1、*本书由59110股票电子书网站提供，更多股票电子书访问网址（http:/)如何阅读本站电子书，请看本站股票电子书帮助中心：http:/ 尼克李森自传 作者：尼克李森自序-通常，在一本书的开头，作者都要写上一篇简短的献词，但是，我并不打算这么做，因为写这本书的目的只是重录我的生命中并不怎么光彩的一段经历，再现一段我一直想要忘却的历史，因此，我觉得，没有必要也不 献 何 。 如此， 么我 写这本书的 ， 重 现一 的 。 如，在书中，我 用 银行的 ，但 并不 我 中的。并不是这的。 只不currency1一一“fi提fl的 一 ， 。 ，我”为有必要问 银行打 重 行为（SFO 的问。这 问都
2、 不 ， 如，在巴林银行 ，为 么 的 的 是 有 行有的做fl 者只是在行 我没有 ，这中有因。我不想 我此 背 的内幕不知 者不懂。但我想 诉大 这么一 ：fi政府在提fl的 中提出， 禁止 触 掌握的大部分 用作证据的文 。 在我 扣留在德 期间，SFO 做的陈述与此正相反。 写本书的目的并不在于暴露内幕。但是我仍怀疑 导致闻媒体的热烈炒作，就像读者常常见 的 。只是这一的故 却是完全 的。在写这本书时，我一直坚持 的则，以 诉读者 情的 目。书中提 的一 可 因为我的描绘方式 不安，但是，在将书读多遍之 ，我觉得我的描绘是正的。为 不伤害别 ，我在书中两使用 化名。在这两 算不上书中的
3、主要 物，也不 想我 在这本书中提及。 以，我想这处理方法 是妥当的。 此 ，我想向一 表达我的谢忱。首先我要谢爱德华怀特利先生，是帮助我写成 这本书。这不是 容 的 ，但是监狱当局 帮忙，允许一一地探视我。但愿日 一切顺遂。我想我的律师表示谢，尤是史蒂芬波拉得、阿伯哈特凯普夫爱娃丹宁弗尔德。是 我的案子，帮我打完场 。 一 狱时，有 我 ：现在 可以看出 是 的 。这 是 理 。 的帮助持使我 。但是，我 法一一 的 在大多 我只 在此谢 有 我写 的 。我 我 我的 ，但我 我以 为 的一 的 。 大多 都 的，但是有 将自出 currency1，我不想 出的名我不想将自“ 的但是，我想，
4、一 为自的行为 fi当的。 我想谢我 有的 有的 ，一如fl 地 持 我。的爱是我的 。要是没有的爱帮助，我 法坚持 现在。这 何容 我 ， 现在的是一” fi的历，但是， 之中的 都 我不小的帮助，我 于重站 。 ，我要我的 子 声谢谢。在 情中，都是我的，在我处于 生的时，是不地 我。现在，我一的愿 就是安心， 的 。我是 上 的 夫。 序 在可达 巴 -一 日， 期 是我的生日。 行的经中止，我只 两多小时 站， 上。但是，我要 的 却出 问。 是一 常不可 的 ，没有 知 当时是中途 ，是，也没有 知 么时 重 行。在战期间，士兵就是 这 在马西亚内纵横南北，日作战的； ， 这 仓皇
5、开日本军队， 士兵可是 正尝 仓皇逃生的滋 的 。 莎我返 饭店，溜达 游泳池 。位于可达 巴 的香 里拉饭店是一处建的休闲 假场 ，游泳池为一巨大的弯 形， 围摆放 一 蓝白两色的帆布遮阳桑越波光粼粼的水 ，我注视 遮阳伞下的西方 。全 发红，光 的脚丫冲 我 在的方向伸 ，脚掌显得 白 软，像松软的棉花 羊毛。这 可 是经纪 、银行 、律师 者石油大亨，可 是像我一的期 fl 员。都是侨民，喜欢冰啤酒、鸡肉有头脑简单的女 调情，也喜欢 钱。我打开汤姆克 士的恐怖小 ，努将集中，我 是 讲讲关于 钱的 情。 有只行 电 响 。 于找 我 。我转 电话，但随即 识 是别 的电话。我将自的行 电
6、话关 ，并 放在房间里。 也别想用电话找 我，我做 呼吸， 躺 椅子上。逃跑竟 也如此简单，我 做的不是关 电话，拎 两箱行李，用现 买 两“ 票 。 现在我经 fi 。fi的监狱我蹲一晚上，我再也不想 。 一 日， 期四 下午 分 盘的铃声响时，大厅里的叫喊声 于 停止下 ：一 ， 都在向我叫喊， 际上是我站在fl 大厅里，位经纪 都大声向我喊话，我也大声 答，我买 市场上现有的 有期 合， ，日经 下跌 ，但如果没有我， 一 跌破一 大关，一 ，我都在不停地挥舞胳膊大声喊话、呲牙 、 写票据， 将票据 内 的；要不就是 电话，大声话， 打 ，在一 一 买，在一 买，在一 买，我成 地市场反
7、 ，但是 ，市场是下跌不止。 我 。但 体多 ，我并不 。我 害 不 将 弄 。 我 。我关 显示 幕，在上 的 色的 马上就 。 不是 幕上的 ， 正的现 完全是两 。 我当 的fl 情做 一下：这 的情 是可 在一一下跌的市场上，我却一直在买；当我想出时，却有 经currency1先 。正常情下，如果没有我的与，“及 合的大fl 有一。 fi ，一大之内，我就经历 两这的fl 。有 经fl 市场 。我 ，有 我的电话；这么多大票据时出现 是不 可 的 。 ，都 在我行 下 。我 一大钱，只有 知这钱的 目。我一直在”图我 的局 ，果却是 买 四 合。我 自的头脑 一：fi 期四，两 就是我
8、的生日 。fi 际 fl （SIMEX明 一 打电话，要 我 四 的证 ，但这是不可 的。我必放努 。 我溜出fl 大厅， 向 。一上，我向 头示 ，向露 。我看 许多看见我 的表情，但 也 不 得 之色。全 是，通红，就像 舞池出一。经纪 也看 我， ，我fi 的fl 是 文 ，为此 不。一 在心里，的经理 是为自，是为 做 如此巨的fl ，一 在 我是 做期fl 。 亚 都 我 头上的期 合的 达一 一 ，相当于日本在这市场上 的。 据自做成的fl ， 容 就 得出我成多头者。由于我在fi市场上 分之四的，这一 fi 大 。在这市场上， 都 的巴林银行完全 视 的一 ：我 地在这市场里，
9、可。 ，电话就响 ，是 监fl日经 的 日本经 闻 ，想 我在这情下，作何打算。我想 之为 巴林银行 在 ， 看可以 位者问。 随 的 ，我用 的 答，我可以 诉 ，我的情 ，没有 何问。 请问 合是 全部在 日 期 这 自 ，我 ，我不 有 么 。 但是，如果 不 相 的话，市场是不 止跌 稳的。 位者 出。 咱 这儿，我打的话，我要 别的电话。我以 再 。 我砰地一声挂下电话， 见的电话的 吼：我再也不 电话 ，一都不 。 有两部电话响，都 我挂 。 自猜想。莎这时，递 我一关于 错误帐 的 表。我看都没看 一眼。我知， 足以将我 。我经一 没看 。我 ，我的财状是愈下。fi ，我本想出
10、有合，出市场， 际上，却是在努维护 ，以免市场全部崩溃。果是，我 买 四 合，巴林银行在fi市场上再 惨重。我视围，没有 ，于是我打开桌的抽屉。 一堆碎情、胶水、剪刀及撕碎的 杂物下 ，我 出 错误帐 的 表，我在近fl 情这一栏中胡涂乱抹 一 儿， 在这一栏 下划 一条线： fi 日经 以一 盘时为止，我有 一 零 日经 合为多头， 日本政府债券（JGB合为空头，时有一 欧 及日经期权。我 不 想我 多 。 尼克 我 转 ，时将桌 上的文 全部 拢。是托尼雷尔顿在叫我。托尼是大 。 材 大，微微有 发福。是急于 悦于 。看，我必用一 不相干的杂 唬弄 。 哦，托尼 我 ，尼克，市场的情怎么
11、极 我冲微 ， 明 误地 诉，我在市场上大有 获。 我找 一 。 不， 忙 。我 头。一切猜想。 是 ，钦佩地 。 也是一位在 风闻 尼克李森传奇式的成 故 的 ，我可不 令 ，一 一，我的帐 一 知。 ， 现在为止，在这里晃荡一 ，可怜的 伙。 尼克，我西蒙琼斯 衡表上的亏空问，我想知 fi 下午 不 我碰碰头，詹姆士希 在 期 开 。 哎哟 我仰 在椅背上， 不巧， 期 是我的生日，莎我想出庆贺一下。 期日 是可以，我 不惹生，但 期 不行：有，fi 下午的 议 不 晚一 开始莎 电话， 病 ， 以我想 看看。我四分 ，可以 。托尼 兴兴地 自的桌 。下头，集中看文 。也有的 议。我转 ，
12、 桌fl续看 上的一组组 。如果托尼雷尔顿是 文 的 部看的话， 者 经核帐的话（哪 是用简单的方法。 ，核帐 不是 员 早上开 做的 一 。早就 看见这 叫 心 魄的 。我 不 相 ， fi经一 ， 的桌就紧挨我。 现在，也没有 何 帮助我改善目 的财状。只需做一 基本的 ，就可以完全 我的工作情 。当初 部派 这儿时，我方寸大乱，以为一切都要完 。但日子一 ，这儿的情依 毫 察觉。 在我的左侧，我布 达 哥在电话上fl ，我向申请更多的资 ；也看SIMEX发的 有关于 帐 的 ，知我 一 资 ，但仍 没有明白 的重性。我差不多要”为我可以安 恙地待 是莎的姐姐看我的时 。但是，明 就是发放
13、红利的日子，也就是 ， 我不得不离开的时 。 电话铃响 。克里斯汀娜里姆用 捂 话筒，问我：纽约琼期 营业处 的电话， 我摇摇头， 见 我正在 电话，一 儿我 打电话的， 下 方的电话 ，但是，这电话我是不 打的 巴林银行 一电话 ，市场上的 都开始猜 我并 做期fl 。日本的经纪 用 多 算银行 的 差， 一证券 算果 常 近。在fi市场上，我 全部的 分之四，在这市场上，我是一的买方。这 在 。 都 这一，只有巴林银行的 理 员毫不知情。 ，只要将我提fl sIMEX的财状 （中 帐 与提fl 部的 （中没有提及 帐 行 ，不出 小时， 这里的财状 如 掌 。 这时，西蒙琼斯 我的。可 是
14、 奇 。 以 ，这 的 伙是打电话， 没离开 下看我。 尼克， ， 松，我 衡表 看 一遍，我 涂 。托尼 斯 就 我这儿 ， 以我想我在 期日 就做一切 。 当 ，我 ，没问。托尼雷尔顿通知我四分开 。我可以在开 时 这问。 可 是明 。西蒙 ，托尼雷尔顿 。 我转 桌 。现在我只 下分的时间 。我必离开。关上行 电话，我将 放 里。 ，将 帐 的 表胡乱 在桌 上，想 撕 可是，西蒙托尼就在 近，这 也 明目“ 。 不 随 可是，这 多 。，我马上就要 假 的假 ，我 文 抽屉里。 找 文 的。明 上午左如果没发现 帐 的话， 打开找 这的。明 发现 帐 的。明 SIMEX就打电话我 一
15、达 的证 ， 时 就找不 。是 的时 。我开椅子。 再见 我向里的 ，我一 儿就 。 我出，电。电 合上，我就出电话，currency1 莎的 。 莎的声“ 松 。 上，可 么都不知， 不知初的 ， 是在一 ， 姆 fi 错误，小小的两 。可是 以 ，这里的 误 fl不， 情 得一发不可 。当 也不可 知，fi 有 以 的 化为 有。 我马上 ，我 使声“自 一 ，我想 。 没 我没 。我 分 ， 下 我， 我 。 我 电话放 里。 马上就响 。电没有 达地下停 场，我 出电话，看 看， 关。 在地下里，我向 ，打开 。我 子发 ， 里的电话就响 。我 仰仰 ， 关 。，我就 出 开，我将 栏
16、，开 。 克员头，fl通并不”，分 我就 ，我看见莎站在 ，眼 ，色有 不安。我 开 ，上 。 是 开 。 我将 开 ， ，觉安全 ，只要我不地 位， 就没有 上我 。 帐 就在里， 有 找 ， 情的发，可怜的托尼雷尔顿。 ，莎。 可 不 相 ，我的声“在发，我的工作出 一 大的。我必离开这儿。 是 么 我 多 多钱，我必离开，我得 。我经fi法 。 ，fi 发的， 我 的。我 不 情有多。 尼克，转看 我， 的眼 ， 是怎么 我下 就要 的红利 ， 却 么 必离开这里， 么 这么 急 我不得不离开这儿。我fi 就得。我得离开fi。 明白这里的情之 ，我 的。但是我不 待在这里，看 这 出；我
17、 不 这。再 ， 也 休 ，是，我 自的话是 么软 ， 也 休 。 我 自的声“ ，我 自。我 自没 多帮帮莎，我为的 自。我 间里 肉 上 有 钱。 情不 于 么 ，莎在安 我，近一段时间 的 大 。 为 么不找丹尼 我看 眼 的， 地随 的 向 开。在这里，有在别处，我都 得巨大的成 ：我工作出色，有 爱我的 子，是全 的 。但是，两 以，我 都在 这问的 ，现在，我 子 不懂我怎么 出这的问。 我这都是为 ，我差 出声，我这么做不是为 福 只有这么做我 有可 再获得成 但是，我明白，我这么做 也是为 我自：我必用 方式获 成 。全我 导的这部，全我的 导地位。这我 在fl 大厅里做大的买
18、， 大的 。的是，现在我 明白，即使我像 ，只当 ，莎也不 改 我的爱。 ，我 ，我 ， 先 行李。不 出 么 ， 都别 电话。我看看丹尼。 一下， ，看 看我现在 在的位， 录 出店 在这 近，我 ，有 。 我将 开 。莎店找 店经理 话 ，出时， 容。 不 都 我。但是，我 见，只 我一 。 莎在我的 近下 。我 丹尼挂 电话，不在。我打通 的行 电话。 丹尼 ，我是尼克。可以打 分 我出问 ，想 。 ，伙 。我现在在理发。 分 咱 大酒店见。 我 停 ，发现丹尼正用 部。 头发理得 我打 呼。 就剪 剪，丹尼 ，我 干怎么 我一酒店里，我 想 里特 的维打电话，问问在 买 多 日本政府债
19、（JGB。 ， 么问丹尼一 我上，一 问我，工作方 是女 方 女 一 钱，用命令的 自逛一逛商店。 是发现我的色 凝重。我 在房间的阳台上，看 街上的 。我 ，摆 丹尼 的茶水巧克 干。 我的帐 没有 核 ，我 ， 大。这 现在随时都可 发现。 多大 大，大得成问。我 。我再也没 的问。 我想，当局可不希 有这 。丹尼摇 摇头。 当 不 ；巴林银行也不希 如此。 巴林银行 怎么 现在要 ， 么红利是 不 。这是 ，但并 日。， 有健康自由。 我必离开fi。 ， 先休 。 情闹出 ，看看情如何。 丹尼建议 ， 情可 想像的要 。 我必离开fi，我 ，我不想待在这儿， 我。一看见我就 我 监狱的。
20、 现在 做的 是吐 情，丹尼 ，但我也没有 大 握。 ，我 马克的法拉利债一勾销之 ，我 头班飞 雅典。静下 我再 。不 我这里知 何西。 我 一 儿话。我 想 诉 ，我下 心，我要离开这里。是的，我要离开fi。我莎马上 场，飞 甫 。我明 、琪丝在 里见 ，再看 态的发 情。我 开除的，我在 儿 一一的坏 ，我一 一 下，上 。丹尼 开 我的 儿 莎。 我 电话线currency1下 ， ，看 有 在找 。 场的上，我 的 小时。我 都不相 我是在逃跑。俩 下 要聚 一，我都 以为 。丹尼有 要陪， 以我商 下 聚 ，丹尼莎因挑聚 地争 ，不 一 名叫KEYAKI”的日本餐馆。我看 窗， 我
21、擦 的 的 目。辆都有可 是 我上监狱的囚 。 现在是 拉 柏林。莎 这么句话。 拉 柏林是 我这典故可一 知。 莎丹尼都 ， 诉我拉 柏林假装自杀的 ，我也 。这主 不赖。 我买 下一班 吉隆fi的 票。当 晚上，我 雷捷特饭店。日 晨，我草 发 詹姆士巴克斯的传 ，也就是我的 。我嘱咐台的小姐一小时 再发出，这，我 有足够的时间搭上飞可达 巴 的班。我本想甫 ，但是 有的班都没有 票 。可达 巴 位于马西亚部，邻近婆 岛与坟莱。这地方风景季，更重要的是， 不属fi 辖。我不想在吉隆fi 。 经两小时的飞行 ，有辆小巴士将莎我 香 里拉饭店。我 达这地方时，正是 阳落 的时 。我出房间， 游
22、泳池 ，看 茫茫的大海。 小寿 ， 一 ，要茶 是莎在 话。微微地 ，看 我。我是多么爱 。 我侧 ，看 窗的游泳池。我觉得有 么 不劲。，这里 安静 ：没有 我叫喊、没有我打电话、也没有托尼雷尔顿、西蒙琼斯、玛华尔兹 者托尼 斯 的打 ，这里没有 想 我这里得 么。 觉得这儿有汉堡 我汉堡的酷爱早 传为 话 。在亚的城市都有麦当劳速食店。由于添 食盐及 野 的香料，这 速食店里的汉堡 内的 更。我想，要是有麦当劳大汉堡品尝大赛的话，我 冠军。 有。但是， 一汉堡，我就得 健 房锻练 。 多虑 我 松 莎站 ， 下头吻我。 我要帮 恢复健 的体形。 的腹部。 一 为 我 ，找 房部联系一下。
23、我 拉 房间。在经 时，我瞥 一眼 的标。昨 ，也就是 期 ，日经 下跌 。 出市场的时 ，我 ，市场形 经开始转 。 就 没 么 ， 房间时，莎问我。 看是这，我头，强迫自相 自的 法，在 期 上午 我的传 ， 当 的财状，就 中止在fi的一切fl 。这，市场价 止跌 稳 。 但是，为 么 仍 不 恢复 当 不 再我干 ，我 银行 的 大 。 并不全是 的错。 可是我是主 。咱别是 我的 情， 我怎么问。 我看 莎 的窗。在香 里拉饭店里，有蓝蓝的游泳池、漂亮的遮阳散迅速的 房，可以享用洁的红色 色的餐巾、 热的阳光、冰凉的啤酒，可以 上橡皮艇， 风破浪。有 ，如果正常运行的话，一切是多么完
24、 缺 我生 一 ”时间的 心松弛。 我可以觉 背部 一直 常紧“的肌肉正在松弛下。 一切都 的，我见自正用 柔的声“安 自。fi晚我 大利餐馆，明 我 橡皮艇， 地一 再 。现在我不是巴林银行的 ， 我怎么 ，我可以北上游览泰 ，再绕澳大利亚，下 再 儿直 ，再静局 化。现在 诉我，我的生日礼物在哪里 提 里藏 么 莎 壁厨里拖出一大提 ， 中 出 我寄的礼物。我 兴做的 情，莫于看 上 写的 话。我爱想像在 里的写 台书写这 的情景， 寄 fi。这 经 水， 于在我飞 吉隆fi 放 莎的提 里。我看 邮票上女王的头像现在是巴林银行的 中 欢迎的一位 。巴林银行 有的上 物都 的帐 。 打算向
25、巴林银行投资四 。四 如fi也只 算作杯水 薪。 ，如果我造成的亏空只有四 的话，我 兴得放声大 的。我 出， 游泳池 板上 的。 我 我 挂电话 莎 ，一 想在 生日这 通话。有 。 是 打电话。但是，明 再打，我 ， 一切都的。 但是，一 以为我在fi 。 我可以在明 打电话时 诉我出 。 这是 的礼物。莎 。 我 装打开 是一“以斯 福 为视 下的fi的 。我都 。 我再也不 地方 有 ， 的， 是 ，我看 看房间的四 ，想找地方藏。但莎经跑， 打开。 我是 房员。这位员 的白 克， 里 餐 。 这是 的汉堡，莎 ，有 条。 当晚，饭店通知我 ， 的 开始营运 。 我 期日 晨出发 橡皮
26、艇行。因为 日经 只下跌 ， 以我没有 看CNN的闻 目。我 早就离开 房间，这时饭店大厅里没有 么 。 在是 读 我是在 假，我就 虑。我迫使自相 ，一切都经 ，我经 ，也 这 的经 。我 完假，下 就可以 。 我搭上 ， 、 游 一 上。 一 夫 香 的中 ， 中 是 容 的。我 一 橡皮艇 ， 上 生 ， 上头 ，摇摇晃晃地上 橡皮艇。 的头水 常。静静的 水在两 奇形 状的 之间 ， 上是 的 ，。 我 在橡皮艇的 部，一只 ，一只 在水里。 色currency1 凉“。我喜欢在这 里顺水漂 。，我 一。橡皮艇以于 的速 向 冲， fi白色fl 的 水里。我 紧橡皮艇， 莎看。正 。
27、由于浪花飞 的上， 色的头发紧紧在头上；在脑 则 一条马，显得 么 娜，么开心。 我 一 ， 在 的水 相 。我正在想， 我中间没有别 时跑 ， 有 喊： 紧 但是，为时 晚 。橡皮艇 ”一大浪里， 浪，一下就将我 水里。我 上眼，头，觉 橡皮艇软软的 部正 我头上经。由于没有做 呼吸的 ，我只 上眼 巴，水我 。在这短短的里，我 想：何不就此 何必要再出水 这 不 为一 的法， ： 。 这，我就不必知托尼雷尔顿的近；不必 打开 帐 怎么想；不想猜 下巴 桌上是 地板上，也不用心巴林银行、日经 么方向发 ，这，我就完全 。但是一想 莎，我就使劲， 上，不错，我是逃离 现场，但我并不想下莎不 。
28、 出水 时，我的眼 直 。 尼克 我看见橡皮艇 。莎在向我摇 。 我 currency1下 。 彩 我 橡皮艇游，橡皮艇停在 。这时，我看见一导游 水里，我以为是 我 ，我正想向挥 ， 诉我安 ，却发现 本没 我这 看一眼， 是 我 水里的 。我以为 上不 莎叫， 的 寿投的是哪 我急 坏地出水 ， fl得发软的， ：我也以为自完 。 我正想 放一 生艇，莎 ， 是 么时 都有 之。 我 上，中 伸出胳膊帮我。 自的， 叫： 我 的叫声，擦上的水。 我头看 看部。小 子上有一 明显的发 ， 。 亏这儿没有食 。我 。 紧 导游 我，下一就要 。这可不 常。 我 开始全以 划 。随 fi地行，我
29、不地 眼，因为有水 我的上。划出时，我都 得 。我向 在上，看 的森林向 。看 不 处的头 ，我莎相 头，一 ， 里，向下 漂。由于 生 ，我可以仰躺在水 上漂 。除 静静的 水，我 么都不 。 饭店，我重重地躺 上。 我 不 汉堡我问。 条怎么 莎 看竟。 要 ， 马上就 。 莎下头， 地。 多 ，我头 答，但我的胳膊是 的 。 是 也要 ，我 子也碰 上 我的 是 。莎 。侧下 ，我看 基尼泳 留下的白色 。 看我不 汉堡 我声 。 改期 莎 。 期一早晨，我莎 中 ， 围是 么安静。 经， 我 吉隆fi的时 ，我商 ，由莎 fi， 我的物品分理，将里的 打 运 。要 巴林银行的 。做完这
30、 情之 ，再飞 甫 我合。我要在甫 待上一 期，因为有 ， ，大 一飞 澳大利亚。 我 的 诉我莎的 之 ，我就 。一 常不安的，但 明白，我在fi 的 在 大 。我 帮做 ，安安静静地 。莎则想 的店里帮忙在 大街开 明 店。 这 的 不错。我俩在游泳池 躺 一上午。 ， 行装的时间 于 。 我买 干上 莎 。我饭店里的商店， 览 上的商品。 这里有普林 兹 干，我在看时， 的一 传 莎的声“，有雅 水果果 。 要哪一 我 头，想看看 买哪 干。这时，有 经我 ，向 台。 上 一 海时 。 是的。在 的一，我 看 一 体的标： 一 商业银行 。一时间，我再也不在 买 么的 干 。莎在 叨叨地
31、 话， 我经 得迈不开 。莎，我声 ，买一 。我现在看不 这。巴林银行破 。 莎 ，开始阅读 篇文章 。文章提 一fl 员的 踪，此时，我 窗 ，看 香 里拉饭店。我现在是在婆 岛北部沿海的中部。我维，仿佛 关 樊宠。如何 挣出樊宠莎正 在单上签 。 现 ，我 ，不要在 何西上留下迹。 谢谢。糖果店里的售 员微 。 一章 在沃特福的生 ：-沃特福 巴林银行 我在酒 儿转 ，托装啤酒的锡盘， 群，向 在的地方。我 头，小心翼翼地 开 的 胳膊的碰 ，一心想 护 啤酒瓶， 以直 出 的 一刹 ，我 头。 围安静 下；我的 围出现 一大空白，这 我的警觉。我 托 锡盘， 头 上看，正 看 一 椅子
32、大约 尺 的地方凌空 下。这 倚背的椅子用硬做成，棕色的油漆有不 裂纹。我当时一 是 常，扬的下巴正 下坠落的椅子形成 一直。由于没有用 护，椅子的一条不偏不倚地打在我的上。我的鼻梁骨 颅骨，在眼 的某地方 开 。我想大叫，发现 巴下颚都不使唤 。摔 时，我看 锡盘闪电般地 地上，但是我 法 何声响。锡盘里装 一瓶啤酒 。我可以想象，当时一 是一狼藉。 史蒂弗则是运儿。这肇 者可 是运得有 耻。我躺在医院里 疗 伤的下巴时， 当时的情 诉 我： 时 ，有一 安 员冲 ，在舞池中站成一排。 将闹 的 彼此分开。我 群” 舞池的一 ， 我要的地方却是一 ，这时，有安 员盘问我，也正是这时 ，我的下
33、颚 致命的一 。史蒂弗当时我在舞的一 。 按在墙上踢 脚。混乱之中，碰巧碰 墙上的一红色按钮。紧急出 的 打开 ，一下摔 ， 围堆 垃圾箱，有一两 出， 踹 脚。但史蒂弗是跑出 。 俱乐部 ，想重。 我是想 儿拉开。 。 我 自上不要有汪何表情伤 重 ， 一 都 常fi ， ，重 舞池，就看见我经 在地上，不 。 紧找 一安 员将我 出 俱乐部。 这时，警察也 。我 医院。 日上午一，史蒂弗劳 斯一 我 。下颚 ，鼻子 的伤更重，我 鼻于是 么巨大 麻，就像 注射 大剂的麻醉药一般。我的两只眼分别都 看见这硕大的鼻子， 以我觉得我的眼都 成 鸡眼 ， 上眼 ，这觉更强烈。 ，我 浴，躺在浴缸里
34、 ，时，水早凉 。 ，我 子刮。 情形， 削烂苹果一，因为部红 ，极容 刮伤，擦伤的部位 开始 。我换上一 干净的衬衫， 上挺的西装，再 上一 阿斯匹林，出上班。，由于青 ，别 看不出我有 么不。 尼克 怎么啦 都地看 我，像我是 的。 没 么，我 ，昨晚上碰上 一 祸。我 在 排，脑 碰 的座位上， 鼻子下巴伤。 在 排的 多 ，有安全 嘛。 时，我是在摩 斯 利银行工作。 是 有 银行中，成 的银行之一。我在期 与期权算部 培 。 时，我 仅， 达 ，不久 在沃特福市买下 我的 一间。在我的 看，这 都是 令 fi以 的 情，因为在中间，大多 都是建筑工地的工 。之中有 、电工、 工，有一
35、 在商店工作。在搬的头一 ，我请 聚 ，却发现自并没 刀叉餐 。于是我 一 餐馆，在 里享用 许许多多的梵达露。 时， 里都装 不 刀叉。 运， 不是 中 餐馆； 则，我的厨房里只 有筷子 ， 下是 明问。有 房子的大铁箱里拣 一 灯fl， 全部 线上。这 灯fl一明一暗，闪烁不 ，就像迪斯科舞厅里的霓虹灯一。 但是，在工作方 ，我却是全银行员学习的模范有 在 我自哪阶 ，也 知我如何打发一 。在银行里，我 得体，迅速，期 与期权市场正 速发 ，但是 上只有极 的 明白运行方式。在这市场上，摩 斯 利银行是 常重要的一投资者。 花 大的时间，培养 大的 员（ 我理 一fl 的情；时，也 聘 全球出色的fl 员， 际期 fl （LIFFE，为银行。 我是一 开始工作的。 我 岁， 离开学校。不久，就 位于市区的考茨 。 是一 经常为女王的银行。我在 里工作 两 。 有 算不完的 票，但我却 没有遇 一“是查尔斯温莎签名的。 上， 考茨 声名显赫， 也 许多银行共有的问： 如有 行 票骗 、有的 女 夫行大透 。我 在 是相当运的：工作 ，我 知，当时有 多名毕业生申请这一位， 只约见 中两 ， 将这工作 我。但是，在 工作的一 ，我只是 不 的 票在偌大的里四处堆放， 再将 捆，放 某巨大的储藏里这里的工作是越
