1、中华人民共和国国家生态环境标准HJ12572022化学物质环境管理化学物质测试术语Chemical substances environmental managementTerminology for testing ofchemical substances本电子版为正式标准文本，由生态环境部环境标准研究所审校排版。2022-06-06 发布2022-06-15 实施生态环境部发 布 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 12572022i目次前言.ii1适用范围.12术语和定义.12.1通用术语.12.2水生生物毒性测试.42.3陆生生物毒性
2、测试.52.4降解性测试.62.5蓄积性测试.10附录 A（资料性附录）汉语拼音索引.12附录 B（资料性附录）英文对应词索引.15 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 12572022ii前言为贯彻中华人民共和国环境保护法 ，规范化学物质环境风险管理中化学物质测试术语的使用，制定本标准。本标准规定了化学物质环境风险评估中常用的化学物质测试术语和定义。本标准的附录 A 和附录 B 为资料性附录。本标准为首次发布。本标准由生态环境部固体废物与化学品司、法规与标准司组织制订。本标准主要起草单位： 生态环境部固体废物与化学品管理技术中心、 生态环境部
3、南京环境科学研究所、北京大学、上海化工研究院有限公司、中国环境科学研究院。本标准生态环境部 2022 年 6 月 6 日批准。本标准自 2022 年 6 月 15 日起实施。本标准由生态环境部解释。 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 125720221化学物质环境管理化学物质测试术语1适用范围本标准规定了化学物质环境风险评估中常用的化学物质测试术语和定义。本标准适用于化学物质环境风险管理领域中化学物质测试使用的术语。2术语和定义2.1通用术语2.1.1受试物test substances被测试的单一化学物质或混合物。2.1.2难溶物质poor
4、ly water-soluble substances20 时水中溶解度小于 0.1 g/L 的物质。2.1.3不明复杂物质substances of unknown or variable composition，complex reaction productsor biological materials；UVCB组分未知或可变的物质、复杂反应产物或生物材料。2.1.4难测试化学物质difficult test chemicals测试中难以通过常规标准化方法进行测试的化学物质。 主要表现为常规处理方式不适用等， 可通过对标准测试方法做出部分修改或补充后获得有效的测试结果。2.1.5供试生
5、物test organisms测试系统中的动物、植物、微生物等。也称受试生物。2.1.6受试溶液test solution溶解或悬浮受试物的水或培养基等介质与受试物形成的混合物。2.1.7亲代parent animals繁殖试验中，测试开始时用于繁殖的亲本。2.1.8子代offspring繁殖试验中，亲本产生的幼体。 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 1257202222.1.9承载率loading rate制备难溶于水的受试物测试溶液时，受试物与测试介质的比率，通常以 mg/L 表示。对于不稳定的受试物，承载率以受试物本体表示。在鱼类相关测
6、试中，也指单位体积水中鱼的湿重。2.1.10正辛醇-水分配系数octanol-water partition coefficient；Kow；Pow受试物在正辛醇与水两相介质中达到平衡时的浓度比值。2.1.11吸附系数adsorption coefficient；Koc受试物在有机介质（土壤或沉积物）与水两相介质中达到平衡时的浓度比值。2.1.12水载荷组分water-accommodated fraction；WAF多组分受试物在水中的分散总和，包括溶解、悬浮和/或乳化的部分。2.1.13水溶性组分water soluble fraction；WSF水载荷组分经过分离步骤（如离心、过滤） ，
7、去除不溶性的悬浮和乳化组分后的部分。2.1.14静态测试static test测试中，不更新受试溶液的测试方式。2.1.15半静态测试semi-static renewal test测试中，为保证一定的受试物浓度而有计划定期更换受试溶液的测试方式。2.1.16流水式测试flow-through test测试中，受试生物暴露于连续或间歇流动受试溶液的测试方式。2.1.17限度试验limit test给定上限剂量或浓度的测试。 通常在受试物预期毒性较低或溶解性较差且预试验研究中未观察到预期效应时，可开展限度试验。2.1.18光照周期photoperiod24 小时内光照和黑暗条件的替换周期。2.1
8、.19测试终点test endpoint与对照组相比，受试物使受试生物发生变化的可测定的特征指标，常用测试终点有死亡率、抑制率等。2.1.20死亡率mortality完全没有生命活动迹象的受试生物数量占受试生物总数量的比例，通常以百分比表示。2.1.21生物量biomass测试中一个种群中存在的活体材料的干重，也可以指叶片数量、叶面积、单位体积内细胞数量或荧光值等替代指标。 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 1257202232.1.22生长量yield测试结束时与测试开始时的生物量之差。2.1.23繁殖量reproductive outpu
9、t测试期间亲代产生的存活子代的总数量。2.1.24孵化率hatchability鸟类或鱼类等繁殖测试中，孵化出的幼鸟或幼鱼占入孵种蛋（卵）的百分比。2.1.25胚胎发育率embryo viability繁殖测试中，受精后已开始胚胎发育的入孵蛋占总入孵种蛋的百分比。2.1.26行为症状behavioral symptoms受试生物接触受试物后出现的行为异常现象，属于有害效应指标之一。2.1.27变异系数coefficient of variation；CV标准差与平均数之比，无量纲，通常以百分比表示。2.1.28剂量dose受试物进入受试生物体内与代谢过程或者重要受体发生相互作用的量。 测试时，
10、 通常指受试物的施用量或投入量。2.1.29剂量-反应（效应）关系dose-response (effect) relationship剂量与受试生物反应（效应）之间的定量关系。2.1.30非致死浓度no lethal concentration；LC0在给定测试周期内，未导致任何受试生物死亡的最高受试物浓度。2.1.31全致死浓度totally lethal concentration；LC100在给定测试周期内，导致 100%受试生物死亡的最低受试物浓度。2.1.32半数效应浓度median effect concentration；EC50在给定测试周期内，导致 50%受试生物出现某观察
11、效应的受试物浓度。2.1.33效应浓度effect concentration；ECx在给定测试周期内，与对照组相比，导致 x%受试生物出现某观察效应的受试物浓度。2.1.34半数致死剂量（浓度）median lethal dose (concentration)；LD50；LC50；在给定测试周期内，导致 50%受试生物死亡的受试物剂量或浓度。2.1.35半数摄食致死剂量median lethal dietary dose；LDD50经口急/慢性毒性测试结束时，导致 50%受试生物死亡的摄食剂量。 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 1257
12、202242.1.36x%衰减时间disappearance timex；DTx受试物浓度降低至初始浓度的 x%时所需要的时间。如果受试物转化过程遵从一级动力学方程时，50%衰减时间（DT50）与半衰期（t1/2）相同。2.1.37半衰期half-life；t1/2受试物浓度降低到 50%时所需要的时间，一般用来描述一级反应速率。半衰期和降解速率常数（k）的关系式为 t1/2= ln 2/k。2.1.38最低可观察效应浓度lowest observed effect concentration；LOEC在给定测试周期内，与对照组相比，在统计学意义上对受试生物产生显著效应（p0.05）的最低受试
13、物浓度。2.1.39无可观察效应浓度no observed effect concentration；NOEC在给定测试周期内，与对照组相比，在统计学意义上对受试生物未产生显著效应（p0.05）的最高受试物浓度。2.1.40最大耐受浓度maximum tolerated concentration；MTC在给定测试周期内，未导致受试生物死亡的最大浓度，通常以半数致死浓度（LC50）的 10%表示。2.1.41预测无效应浓度predicted no effect concentration；PNEC在现有认知条件下，在受关注环境单元中预计对受试生物不会产生不良效应的最高受试物浓度。2.1.42驯
14、化acclimation受试生物在生理或行为上对受试环境条件的适应过程。2.1.43水解hydrolysis受试物在水中发生的化学分解。2.1.44参比（毒）物reference toxicants；reference materials；reference substances；referencechemicals在测试中为证实或否定受试物的某种特性或判断测试系统有效性而使用的化学物质， 具有一定的毒性、稳定性和分析方法。可用于不同实验室之间，同一实验室内部不同时间或不同人员之间测定结果的可比性评价。2.2水生生物毒性测试2.2.1急性水生毒性acute aquatic toxicity水生
15、生物短时间（以小时或天计）接触相对高浓度受试物后产生的致死、活动抑制或生长抑制等不良效应。毒性终点通常以受试生物致死率、活动抑制率或生长抑制率等表示，常选用鱼类 96 h LC50、甲壳类 48 h EC50、藻类 72 h 或 96 h EC50。 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 1257202252.2.2慢性水生毒性chronic aquatic toxicity水生生物长时间（以天或周计）接触相对低浓度受试物后产生的致死效应或亚致死效应（如生长抑制、生殖障碍、功能障碍、行为变化、畸形）等不良效应。毒性终点通常以受试生物致死率、繁殖率
16、、生长抑制率等表示，常选用无可观察效应浓度（NOEC）或其他等效的 ECx。2.2.3比生长率specific growth rate测试期间，生物量自然对数值在单位时间内的变化率。2.2.4活动抑制immobilization溞类、摇蚊幼虫等受试生物在物理刺激下 15 s 内无法自主变换位置的状态。2.2.5意外死亡accidental mortality由已知原因意外导致的与受试物无关的受试生物死亡。2.2.6偶然死亡inadvertent mortality由不明原因引起的死亡，一般情况下与受试物无关。2.2.7内禀增长率intrinsic rate of increase在特定条件下，
17、具有稳定年龄结构的生物种群不受其他因子限制时的最大瞬时增长速率。2.2.8鱼标准长fish standard length；FSL从吻尖到尾鳍基部最后一节椎骨的末端或到尾鳍基部的垂直距离，不包括尾鳍长度。2.2.9鱼全长fish total length；FTL从吻尖到尾鳍较长叶末端的垂直距离。2.2.10鱼尾叉体长fish fork length；FFL从吻尖到中尾鳍线末端的垂直距离，用于难以分辨脊椎柱末端的鱼类体长测量。2.2.11顶端终点apical endpoint测试在种群水平产生的毒性效应。2.2.12组织坏死necrosis受试生物接触受试物后组织失去活性的现象。2.2.13促甲
18、状腺激素thyroid stimulating hormone；TSH由垂体前叶中的促甲状腺激素细胞分泌的一种肽类激素，用于调节甲状腺的内分泌功能。2.3陆生生物毒性测试2.3.1性成熟或成年的蚯蚓mature or adult worms身体前部长出生殖带（环带）的蚯蚓。 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 1257202262.3.2植物毒性phytotoxicity接触受试物后，处理组植株与对照组植株相比，出现的外形和/或生长差异。2.3.3出苗emergence胚芽鞘或子叶露出土壤表面。2.3.4发芽germination胚重新开始活跃
19、生长。种子初生根的长度达 5 mm，作为发芽的标志。2.3.5蜂类急性接触毒性bee acute contact toxicity蜂类急性毒性测试中，经点滴法单次接触后产生的不良效应。2.3.614 日龄存活率14-day-old survivors鸟类繁殖测试中，鸟蛋孵化两周后幼鸟的存活数。结果可以表达为：存活百分数，存活数/（笼每季节）或存活数/（笼每个测试） 。2.3.7蛋壳厚度eggshell thickness蛋壳和蛋膜的总厚度。切开蛋的最大直径处，洗净内含物，室温下蛋壳和蛋膜自然干燥 48 h，沿直径最大横断面测量若干点位，以测量平均值表示，单位通常为 mm。2.3.8碳转化car
20、bon transformation通过微生物降解作用将含碳有机物最终降解成二氧化碳的过程。2.3.9氮转化nitrogen transformation通过微生物氨化作用和硝化作用将含氮有机物最终降解成无机硝酸盐的过程。2.4降解性测试2.4.1接种物inoculum降解测试中的受试微生物。一般是预先培养好的含有微生物细胞的培养物。2.4.2生物降解性biodegradability受试物与接种物接触后表现出的生物降解能力。2.4.3快速生物降解性ready biodegradability在限定的时间内，受试物与接种物接触后表现出的生物降解能力。2.4.4固有生物降解性inherent b
21、iodegradability最佳测试条件下，受试物长时间与接种物接触后表现出的生物降解能力。2.4.5初级生物降解primary biodegradation在生物作用下，受试物化学结构发生变化致使某些特性丧失的过程。 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 1257202272.4.6溶解性有机碳dissolved organic carbon；DOC通过孔径为 0.45 m 的滤膜过滤后，液体中的有机碳含量，或经 4000 g（或 40000 m/s2）转速离心15 min 后上清液中的有机碳含量。2.4.7溶解性无机碳dissolved i
22、norganic carbon；DIC通过孔径为 0.45 m 的滤膜过滤后，液体中的无机碳含量，或经 4000 g（或 40000 m/s2）转速离心15 min 后上清液中的无机碳含量。2.4.8总有机放射性14Ctotal organic14C activity；TOA与有机碳相关的14C 放射性总和。2.4.9理论二氧化碳theoretical carbon dioxide；ThCO2在受试物碳含量已知或已测定的情况下，经过矿化，应产生的二氧化碳量的计算值，以每毫克受试物产生的二氧化碳毫克数（mg/mg）表示。2.4.10理论需氧量theoretical oxygen demand；T
23、hOD根据分子式计算得到的受试物完全被氧化时需要的氧总量，以每毫克受试物消耗的氧气毫克数（mg/mg）表示。2.4.11停滞期lag phase从试验开始到微生物完成驯化，受试物生物降解程度小于或等于最大理论生物降解量的 10%，按照分析技术的精度确定。2.4.12降解期degradation phase从停滞期结束到生物降解率达到 90%最大降解率的时间。2.4.1310 天观察期10-d window生物降解率达到 10%之后的 10 天测试时间。2.4.14配方沉积物（重组、人工或合成沉积物）formulated sediment；reconstituted sediment；artif
24、icial sediment；synthetic sediment由多种材料组成，用于模拟天然沉积物的一种混合物。2.4.15加标沉积物spiked sediment添加了已知浓度受试物的测试用沉积物。2.4.16加标水spiked water添加了已知浓度受试物的测试用水。2.4.17间隙水（孔隙水）interstitial water沉积物或土壤固体颗粒之间的水。 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 1257202282.4.18转化产物transformation products由受试物经生物和非生物作用转化产生的所有物质， 包括二氧化
25、碳和结合残留物中的代谢物。 浓度达到或超过受试物添加剂量 10%的转化产物为主要转化产物。2.4.19矿化mineralization有机化合物的完全降解。在好氧状态下可变为二氧化碳、水和其它元素的无机盐，在厌氧状态下可变为甲烷、二氧化碳和水。2.4.20初级底物primary substrate微生物生长和活动所需的各种天然碳源和能源。2.4.21次级底物secondary substrate与初级底物相比，为微生物生长和活动提供极少量的碳源和能源。2.4.22最大生物降解量maximum level of biodegradation化学物质或有机物在生物降解测试中可达到的最大降解程度，
26、测试中不再发生后续生物降解， 以百分比表示。2.4.23最终好氧生物降解ultimate aerobic biodegradation在好氧条件下，受试物被微生物矿化并形成新的微生物细胞组分的过程。2.4.24呼吸速率respiration rate好氧污泥中微生物的耗氧量，通常以每毫克污泥每小时消耗的氧量（mg /(mgh)）表示。2.4.25降解速率常数degradation rate constant用于说明降解过程速率的一级或准一级动力学速率常数，以 k（d-1）表示。在间歇测试中，由停滞期结束后降解曲线的初始部分估算得出降解速率常数（k） 。2.4.26老化土壤残留物aged soi
27、l residue加入土壤并经过足够长时间，经历迁移、吸附、代谢和消散等改变部分分配和化学性质的过程后，仍存在于土壤中的受试物及其转化产物。2.4.27淋溶液leachate淋洗土壤剖面或土壤柱的水相。2.4.28淋溶leaching受试物向下移动通过土壤剖面或土壤柱的过程。2.4.29淋溶距离leaching distance经淋溶过程后， 含有大于或等于受试物或老化残留物添加量 0.5%的最深土壤段 （相当于渗透深度） 。 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 1257202292.4.30平均淋溶距离average leaching dis
28、tance常规淋溶测试中，指受试物累计回收率为受试物总回收率 50%时的土壤层截面高度；在老化残留物淋溶测试中，指受试物累计回收率为受试物总回收率 50%的土壤层截面高度与老化残留层高度差的二分之一。2.4.31相对迁移系数relative mobility factor；RMF受试物淋溶距离与参比物淋溶距离的比值。2.4.32光还原photoreduction由光诱导的还原反应。一般包括：激发态物质捕获一个或多个电子，或化合物的光化学加氢作用。2.4.33光降解photodegradation由光诱导的受试物发生碎片化的光化学转化过程。2.4.34初级光化学过程（初级光化反应）primary
29、 photochemical process；primary photoreaction通过激发态电子产生初级光化学产物的基本化学过程。2.4.35初级光化学产物primary photo product在初级光化学过程中生成的最先观测到的化学物质，与反应物的化学性质不同。2.4.36土壤吸收速率常数soil uptake rate constant在土壤吸收阶段， 因土壤吸收而导致受试物在受试生物体内浓度增加的速率， 以受试生物单位体重每天吸收的土壤量（g/(kgd)）表示。2.4.37弗罗因德利希吸附系数Freundlich adsorption coefficient；Kf当受试物在水相
30、中的平衡浓度为 1 g/ml 时，受试物在吸附剂（土壤或污泥）中的浓度。该值会随着吸附剂性质的变化而变化。2.4.38上覆水overlying water水沉积物试验中，测试容器中覆于沉积物上的水。2.4.39平衡期equilibration period水沉积物试验中，受试物在固相、孔隙水和上覆水之间分配稳定的时间。2.4.40调节期conditioning period水沉积物试验中，在加入含受试物的沉积物之前，沉积物中微生物组成达到稳定和氨去除的时间。2.4.41稳定期（稳态）plateau；steady-state降解测试中，生物降解率趋于稳定的时间。生物蓄积测试中，暴露阶段同时发生吸
31、收和清除过程，并达到平衡的时间。 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 12572022102.4.42预暴露pre-exposure加入受试物后，接种物的预先培养过程。目的是通过微生物的适应和选择，增强接种物对受试物的降解能力。2.5蓄积性测试2.5.1生物浓缩bioconcentration受试物通过水溶液，经鳃、表皮细胞或身体外表面在生物体内的净蓄积。2.5.2生物浓缩系数bioconcentration factor；BCF在测试吸收阶段的任何时间，受试生物体（或特定组织）内受试物浓度（Cf）与水中该受试物浓度（Cw）的比值。也称生物浓缩
32、因子。2.5.3生物蓄积bioaccumulation从环境中通过所有可能途径（如呼吸、饮食、皮肤） ，经任何来源（如水、沉积物和其它生物）在生物体内的净吸收。也称为生物累积。2.5.4生物蓄积系数bioaccumulation factor；BAF在测试吸收阶段的任何时间，受试生物体（或特定组织）内受试物浓度（Ca）与周围介质中受试物浓度（Cs）的比值。也称生物蓄积因子。2.5.5生物放大biomagnification受试生物通过摄取受污染的食物或猎物， 导致受试生物体内的受试物浓度相对于食物或猎物中受试物浓度的增加。生物放大可通过食物链导致受试物的转移或积累。2.5.6生物放大系数bio
33、magnification factor；BMF稳态下，受试生物中受试物浓度与食物或猎物中该受试物浓度的比值。也称生物放大因子。2.5.7暴露后或清除阶段post-exposure (loss) or depuration phase从含有受试物的介质转移到空白介质中， 受试生物体 （或特定组织） 内受试物浓度降低的持续时间。2.5.8暴露或吸收阶段exposure or uptake phase受试生物暴露于受试物的持续时间。2.5.9吸收速率常数uptake rate constant；k1受试生物暴露于受试物期间，受试生物体（或特定组织）内受试物浓度增加的速率，以 d-1表示。2.5.1
34、0沉积物吸收速率常数sediment uptake rate constant底栖动物生物蓄积测试中， 吸收阶段受试生物体内受试物浓度增加的速率， 以受试生物单位体重每天吸收的沉积物量（g/(kgd)）表示。 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 12572022112.5.11动力学生物蓄积系数kinetic bioaccumulation factor；BAFk生物蓄积测试中， 吸收速率常数与消除速率常数之比得到的生物蓄积系数。 也称动力学生物蓄积因子。2.5.12消除elimination受试生物组织中的受试物主动或被动减少的过程， 该过程
35、的发生与周围介质中是否存在该受试物无关。2.5.13消除速率常数elimination rate constant；ke受试生物从含有受试物的介质转移到不含受试物的介质中，受试生物体（或特定组织）内受试物减少的速率，以 d-1表示。2.5.14生物-沉积物（土壤）蓄积系数biota-sediment (soil) accumulation factor；BSAF稳态下，生物体内经脂肪标准化的受试物浓度与沉积物（或土壤）中经有机碳标准化的受试物浓度的比值。也称生物-沉积物（土壤）蓄积因子。2.5.15稳态生物浓缩系数steady state bioconcentration factor；BCF
36、SS稳态下，受试生物体（或特定组织）内受试物浓度与水中受试物浓度的比值，即稳定在相对较长的一段时间内，生物体内受试物浓度保持恒定时的生物浓缩系数。也称稳态生物浓缩因子。2.5.16稳态生物蓄积系数steady state bioaccumulation factor；BAFSS稳态下，受试生物体（或特定组织）内受试物浓度与测试介质中受试物浓度的比值，即稳定在相对较长的一段时间内，生物体内受试物浓度保持恒定时的生物蓄积系数。也称稳态生物蓄积因子。 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 1257202212附录A（资料性附录）汉语拼音索引非致死浓度2
37、.1.30B蜂类急性接触毒性2.3.5孵化率2.1.24半静态测试2.1.15弗罗因德利希吸附系数2.4.37半数摄食致死剂量2.1.35半数效应浓度2.1.32G半数致死剂量（浓度）2.1.34半衰期2.1.37供试生物2.1.5暴露后或清除阶段2.5.7固有生物降解性2.4.4暴露或吸收阶段2.5.8光还原2.4.32比生长率2.2.3光降解2.4.33变异系数2.1.27光照周期2.1.18不明复杂物质2.1.3HC呼吸速率2.4.24参比（毒）物2.1.44活动抑制2.2.4测试终点2.1.19沉积物吸收速率常数2.5.10J承载率2.1.9出苗2.3.3急性水生毒性2.2.1初级底物
38、2.4.20剂量2.1.28初级光化学产物2.4.35剂量-反应 （效应） 关系 2.1.29初级光化学过程（初级光化反应）2.4.34加标沉积物2.4.15初级生物降解2.4.5加标水2.4.16次级底物2.4.21间隙水 （孔隙水） 2.4.17促甲状腺激素 2.2.13降解期2.4.12降解速率常数2.4.25D接种物2.4.1静态测试2.1.14蛋壳厚度2.3.7氮转化2.3.9K顶端终点2.2.11动力学生物蓄积系数2.5.11快速生物降解性2.4.3矿化2.4.19FL发芽2.3.4繁殖量2.1.23老化土壤残留物2.4.26 Ministry of Ec o logy and E
39、nvironment HJHJ 1257202213理论二氧化碳2.4.9生物浓缩系数2.5.2理论需氧量2.4.10生物蓄积2.5.3淋溶2.4.28生物蓄积系数2.5.4淋溶距离2.4.29生长量2.1.22淋溶液2.4.27受试溶液2.1.6流水式测试2.1.16受试物2.1.1水解2.1.43M水溶性组分2.1.13水载荷组分2.1.12慢性水生毒性2.2.2死亡率2.1.20NT难测试化学物质2.1.4碳转化2.3.8难溶物质2.1.2调节期2.4.40内禀增长率2.2.7停滞期2.4.11土壤吸收速率常数2.4.36OW偶然死亡2.2.6稳定期 （稳态） 2.4.41P稳态生物浓缩
40、系数2.5.15稳态生物蓄积系数2.5.16胚胎发育率2.1.25无可观察效应浓度2.1.39配方沉积物（重组、人工或合成沉积物）2.4.14平衡期2.4.39X平均淋溶距离2.4.30吸附系数2.1.11Q吸收速率常数2.5.9限度试验2.1.17亲代2.1.7相对迁移系数2.4.31全致死浓度2.1.31消除2.5.12消除速率常数2.5.13R效应浓度2.1.33性成熟或成年的蚯蚓2.3.1溶解性无机碳2.4.7行为症状2.1.26溶解性有机碳2.4.6驯化2.1.42SY上覆水2.4.38意外死亡2.2.5生物-沉积物 （土壤） 蓄积系数2.5.14鱼标准长2.2.8生物放大2.5.5
41、鱼全长2.2.9生物放大系数2.5.6鱼尾叉体长2.2.10生物降解性2.4.2预暴露2.4.42生物量2.1.21预测无效应浓度2.1.41生物浓缩2.5.1 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 1257202214最大生物降解量2.4.22Z最低可观察效应浓度2.1.38最终好氧生物降解2.4.23正辛醇-水分配系数2.1.10植物毒性2.3.2转化产物2.4.18子代2.1.810 天观察期2.4.13总有机放射性14C2.4.814 日龄存活率2.3.6组织坏死2.2.12x%衰减时间2.1.36最大耐受浓度2.1.40 Ministr
42、y of Ec o logy and Environment HJHJ 1257202215附录B（资料性附录）英文对应词索引Aaccidental mortality2.2.5acclimation2.1.42acute aquatic toxicity2.2.1adsorption coefficient2.1.11aged soil residue2.4.26apical endpoint2.2.11artificial sediment2.4.14average leaching distance2.4.30BBAF2.5.4BAFk2.5.11BAFSS2.5.16BCF2.5.2B
43、CFSS2.5.15bee acute contact toxicity2.3.5behavioral symptoms2.1.26bioaccumulation2.5.3bioaccumulation factor 2.5.4bioconcentration2.5.1bioconcentration factor2.5.2biodegradability2.4.2biomagnification2.5.5biomagnification factor2.5.6biomass2.1.21biota-sediment (soil) accumulation factor2.5.14BMF2.5.
44、6BSAF2.5.14Ccarbon transformation2.3.8chronic aquatic toxicity2.2.2coefficient of variation2.1.27conditioning period2.4.40CV2.1.27 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 1257202216Ddegradation phase2.4.12degradation rate constant2.4.25DIC2.4.7difficult test chemicals2.1.4disappearance time x2.1.
45、36dissolved inorganic carbon2.4.7dissolved organic carbon2.4.6DOC2.4.6dose2.1.28dose-response (effect) relationship2.1.29DTx2.1.36EEC502.1.32ECx2.1.33effect concentration2.1.33eggshell thickness2.3.7elimination2.5.12elimination rate constant 2.5.13embryo viability2.1.25emergence2.3.3equilibration pe
46、riod2.4.39exposure or uptake phase2.5.8FFFL2.2.10fish fork length2.2.10fish standard length2.2.8fish total length2.2.9flow-through test2.1.16formulated sediment 2.4.14Freundlich adsorption coefficient2.4.37FSL2.2.8FTL2.2.9Ggermination2.3.4Hhalf-life2.1.37 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 1
47、257202217hatchability2.1.24hydrolysis2.1.43Iimmobilization2.2.4inadvertent mortality2.2.6inoculum2.4.1inherent biodegradability2.4.4interstitial water2.4.17intrinsic rate of increase2.2.7Kk12.5.9ke2.5.13Kf2.4.37kinetic bioaccumulation factor2.5.11Koc2.1.11Kow2.1.10Llag phase 2.4.11LC02.1.30LC502.1.3
48、4LC1002.1.31LD502.1.34LDD502.1.35leachate2.4.27leaching2.4.28leaching distance2.4.29limit test2.1.17loading rate2.1.9LOEC2.1.38lowest observed effect concentration2.1.38Mmature or adult worms2.3.1maximum level of biodegradation2.4.22maximum tolerated concentration2.1.40median effect concentration2.1
49、.32median lethal dietary dose2.1.35median lethal dose (concentration)2.1.34mineralization2.4.19mortality2.1.20 Ministry of Ec o logy and Environment HJHJ 1257202218MTC2.1.40Nnecrosis2.2.12nitrogen transformation2.3.9no lethal concentration2.1.30no observed effect concentration2.1.39NOEC2.1.39Ooctano
50、l-water partition coefficient2.1.10offspring2.1.8overlying water2.4.38Pparent animals2.1.7photodegradation2.4.33photoperiod2.1.18photoreduction2.4.32phytotoxicity2.3.2plateau2.4.41PNEC2.1.41poorly water-soluble substances2.1.2post-exposure (loss) or depuration phase2.5.7Pow2.1.10predicted no effect
