1、交际中的语言运用 称谓语 禁忌语 委婉语 王晓椿准备在饭店为爸爸过七十岁生日,想请 爸爸的老战友刘妙山夫妇来一起吃饭,为此写 了一份请柬,请将不得体的地方改正过来。 老叔: 定于6月16日中午十二点在阳光饭店,我为 我老爸开一个生日party,你们荣幸被邀参加, 务必前来,o k ! 教学目标： 1、通过学习，了解在交际中应适当、正确使 用称谓语，委婉语。 2、通过探究交际中的语言运用，了解一些传 统的语言文化，并提高语言交际能力。 教学重点： 了解说话语言的多样性 了解“婉言”说话的场合、方法 教学方法：交流学习，梳理探究 教学时数：一课时 称谓语 什么是称谓语 根据现代汉语词典的解释,“称
2、谓”是指“ 人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由 于身份、职业等而得来的名称。” 称谓语既是语言现象，也是社会、文化现象 。在任何语言中，称谓语都担当着重要的社 交礼仪作用。 （1）亲属称谓 亲属称谓指的是以本人为中心确定亲 族成员和本人关系的名称,是基于血亲姻 亲基础上的亲属之间相互称呼的名称、 叫法。 它是以本人为轴心的确定亲属与本人 关系的标志。 在现代汉语中,亲属称谓大都能把其身份表明 一览无余,如 辈分: 祖辈： 父辈： 同辈： 父系或母系： 直系或傍系： 年龄的大小： 血亲或姻亲： 辈分: 祖辈：爷爷、奶奶、外公、外婆等 父辈：伯、舅等 同辈：哥、妹、表哥、堂弟等 父系或母系：
3、姑、姨等 直系或旁系：孙、侄孙等 年龄的大小：叔、伯、哥、弟等 及血亲或姻亲：哥嫂子、 姐姐夫等 汉语亲属称谓系统繁复多样,且直系 与旁系、血亲与姻亲、长辈与晚辈 、年长与年幼、男性与女性、近亲 与远亲等都严加规范,一一区分,其语 义功能之细密、描述之精确,令人叹 为观止。 祖 祖 外 外 祖 祖 母 父 父 母 姑 姑 嬸 叔 伯 伯 父 母 舅 舅 姨 姨 丈 媽 嬸 父 母 父 親 親 舅 媽 媽 丈 表 表 堂 堂 弟 弟 嫂 哥 自 姊 姊 妹 妹 兄 姊 兄 姊 妻(夫) 表 表 弟 妹 弟 妹 媳 弟 嫂 哥 己 姊 夫 妹 夫 兄 姊 弟 妹 媳 兒 女 女 姪 姪 外 外 婦
4、 子 兒 婿 甥 子 女 甥 女 孫 孫 外 外 孫 子 女 孫 女 母亲的伯父 母亲的伯母 外伯祖父、外伯祖 外伯祖母、外姆婆 外侄 孙外 侄孙女 母亲的叔父 母亲的叔母 外叔祖父、外叔祖 外叔祖母、外叔婆 外侄 孙外 侄孙女 母亲的兄弟 母亲的嫂嫂、弟媳 舅父、舅舅 舅母、舅妈、 外甥甥、外甥女、甥女 母亲的姐夫、妹夫 母亲的姐妹 姨父、姨丈、姨夫 姨母、姨妈、姨姨 姨甥甥、姨甥女、甥女 附：“六亲不认” 之 传统“六亲”之说： 六亲即六种亲属。对六亲的说法，历来众说纷 纭，大致有以下几种，一说 指父子、兄弟、姊妹 、甥舅、婚媾、姻娅。二说 指父子、兄弟、夫妇 。三说指父母、兄弟、妻子。四
5、说 指父母、兄弟 、从（堂）父兄弟、从（堂）祖兄弟、从曾祖兄弟 、同族兄弟。五说 指父、母、兄、弟、妻、子， 是现代比较通行的说法，现代汉语中六亲也泛指亲 属。 古代兄弟排行称谓：古代以伯、仲、叔、季来表 示兄弟间的排行顺序，伯为老大，仲为老二，叔为 老三，季排行最小。父之兄称“伯父”，父之次弟称 为“仲父”，仲父之弟称为“叔父”，最小的叔叔称“季 父”，后来父之弟都统称为“叔父”。 （2） 社交称谓 社交称谓又称为非亲属称谓 是以社会生活中在“人”这个本位上,除去 表示亲属关系的称谓而外的那些表示人际关 系的称呼 汉语中的社会称谓，只要有头衔的,基本上都 可用作称谓。 汉语中的社会称谓，只要
6、有头衔的,基本上都 可用作称谓。 如 石班长、张助理、吴科长、陈会计等。 所有的职务: 部长、省长、司长、厅长、校 长、院长、厂长、经理等; 军衔: 上将、中将、中校、少尉等; 职称: 工程师、高工、教授、讲师、编审等; 学位: 博士; 职业: 医生、护士、老师、会计、律师、教 练等都可以加上姓称呼别人。 （3） 敬语和谦语 中华民族文化传统要求人们在交往中对他人应使用 敬称和谦称,应该尽量贬低自己、抬高他人以示谦虚 、尊敬及客气等。因此汉语里拥有大量的敬称、谦 称的词和词组。 如自称“在下、鄙人、小弟、愚兄、属下、老朽等” 称自家人为“家父、家慈、家兄、敝岳、贱内、小儿 、犬子等”。以上为谦
7、称。 对他人的尊称有“令尊大人、尊夫人、尊翁、尊府、 令堂、令兄、令郎、令媛、令孙”等,以及“君、 公、老”等。 谦称小结 愚：愚兄、愚弟（此二词都表示“我”）、愚见、愚 意（这两个“愚”均可译为“我的”）。 敝：敝国、敝邑（“敝”相当于“我的”）。 贱：贱体、贱躯、贱息（在国君皇帝面前称自己的 儿子）贱内（称自己的妻子）。（“贱”相当于“我 的”） 小：小女、小儿、小号、小犬。 微：微臣。 卑：卑职。 家:家父、家君、家尊、家严、家母、家慈、家兄 舍：舍弟、舍侄 尊称 尊：尊府、尊兄、尊驾、尊夫人； 贤：贤弟、贤妻； 仁：仁兄、仁弟； 贵：贵体（有问候意）、贵姓、贵庚； 高：高朋、高亲、高邻、高见； 大：大礼、大作、大驾。 称谓的社会性 这类敬辞和谦辞反映了中国人比较独特的人际态度 如要把这类汉语译成英语,一般多采用较为直接说法。 如： 您，您老人家 you 敝人 I , me 令尊，令兄 your father, your brother 家严，家慈 my father, my mother 师母，伯母，嫂子 you wife, Mrs. 令郎，令爱
