收藏 分享(赏)

谈述高校计算机专业英语教材编写要领.doc

上传人:清凉的夏天 文档编号:5858645 上传时间:2022-07-04 格式:DOC 页数:5 大小:30.50KB
下载 相关 举报
谈述高校计算机专业英语教材编写要领.doc_第1页
第1页 / 共5页
谈述高校计算机专业英语教材编写要领.doc_第2页
第2页 / 共5页
谈述高校计算机专业英语教材编写要领.doc_第3页
第3页 / 共5页
谈述高校计算机专业英语教材编写要领.doc_第4页
第4页 / 共5页
谈述高校计算机专业英语教材编写要领.doc_第5页
第5页 / 共5页
亲,该文档总共5页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

1、更多论文:免费优秀的英语论文网 谈述高校计算机专业英语教材编写要领 摘要:计算机专业英语课程综合了计算机专业知识和英语语言运用能力,是普通高校计算机等专业学生的必修课程。文章分析教材编写的目前状况和不足,结合课程教学需求,提出编写计算机专业英语教材的新思路和内容框架,尝试为计算机专业英语教材编写和教学情景的设计提供新策略和解决办法。关键词:计算机专业英语;教材编写;以用促学;自我评估人类有发达的语言交流能力,利用语言进行交流是人们获得信息的途径。计算机及IT行业中最具影响力的自然语言就是英语,无论是尖端技术还是计算机软硬件的产品都要使用计算机专业英语。信息技术工作者不仅日常的外语沟通能力,还专

2、业化的、规范的表述。因此,国内许多高等院校都开设了计算机专业英语这门课程,不少高校不仅把它作为信息技术专业的必修课,还将其作为一门实用的选修课推广到其他专业。计算机专业英语课程的逐渐普及,广大师生对该课程教材的要求和期待也越来越高。计算机专业英语教材有别于普通英语教材和专业课教材,它应该是语言和专业知识运用的有机结合体,能够根据课程特点和教学目标,合理有效地组织教学内容。笔者所在的课题组多年从事本课程的教学研究工作,把理论和实践相结合,提出教材编写的若干思路和具体方案,并付诸实践。1 计算机专业英语教材的目前状况近几年,我国大高校的计算机类专业都开设了计算机专业英语课程,为此而新编的教材如雨后

3、春笋般涌现,一方面对课程内容和教学手段的丰富起到了积极的作用,另一方面也带来了教材质量参差不齐、未准确定位“教语言”还是“教专业知识”的不足。目前计算机专业英语的教材从编写方式来看,主要有两种:国内的计算机专业教师自编教材和引进原版教材。国内自编的教材品种繁多,专业内容涵盖面广,为课程教学起到推动作用,但是缺少语言习得和语言教学的策略与实施。这主要是因为计算机专业知识的特殊性,直接由外语专业的教师编写,而理工专业的教师对语言教学的感性认识居多,顺理成章就按照专业知识结构编写计算机专业英语教材。个别教材能兼顾语言教学和专业知识的介绍,但是语言层次偏低,只适合低年级的教学使用。这几年,从国外原版引

4、进的教材也不少,如Computing Essentials 2008等。此教材为原版教材,表述标准、流畅,图文并茂并且学习资源丰富,但是计算机专业内容偏浅,而且没有充分考虑外语学习者的需求,更别说语言技巧的传输和训练。另外,一些引进教材的高价格也让师生接受。从教材特点看,计算机专业英语教材具有需求量大和学生的语言学习能力高等特点。,国内开设计算机科学和信息技术类专业(包括计算机科学与工程、计算机应用与维护、计算机网络、软件工程、信息管理等专业)的院校基本上都开设计算机专业英语课程。以笔者所在高校广东外语外贸大学为例,此课程每年用量是400本,开设全校性通选课还会增加大约500本的用量。其次,我

5、国的高校基本都开设了计算机及信息技术类专业,尤其是在经济水平和教育能力较高的地区,与海外的经贸文化交流也多,学生英语基础较好,对计算机专业英语教材的语言水平期待值也偏高,学生普遍希望一本好的教材,为将来的专业领域沟通打好基础。可见,虽然目前市面上关于计算机专业英语的书籍能够从计算机科学与技术学科领域介绍学科知识的主要内容,但是普遍存在重经典轻时文,重单词和阅读,缺乏听和说的语言能力培养,轻视专业英语在实际场景的再现和操练,确实教材编写者的思考和改革。从计算机教指委的指导思想可知,国家和社会对计算机专业本科人才需求与信息化的目标、进程密切相关,计算机专业英语课程的教材定位就与计算机人才的层次结构

6、、就业去向、能力与素质等方面的具体要求看齐。2 计算机专业英语的教材编写新思维一本好的计算机专业英语教材对学生学习和运用计算机英语的帮助是极大的。计算机专业英语课既是文化素质教育课,又是一门专业基础课。那么,教材内容既要培养学生的语言能力,让学生专业英语这个工具来学习计算机专业知识,也为学生将来的自学打下良好的基础。计算机专业英语教材应该定位于“积极探索科学基础、实践能力和人文素养融合发展的培养模式”,教材内容既要参考国外最新的计算机原版教材和计算机专业技术文章,也要开阔学生的国际视野,传导计算机行业惯例。结合多年的教学实践,明确了新编计算机专业英语教材具备以下3个特色:以语言知识和技巧来重组

7、教材内容结构;设计学习任务把课堂交给学生;自我评估的设置让学生深思课程学习过程和变化,从而培养学生的学习思维,把被动学习变成主动参与。2.1 教材要兼顾计算机专业知识和语言技能计算机专业英语课程传输的是一种和计算机相关的语言技能。教材编写要突出语言基础教学,按照语言习得的规律来安排阅读与听、说、写、译的关系。其次,要充分利用现代化的教学手段,如笔者开发的“英汉翻译质量自动评测系统”和“短文自动评分系统”能够帮助学生开展翻译和写作的自主学习。第三,清楚“汉式英语”和“哑巴英语”的产生机理,强调学习计算机英语要学会发音,注重语境知识的学习,以语言知识和技巧来重组教材内容结构。2.2 学习任务把课堂

8、交给学生计算机专业英语的教材不但要传输知识,更要教师教和学生学的线索。计算机专业英语的教材内容要有挑战性和趣味性,学生一边学,一边感受学习带来的乐趣和收获,最理想的情景是让学生在玩乐中把知识学会了。教材的每个章节都要设计相应的学习任务,这些任务可以为课前、课中和课后的教学活动提供指引,学生按照自己的专业兴趣和语言能力选择完成合适的任务,并系统自动评分、课堂展示和教师点评等方式检验学习效果。例如,在课堂上安排20分钟作演讲,其中10分钟是小组内做,如6个组。然后小组推荐一人在大家面前完成2-3分钟的演讲内容。引入学习任务的最大优势在于让学生课堂的主角,无论是自行完成任务,还是在教师和同伴的帮助下完成的,他们真正地把英语作为工具来分析理由和解决理由。90万余篇免费论文范文供您下载和参考,请记住网址: 以及专业的论文定身制作与发表服务海量英语论文范文免费下载

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 应用文书 > 行业文书

本站链接:文库   一言   我酷   合作


客服QQ:2549714901微博号:文库网官方知乎号:文库网

经营许可证编号: 粤ICP备2021046453号世界地图

文库网官网©版权所有2025营业执照举报