1、 中国的崛起，对东亚意味着什么作者五百旗头真 刘柠 译 简介日本神户大学教授东亚国际关系的构图正在变得令人眼花缭乱。有必要先回忆一下这个地区历史的基本形态：中华帝国居高临下，其王朝大体上重复着两百年隆盛与百年混沌的历史周期，周而复始。在兴盛期，帝国扩大，整个东亚几乎都被置于其治下，或成为朝贡国。而大海对面的岛国日本，异例地保持了自立，在引进中国文明的同时，繁育了独自的文化。 ，在日本 成与中国 而立的帝国 ， 为东亚 两 体 。了 ， 了一个大的变 ： 国为先 的 历了 的 东亚，了currency1朝的“。fi的日本，fl 了体 ，构了明治中 国，地成了 化。”， 为中华帝国的百年混沌与日本
2、 化的成 在同一时期 ， ，1890年 起一 21的 年，在东亚国际关系中，日本 了要置。而着历史上 例 态的 ，东亚国际关系的地图 于变 中。作为亚 一的 化国，日本在1930年 ， 在东亚构 体系，这成为历史的大 。对于 进这一进 的日本 ，有两 必要的：一 东亚地区的 化， 国在亚 的扩 。而 的 ， 日本 的 ，这两 都变成了 日本 败，告fl，不 日本被置于 国的控 下，而且中国的 即将取得成 。中苏同盟 日 同盟，这种东亚既成的冷 模式，在1971年，由于 中接 而宣告fl 。面对当时苏联的威胁， 中 日三国协调” 运而 。在这种” 下，中国的内政 了决定 的重要变化：70年 末，
3、邓小平收拾了文 残，树立了面向国际市场 济打开国门的 改 开放 路线。20的最 20年，呈出势的日本 济导东亚 济 展的面。77年， 谓 福田 的形式，日本向国际社会表明，其将贡献于东南亚的 展和稳定；79年，大平首相承诺对中国的 济援助；进而， 了80年 ，在东亚出了由日本 新兴工 济区域（NIES） 东盟（ASEAN）和中国构成的 雁阵 展态势。日本通过贸易 接投资 政开 援助（ODA）等形式， 持东亚诸国的 展，为这些国成为工 成品出口国助一臂 。过10年光景，中国fl于 受住了苏东 体 崩溃 冷 fl 的考验。不同于东欧的 ，在 党体 下，由于市场 济已深化，旨在将其进一步向 进的 被
4、称为谓 社会 市场 济 的尝试成为可 。92年 93年，日本 泡沫 济 露出破绽，陷入了长期萧条。而与此同时， 国则把IT 送上轨道，领导了 全 化 的 。这为中国 了 的” ： 了 有线 ， 通 得 一 ，中国在 全 化 时 ，不 高 与 的资 ，一 成为向 日 品和 的 工 此，东亚的 雁阵 模式告fl， 展的势头。中国 济 大 进 的最大要 ，在于国际大系，运作。作为邓小平路线成的WTO盟 2008年currency1“运，在国际社会中着中国的成 。相，fi朝国际大系的 ，中国的 济 展则fl 为 。种意 上 ，与 国和日本的关系 中国 展的 条 。过 把政治 地定为保 济 展的”， 由
5、于在政治面上， 改 对 关系为首的国际 ，中国已 上 东亚国际关系的中 置。其 新 于97年 。 911为”，在 上，中国成为 国的协 者；与 不同的 ，中国在 中， 国 的 ，不 地 开一面；其 ， ，出面 currency1朝 的工作， 正日 国际 上 ；同时，与东盟（ASEAN）相 自由贸易协定（FTA）中国正 开百年 期，重新 回东亚国际关系的中 置。中国的成 持 意味着 中华 的复兴中国 成 化 着 济 进而日的中国 意味着什么 正把 东亚新 国际关系的 向，日本将 的作 有这些， 在currency1朝 的 本 的 。时而 关于 中国的 泡沫 济 即将破 的指责。可 肯定，20年 上的高度成长总会有一个头。虽一度体 倾 踉跄不已， 调整步 ，还 再 进，这才 有 劲 的 济体。 济 展 中 阶级，社会走向 元化， 的 只 时间 。目 ，中国试图在一党 下进 化，而当这种玩 fl 走 限时，中国政治将 ，备受瞩目。今 的中国，有可 成 不逊于历 王朝兴盛的繁荣与富。 与历史上的 中华帝国 不同的 ，东亚的国际关系，将只构成全 大系的一角，东亚 不复 昔日 中华 的复，我们将会看 一个自由 元的 。原刊于21 济报道2004年7月21日）
