1、书名:走遍美国作者:夏祖煃 邹为诚 第一卷 第一章走遍美国【回到开始】【下一篇】-第一课：LindenStreet林登大街46号ACTIExcuseme.MynameisRichardStewart.对不起我叫RicharrdStewartImaphotographer.我是一位摄影师。MayItakeapictureofyouandyourlittleboy?我可以替和的小小男孩拍一张照Whatsitfor?是做什麽用的Itsforabook.是为一本书拍的。Yourewritingabook?你在写一本书吗?Itsabookofpictures.这是一本摄影集。IcallitFamilyA
2、lbumU.S.A.我称之为美国写真真Ohthatsaniceidea.噢这想法不错。Wellitsfineifyoutakeourpicture.你想拍我们的照就就请吧ImMarthaVann.我叫MarthaVann。Thankyou.Iappreciateyourhelp.谢谢很感谢的帮帮助ImRichard.Whatsyourname?我是Richard你叫适谗Gerald.Gerald。HowoldareyouGerald?Gerald你今年多大大Five.五岁。Andwheredoyoulive?你们住在哪WeliveinCalifornia.我们住在Californiaa。Wel
3、lwelcometoNewYork.噢欢迎你们到纽约约来OKjustasecond.好了请稍等一下。Imalmostreadyhere.我快要准备就绪了。CanIhelpyou?我能帮你忙吗Ohplease.噢太好了。HoldGeraldshandplease.Great!请握住Gerald的手。很Nowpointtothebuildings.现在请指著那些建筑筑物Terrific!好极了GiveMommyakissGerald.Nice!Gerald亲一亲妈妈妈很ThankyouGerald.谢谢你Gerald。AndthankyouMrs.Vann.谢谢Vann太太Ohmypleasure
4、.噢不客气。Wellbelookingforyourbook.我们会去买你的书。Thankyou.Good-bye.ByeGerald.谢谢。 。Geraldd 。Thanksagain. 谢谢。Ohyourewelcome.噢请 客气。Heyletmetakeyourpicture! 我 拍一张张Wonderful.Please.好 请。AreyoufromNewYork?是 纽约来的吗NoImfromGreece.不是我是 来来的Imanexchangestudent.我是一名 。Whendidyoucomehere?是什麽 来这的Threemonthsago. 之 。YourEnglis
5、hisverygood.的 很好。Thanks.谢谢你的 。IstudiedEnglishinschool.我是在 的 Wouldyoulikesomecoffee?要不要来 Nothankyou.不要谢谢。Tellmeaboutyourbook. 你的书吧。Ohitsnotfinishedyet噢 butIhavesomeofthepictures.我手一些照Wouldyouliketoseethem?要不要currency1一currency1Yes.Idlikethat.要 我想currency1一currency1。Heretheyare.FamilyAlbumU.S.A.就在这。美国
6、写写ItsanalbumofpicturesoftheUnitedStates:是“美国的thecitiesfi uUtXfl.c M 第一卷 第章thespecialplacesandthepeople.一些一些” 的以 们的摄影 Andthesearepicturesofpeopleworking:这是作 们的照照steelworkersbankerspolicestreetvendors 街小steelworkersbankerspolicestreetvendors 街小ambulancedriversdoctors. 等等等 Ohthisismyfather.Hesadoctor.噢
7、这是我 亲 是一名 Thisismymother.这是我 亲。Whatshername? 叫什麽名 Ellen.Ellen。MyyoungerbrotherRobbie.这是我 RobbieHegoestohighschool. 在 。ThisismysisterSusan.这是我 SusanSheworksforatoycompany. 在一 作Heresmygrandfather.HelivesinFlorida.这是我祖 住在在FloridaAndthisismywifeMarilyn.这是我太太MarilynOhshesverypretty.噢 很 。Thanks.Andwhatabo
8、utyourfamily?谢谢。那的 TheyareinThessaloniki. 们住在ThessaloniikiThatsalargecityinnorthernGreece.那是 的一 大ButnowImlivingintheBronx.现在我住在Bronx WithaGreek-Americanfamily? 美国 住吗No.Hispanic.不是是 Ohno!Itsfivethirty. 五 了了Willyouexcuseme?我 了Ihavetomeetmywife.我 去我太太。Itwasnicemeetingyou. 你。Itwasnicemeetingyou. 你。Itwas
9、apleasuremeetingyoutoo.我 很 到。Thanksforyourhelp.谢谢的帮助。Andgoodluck!Ivegottogo.好我 走了了BythewayImRichard.噢我了 我叫RicharWhatsyourname?Alexandra.Alexandra。Bye-byeAlexandra.Thanks. Alexandra谢谢。Bye-bye.Richard!Richard!Youleftyourbag! 。RichardRicchard你了一 。盟 UutxT.O 铨蚊坂 读第一卷 第 章走遍美国【回到开始】【 一篇】【下一篇】-第一课：LindenStr
10、eet林登大街46号ACTIIExcusemeofficer.对不起 官。Canyouhelpme?你能帮帮我吗Sure.当然可以。Canyoutellme你能告诉我howtogettoLindenStreetinRiverdale?怎麽去Riverdale的值墙致?RichardStewart46LindenStreet“RichardStewart林登街46号RiverdaleNewYork.Riverdale纽约”Youshouldtakethenumber1subway.应当搭一路铁。Isthereastationnearhere?附近铁站吗Yes.Thestationsthatway
11、.。铁站在那边。Youshouldtakethenumber1train搭一路toVanCortlandtPark.到VanCortlandt 栽下。Number1traintoVanCortlandtPark.Thankyou.一路到VanCortlaandt 园。谢谢。Anytime.Goodluck.不用谢。好。Rememberthenumber1train.Theuptownplatform.记住搭一路在在 Thankyou.谢谢。Yourewelcome.不客气。Isthispinktoobrightforme?我穿粉红色会不会太太过恃蘖Mmm-hmm.Itisaverybright
12、pink.是的这种粉红是了 Trythis.Itssizeeight.试试这一件。尺码是是八号ButIwearsizeten.我穿十号的衣服。Howaboutgreen?Itssizeten.绿的怎麽样 是十十号的Letmetryiton. 我试试currency1。Imtakingtoomuchofyourtime.我耽误了很多 间间Itssixoclock. 六 了。Wheresmyhusband?我丈夫怎麽还没来Wheresmyhusband?我丈夫怎麽还没来Iwasexpectinghimhereatfiveforty-five.我们约好了五 四十十五在这会面的Dontworry.Th
13、etrafficisveryheavyatthishour. 担心。这 间 通很导贰Iknow.Butweregoingtobelatefordinner.我知道。我们晚餐餐可要迟到了Illtakethisgreensweater.我买这件绿毛衫吧Ilikethecoloronmedontyou?我觉 这种颜色较适适合我 Ithinkitlooksterrificonyou.我觉 穿 好极极了ImsorryImsolate.对不起我迟到了这这麽久Ihadareallybadday.今天真是糟透了。Itstenaftersix.Werelate.现在是六 十分。我我们迟了Robbiescooki
14、ngtonightanddinnersatsixthirty.今晚Robbie作饭晚晚餐六 开始Iknow.Iknow.Imreallysorry.我知道我知道。真真的很抱歉Ileftmybagoffilmontheferry.我把装底的 遗放在渡船 Iwentbackforitbuttheferrywasgone.等我回去找的 船 开走了。Ilostawholedayswork.我丢一整天的作作果IllcalltheStatenIslandFerrylost-and-foundoffice.我来打电话 Statenn渡轮的 物招领处。Ididntthinkofthat.Thanks.我倒没想
15、优 书萌 uTxt.m 荃蚊板 渎第一卷 第四章到这 法法子。谢了Hello.喂Yes.Thenumberplease我想问一下oftheStatenIslandFerrylost-and-foundoffice.Staten渡轮 物招招领处的电话号Fivefivefive.zeroeightzeroeight.555-0808。Thankyou.谢谢。IreallyappreciateitMarilyn.真的很感谢Mariilyn。IreallyappreciateitMarilyn.真的很感谢Mariilyn。Hello.喂Didanyonefindacamerabagthisaftern
16、oon请问今天下午 捡捡到一 照像机 asmallcanvasbag一 小的粗帆布 ontheJ.F.KennedyFerry?.No?是在J.F.Kennedy汉渡船 丢的。 没吗Maybesomeonewillfindit. 许会 发现的。ThenameisStewartRichardStewart. 主是StewartRicchardStewart。Andthetelephonenumberisfivefivefive.电话是555-threeohnineoh.Thankyou.3090。谢谢。SorryRichard.Theydonthaveit.对不起Richard怂们那没。Than
17、ksanyway.不管怎样我都 谢谢谢Therewasagirlontheferry.在渡船 一 女孩孩Nowmaybe. 许现在 Tellmeaboutitonthewayhome.在回 的路 告诉我我吧 盟 utXt.co 铨 第一卷 第五章走遍美国【回到开始】【 一篇】【下一篇】-第一课：LindenStreet林登大街46号ACTIIIAndgiveherateaspoonofthemedicineaftereverymeal. 餐之 一 的 Dontworry.Shellbefine.不要担心 会好的Yourewelcome.Good-bye.不用谢。 。Howareyou?你怎麽样
18、Imtiredandhungry.我 了 了。WellMarilynandRichardcalled.好 Marilyn和Ricchard打电话来了Theyllbeheresoonandthenwelleat. 们 就到。 们们一到就开饭Allright.Is.isSusancoming?好吧Susan来吗Wellshellbeherelater.来 会晚一 。Shehastoworklatetonight. 今晚 作 晚一一些AndwhatsRobbiecookingfordinner?Robbie为晚餐准备了了什Itsasurprise.会 你一 。Ihopeitspasta.我 是 大
19、Robbiethedinnerwasterrific.Robbie晚餐真是 透Yesitwasdelicious.对 道 好。Whatsfordessert?什麽 OhIforgotdessert. 我了 了。Robbie!RobbieDontworry. 。Wevegotlotsoficecream.我们很多 。OhIdlovesomeicecream. 我想 。Wellthereschocolateandcoffeeandalittlevanilla.好的。这 和一 的Illhavevanilla.我要 的。Isthatallrightwitheveryone?位 吗Illhavechoc
20、olate.我要 的。Metoo.我 是。Uhonescoopofcoffee我要一 的Uhonescoopofcoffee我要一 的andonescoopofchocolateforme.和一 的。Robbiewillyouhelpmeserve?Robbie你能帮帮我我Ikeepthinkingaboutthatbagoffilm.Eightrolls.我一在想著 的。一八卷Awholedayswork.一整天的果。Andgoodstufftoo.currency1都很“。DontworryRichard. 担心RichardSomenoewillfindit. 发现 的。Illgetit.Hello.我去开。fi
