技术M北京：化学工业出版社，200586.3 王宏明微生物检验技术操作规程与质量控制及检测数据分析处理实用手册M北京：卫生科技出版社，2007.56.4 汪穗福微生物检测验证技术M 北京：北京医药科技出版社，
20、2005.5附件1-菌种的分类医学上常见菌种的分类菌种的分类根据其危险性决定（包括实验室感染的可能性，感染后发病的可能性，症状轻重及愈后情况，有无致命危险及有效的防止实验室感染方法，用一般的微生物操作方法能否防止实验室感染、我国有否此种菌种及曾否引起流行、人群免疫力等情况）。依其危险程度的大小，我国的菌种分为四类。一类：实验室感染的机会多，感染后发病的可能性大，症状重并能危及生命，缺乏有效的预防方法，以及传染性强，对人群危害性大的烈性传染病，包括国内未发现或虽已发现，但无有效防治方法的烈性传染病菌种。如：鼠疫耶尔森氏菌、霍乱弧菌（包括EL-tor弧菌）等。二类：实验室感染机会较多、感染后的症状
21、较重及危及生命，发病后不易治疗及对人群危害较大的传染病菌种。如：布氏菌、炭疽芽胞菌、肉毒梭菌、麻风分枝杆菌、结核分枝杆菌等。三类：仅具有一般危险性，能引起实验室感染的机会较少，一般的微生物学实验室采用一般实验技术能控制感染或有对之有效的免疫预防方法的菌种。如：葡萄状球菌、链球菌、沙门氏菌、志贺氏菌、致病性大肠埃希氏菌、小肠结肠炎耶尔森氏菌、空肠弯曲菌、副溶血性弧菌、变形杆菌、李斯特氏菌和铜绿色假单孢菌等；四类：生物制品、菌苗、疫苗生产用各种减毒、弱毒菌种及不属于上述一、二、三类的各种低致病性的微生物菌种。附件2-微生物菌种保藏机构名称和缩写微生物菌种保藏机构名称和缩写中国缩写 名 称ACCC
22、中国农业微生物菌种保藏管理中心 ISF 中国农业科学院土壤肥料研究所SH 上海市农业科学院食用菌研究所CACC 抗菌素菌种保藏管理中心IA 中国医学科学院抗菌素研究所SIA 四川抗菌素工业研究所CGMCC 普通微生物菌种保藏管理中心AS 中国科学院微生物研究所AS-IV 中国科学院武汉病毒研究所CF.附件三 表1上海市文明工地重大工程、土建装饰安装专业工程安全防护设施检查表（试行） 工程名称： 施工单位： . 类别序号评 分 内 容标准分扣分实得分 一、脚手架（一）架体与建筑结构稳定1各类脚手架拉结达不到规范要求的，扣0.21.0分22悬挑架、梁（埋件）连接不合理、安装不符设计要求，扣0.52
23、.0分2（二）架体封闭隔离 1*悬挑式底层未采取有效的全封闭措施，否决；封闭不严，扣0.21.0分22施工层不设防护栏杆、踢脚板，扣0.10.5分3施工层以下，未用平网或其他措施封闭，扣0.10.5分4施工脚手架与建筑物之间未进行隔离或隔离不严密，扣0.21.0分（三）脚手架杆件与脚手板1每10延长米立杆、大、小横杆间距超过规范，扣0.21.0分；杆件搭接长度不符合规范，扣0.2分32不按规定设置剪刀撑的，扣0.10.5分；3杆件锈蚀、变形严重或未作防锈处理，扣0.10.5分4脚手板（笆）铺设不严密、绑扎不牢，扣0.10.5分5脚手架上可坠物未及时清理，扣0.1分 二、模板工程 1*立杆间距或
24、纵横向支撑不符合规定，否决222m以上作业无可靠立足点，扣0.52.0分3立柱底部处理不符合规定，扣0.21.0分 三、高处作业及洞口临边1高处作业无防护措施，扣0.51.0分22操作平台（移动平台），不符合要求，扣0.51.0分3洞口防护，不符合要求，扣0.21.0分4临边防护，不符合要求，扣0.21.0分5未做到标准化、工具化、定型化，扣0.10.2分 四、特殊部位1防护棚布局、搭设、连接不合理，扣0.52.0分32内脚手架（满堂）搭设，不符合要求，扣0.52.0分3电梯井道、采光井脚手架防护设置，不符合要求，扣0.52.0分4卸料平台、钢平台设置，不符合要求，扣0.52.0分5井架、人货
25、电梯等通道口防护，不符合要求，扣0.10.5分 五、个人防护1未正确佩戴安全帽或安全带，扣0.10.5分1六、加分项1现场使用新工艺、新技术且有推广价值的，加0.5分合计15注：打*号项为否决项目检查人： 年 月 日附件二 表2上海市文明工地重大工程、土建装饰安装专业工程施工机械、临时用电检查表（试行） 工程名称： 施工单位： .类别序号评 分 内 容标准分扣分实得分 一、起重 机械1基础积水、底部封闭围挡措施，影响检查和保养，扣0.20.5分42未按规定配备持证机管员，扣0.5分；未按规定配备驾驶员、指挥，扣0.20.5分3附墙装置、轨道不按规定设置，每次附墙加节后，未经相关单位共同验收合格
26、，投入使用，扣0.52.0分4绳索、吊具、夹具的使用不符合规定，扣0.10.5分5未按规定的机械技术性能、承载能力和使用条件使用，扣0.10.5分6违反“十不吊”规定，扣0.10.5分7未做好日常保养维修、机械带病运转的，扣0.10.5分8未针对不同施工阶段、特殊的工作环境（多台起重机作业）、季节和气候变化采取安全防护措施，扣0.10.5分 二、施工 机具1搅拌机操作杆未装保险装置、进料斗未有挂钩及链、转动部位防护不齐全，进料斗钢丝绳不符合规定，扣0.10.5分22木工机械、钢筋机械、手持移动机具未配备规定的刀（器）具或未设置齐全可靠的安全防护装置，扣0.10.5分3电焊机未安装二次侧空载降压
27、保护装置或失效，扣0.10.5分4设置地点不符合要求、露天作业无防雨措施，扣0.10.5分5未挂验收合格牌、未进行日常保养，带病运转，扣0.10.5分6有其它违章使用行为，扣0.10.5分 三、外电防护 1*小于安全距离又无防护措施，否决22安全防护措施不符合要求、封闭不严密，扣0.51.0分 四、 接地接零 1*独立变压器供电未采用TNS系统，否决；保护零线与工作零线混用，否决22工作接地与重复接地不符合要求、未标明接地电阻值，扣0.1分 五、总配电室1配电柜不设隔离开关及短路、过载、漏电保护的，扣0.10.5分12布置不符合要求，扣0.10.5分；未分别设置正常及事故照明，扣0.2分3门口
28、堵塞、室内不整洁、堆放杂物，扣0.10.5分 六、电箱1不符合三级配电两级保护要求，扣0.51.0分22构造及配置（隔离开关、断路器、熔断器、漏电保护器等）不符合规范要求，扣0.10.5分；带电体外露，扣0.1分3用电设备不设专用开关箱，扣0.2分；漏电保护器与用电设备不匹配，扣0.10.5分；箱内漏电保护器失灵，扣0.2分4分配箱与开关箱距离超过30米，扣0.1分 七、现场 照明1特殊场所未采用安全电压，扣0.51.0分12未按环境条件选择照明器，扣0.10.5分3室内外照明灯具的使用（固定、高度、接线等）不符合规范标准，扣0.1分 八、配电 线路 1*未按规范使用五芯电缆线，否决12支线架
29、设或埋地不符合规范，扣0.10.5分3电线老化、破损未包扎，扣0.10.5分合计15注：打*号项为否决项目检查人： 年 月 日附件二 表3上海市文明工地重大工程、土建装饰安装专业工程质量检查表（试行） 工程名称： 施工单位： .类别序号评 分 内 容标准分扣分实得分一、按图施工 1*主要结构及节能不按设计图施工、节能形式更改未经审图，否决；次要结构在允许范围内有偏差，扣0.51.0分1二、执行强制性标准 1*有违反强制性标准情况且影响主体结构，否决；能整改补救，扣0.51.0分1 2*涉及使用国家明令禁止使用或淘汰的建筑材料（如粘土砖等），否决三、允许偏差 1*允许偏差严重超标达不到现行规范要
30、求，否决；超允许偏差，扣0.51.0分1四、主体结构工程（一）钢筋工程1成型钢筋制作尺寸有偏差，扣0.20.5分12钢筋绑扎（包括箍筋）间距，不符合要求，扣0.20.5分3钢筋绑扎搭接长度（包括错开搭接），不符合要求，扣0.20.5分4钢筋绑扎漏铅丝，扣0.20.5分5钢筋焊接、焊缝长度、厚度，不符合要求，扣0.51.0分6钢筋保护层漏放垫块，扣0.20.5分（二）混凝土工程1外形尺寸变形，扣0.20.5分12露筋，扣0.20.5分；蜂窝,孔洞，扣0.20.5分3施工缝夹渣，扣0.20.5分4裂缝，扣0.20.5分（三）砌体工程1组砌方法，不符合要求，扣0.20.5分12错缝、搭接，不符合要求
31、，扣0.20.5分3灰缝饱满度，不符合要求，扣0.20.5分4拉结筋漏放，扣0.20.5分（四）钢结构工程1钢结构制作尺寸有偏差，扣0.20.5分12焊缝外观咬边、夹渣、气孔、弧坑裂缝、电弧檫伤、长度、厚度，不符合要求，扣0.51.0分3钢结构安装轴线、标高、垂直，不符合要求，扣0.20.5分4钢结构拼装不同批号的高强螺栓、普通螺栓、螺母、垫圈混杂使用，扣0.21.0分5钢结构的防腐涂料（油漆类）涂装和防火涂料，不符合要求，扣0.20.5分五、材料与节能保温1保温层表面不平整、不垂直、阴阳角不符合要求，扣0.20.5分；保温层厚度，不符合要求，扣0.20.5分12保温层与基层连接有空鼓、脱落饰
32、面层与保温层有空鼓、起壳，扣0.20.5分3未按规范设置加强节点，扣0.20.5分4变形缝节点，不符合要求，扣0.20.5分5外门、外窗（包括配件）的材料、构造、及密封保温填充材料，不符合要求，扣0.20.5分六、装饰工程1屋面渗水，扣0.51.0分12外墙、内墙、地坪有裂缝，扣0.20.5分3粉刷头角不顺直，扣0.20.5分七、标养室1标养室面积及设施，不符合要求，扣0.20.5分12温、湿度，不符合要求，扣0.20.5分3管理不完善、记录不齐全，扣0.20.5分合计10注：打*号项为否决项目检查人： 年 月 日附件二 表4上海市文明工地重大工程、土建装饰安装专业工程环境保护检查表（试行）工
33、程名称： 施工单位： .类别序号评 分 内 容标准分扣分实得分 一、 围挡封闭 1大门、围墙设置不符合要求，扣1.0分；有黑色小广告等，扣0.10.5分22未按规定设置密目网，封闭不严密或破损，扣0.10.5分 二、 扬尘控制 1*未使用预拌砂浆，否决；搅拌零星预拌砂浆的场所未采取封闭、降尘措施，扣0.10.5分32建筑工程主要道路未固化处理、裸露场地和裸土无扬尘控制措施、中心城区钻孔灌注桩工程未采用硬地坪施工，扣0.10.5分3各类垃圾未分类放置、垃圾堆场无封闭措施，扣0.10.5分 4车辆出入口无冲洗设备、沉淀池、排水等措施，扣0.20.5分5无洒水措施，扣0.5分；措施不到位，扣0.10
34、.5分6对可能产生污染的作业未采取有效的防尘措施，扣0.10.5分 三、 污染控制 1未按规定设置排水沟、沉淀池或及时清理，扣0.52.0分；22食堂未按规定设置隔油池或未及时清理，扣0.10.5分3强噪音设备设置位置不合理或未采取降低噪音措施，扣0.21.0分4无防止光污染措施，扣0.21.0分 四、 绿化1对须移植或保护的绿化无有效保护措施，扣0.21.0分22在生活区和办公区未能因地制宜设置绿化，扣0.10.5分；刻意放置盆花，扣0.10.5分 五、场容场貌1施工现场道路不畅通、场地内大面积水,扣0.10.5分12材料堆放未分类或堆放不齐，扣0.10.5分3现场作业落手清差，扣0.10.5分 六、加分项1对控制扬尘、各类污染有新举措且有长效机制，加1.0分2应用低噪音设备，加1.0分合计10注：打*号项为否决项目检查人：
