1、April 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Eisen und Stahl (FES) im DINPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 77.140.10; 77.140.45; 77.140.50?Dhi?9629798
2、www.din.deXDIN EN 10025-2Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen? Teil? 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle;Deutsche Fassung EN? 10025-2:2004Hot rolled products of structural steels? Part? 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels;German version EN? 10025-2:2
3、004Produits lamins chaud en aciers de construction? Partie? 2: Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction non allis;Version allemande EN? 10025-2:2004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 10025-2:2005-02www.beuth.de Gesamtumfang 37 Seit
4、enAusdruck aus der digitalen Datenbank der Firma Liebherr. Vervielfaeltigung lt. Merkblatt 3 des DIN: 00.01.1900DIN EN 10025-2:2005-042Nationales VorwortDie Europische Norm EN 10025-2:2004 wurde vom Technischen Komitee TC 10 Sthle fr den Stahlbau Sorten“ (Sekretariat: Niederlande) des Europischen Ko
5、mitees fr Eisen- und Stahlnormung (ECISS)ausgearbeitet.Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Unterausschuss 04/1 Sthle fr den Stahlbau“ desNormenausschusses Eisen und Stahl (FES).Unter der Hauptnummer EN 10025 wurden die frheren Europischen Normen fr unlegierte Bausthle(EN 10025), normalgeg
6、lhte/normalisierend gewalzte und thermomechanisch gewalzte schweigeeigneteFeinkornbausthle (EN 10113), Bausthle mit hherer Streckgrenze im vergteten Zustand (EN 10137) undwetterfeste Bausthle (EN 10155) in 6 Teilen zusammengefhrt. Teil 1 der EN 10025 ist eine im Sinne derBauproduktenrichtlinie harmo
7、nisierte Europische Norm“. Erzeugnisse nach den Teilen 2 bis 6 derEN 10025 knnen das CE-Kennzeichen erhalten.nderungenGegenber DIN EN 10025:1994-03 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Inhalt auf 2 Teile aufgeteilt;b) 6 Stahlsorten sind entfallen (siehe Tabelle A.1);c) Kurznamen teilweise gender
8、t (siehe Tabelle A.1);d) unberuhigter Stahl nicht mehr enthalten. Dadurch wurden die Kennzeichen fr die Desoxidationsart (G1und G2) im Kurznamen berflssig;e) der Lieferzustand der Erzeugnisse bleibt, falls nicht anders vereinbart, dem Hersteller berlassen. Sollendie Erzeugnisse im normalgeglhten/nor
9、malisierend gewalzten Zustand geliefert werden, ist an dieStahlbezeichnung das Zusatzsymbol +N anzufgen. Dadurch wurden die Kennzeichen fr denLieferzustand (G3 und G4) im Kurznamen berflssig;f) bestellbar ist auch der Lieferzustand +AR wie gewalzt“ (ohne jegliche besonderen Walz- und/oderWrmebehandl
10、ungsbedingungen);g) der Lieferzustand +M (thermomechanisch umgeformt“) ist bei Langerzeugnissen und bei kontinuierlichgewalzten Flacherzeugnissen zulssig, kann aber nicht bestellt werden;h) entsprechend EN 10020:2000 handelt es sich bei allen Stahlsorten um Qualittssthle;i) Herstellung der Sthle nac
11、h dem Siemens-Martin-Verfahren ausgeschlossen;j) entfallen ist die Option auf max. 0,18 % C in der Schmelzenanalyse bei den Stahlsorten S355J0, S355J2und S355K2 bei Dicken 30 mm, falls gewisse Mindestanteile an Nb, Ti oder V enthalten sind;k) Klassen fr die Eignung zum Feuerverzinken aufgenommen;l)
12、Sorte S450J0 zustzlich aufgenommen (nur fr Langerzeugnisse);m) Angaben zur chemischen Zusammensetzung der Stahlsorten gendert;n) Stahlsorten mit Werten fr die Kerbschlagarbeit bzw. ohne Werte fr die Kerbschlagarbeit inunterschiedlichen Tabellen (die Sorten ohne Werte fr die Kerbschlagarbeit kommen f
13、r eine CE-Kennzeichnung nicht in Betracht);Ausdruck aus der digitalen Datenbank der Firma Liebherr. Vervielfaeltigung lt. Merkblatt 3 des DIN: 00.01.1900DIN EN 10025-2:2005-043o) fr Langerzeugnisse mit Nenndicken 150 mm 250 mm Hchstwert fr das Kohlenstoffquivalentangehoben bei den Sorten mit 355 MPa
14、 Mindeststreckgrenze;p) die Hchstwerte fr das Kohlenstoffquivalent gelten grundstzlich und nicht nur nach Vereinbarung;q) Zugfestigkeitswerte teilweise gendert;r) Tabelle mit empfohlenen Mindestwerten fr die Biegehalbmesser beim Abkanten von Flacherzeugnissenbis 30 mm Nenndicke erweitert;s) maximale
15、 Massenanteile Phosphor und Schwefel abgesenkt, maximale Massenanteile Stickstoff wegenElektrostahl angehoben;t) bei Sthlen der Gtegruppen J2 und K2 die maximalen Dicken auf 400 mm, bei der Stahlsorte S185 auf250 mm erhht;u) fr Flacherzeugnisse mit Eignung zum Walzprofilieren die empfohlenen kleinst
16、en Biegehalbmesserverringert;v) Festlegungen fr die Gre der Prfeinheiten berarbeitet;w) Bezeichnung gendert (Angabe der Teilnummer).Gegenber DIN EN 10025-2:2005 wurden folgende Berichtigungen vorgenommen:a) in den Tabellen 7, 8, 12 und 13 wurden die gegenber der Englischen Fassung (Referenzfassung)z
17、ustzlich eingezeichneten horizontalen Linien wieder entfernt.Frhere AusgabenDIN 1611: 1924-09, 1928-01, 1929-04, 1930-08, 1935-12DIN 1612: 1932-01, 1943x-03DIN 1620: 1924-09, 1958-03DIN 1621: 1924-09DIN 1622: 1933-12DIN 17100: 1957-10, 1966-09, 1980-01DIN EN 10025: 1991-01, 1994-03DIN EN 10025-2: 20
18、05-02Ausdruck aus der digitalen Datenbank der Firma Liebherr. Vervielfaeltigung lt. Merkblatt 3 des DIN: 00.01.1900DIN EN 10025-2:2005-044 Leerseite Ausdruck aus der digitalen Datenbank der Firma Liebherr. Vervielfaeltigung lt. Merkblatt 3 des DIN: 00.01.1900EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUR
19、OPENNEEN 10025-2November 2004ICS 77.140.10; 77.140.45; 77.140.50Ersatz fr EN 10025:1990 Deutsche FassungWarmgewalzte Erzeugnisse aus BausthlenTeil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte BausthleHot rolled products of structural steels Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy struct
20、uralsteelsProduits lamins chaud en aciers de construction Partie 2: Conditions techniques de livraison pour les aciersde construction non allisDiese Europische Norm wurde vom CEN am 1. April 2004 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedi
21、ngungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrageerhltl
22、ich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleiche
23、n Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, d
24、erSchweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2004 CENAlle Rechte der Verwer
25、tung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 10025-2:2004 DAusdruck aus der digitalen Datenbank der Firma Liebherr. Vervielfaeltigung lt. Merkblatt 3 des DIN: 00.01.1900EN 10025-2:2004 (D)2InhaltSeiteVorwort. 41Anwendu
26、ngsbereich. 52Normative Verweisungen. 52.1Allgemeine Normen . 52.2Normen fr Mae und Grenzabmae (siehe 7.7.1). 62.3Prfnormen. 63Begriffe. 74Einteilung und Bezeichnung. 74.1Einteilung. 74.1.1Hauptgteklassen . 74.1.2Sorten und Gtegruppen. 74.2Bezeichnung. 75Bestellangaben. 85.1Verbindliche Angaben . 85
27、.2Optionen. 86Herstellverfahren. 96.1Stahlherstellverfahren . 96.2Desoxidation. 96.3Lieferzustand. 97Anforderungen . 97.1Allgemeines. 97.2Chemische Zusammensetzung . 97.3Mechanische Eigenschaften. 107.3.1Allgemeines. 107.3.2Kerbschlageigenschaften . 107.3.3Verbesserte Verformungseigenschaften senkre
28、cht zur Erzeugnisoberflche. 117.4Technologische Eigenschaften. 117.4.1Schweieignung. 117.4.2Umformbarkeit. 117.4.3Eignung zum Schmelztauchverzinken. 127.4.4Bearbeitbarkeit. 127.5Oberflchenbeschaffenheit. 137.5.1Band . 137.5.2Blech und Breitflachstahl. 137.5.3Profile . 137.5.4Stbe und Walzdraht. 137.
29、6Innere Beschaffenheit. 137.7Mae, Grenzabmae, Formtoleranzen, Masse. 138Prfung. 148.1Allgemeines. 148.2Art der Prfung und Prfbescheinigung . 148.3Prfumfang. 148.3.1Probenahme. 148.3.2Prfeinheiten . 148.3.3Nachweis der chemischen Zusammensetzung . 158.4Bei spezifischen Prfungen durchzufhrende Prfunge
30、n . 159Vorbereitung von Probenabschnitten und Proben. 159.1Entnahme und Vorbereitung von Probenabschnitten fr die chemische Analyse. 159.2Lage und Richtung von Probenabschnitten und Proben fr mechanische Prfungen . 159.2.1Allgemeines. 159.2.2Vorbereitung von Probenabschnitten. 159.2.3Vorbereitung vo
31、n Proben. 159.3Identifizierung von Probenabschnitten und Proben . 16Ausdruck aus der digitalen Datenbank der Firma Liebherr. Vervielfaeltigung lt. Merkblatt 3 des DIN: 00.01.1900EN 10025-2:2004 (D)3Seite10Prfverfahren.1610.1Chemische Analyse.1610.2Mechanische Prfungen .1610.3Ultraschallprfung.1610.4
32、Wiederholungsprfungen .1611Kennzeichnung, Beschilderung, Verpackung .1612Beanstandungen.1613Optionen (siehe 5.2) .16Anhang A (informativ) Liste der frheren Bezeichnungen vergleichbarer Sthle.30Anhang B (informativ) Liste der den zitierten EURONORMEN entsprechenden nationalen Normen .32Literaturhinwe
33、ise .33Ausdruck aus der digitalen Datenbank der Firma Liebherr. Vervielfaeltigung lt. Merkblatt 3 des DIN: 00.01.1900EN 10025-2:2004 (D)4VorwortDieses Dokument (EN 10025-2:2004) wurde vom Technischen Komitee ECISS/TC 10 Sthle fr den Stahlbau Sorten“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom NEN gehalten wi
34、rd.Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung einesidentischen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2005, und etwaige entgegenstehende nationale Normenmssen bis Mai 2005 zurckgezogen werden.Dieses Dokument ersetzt EN 10025:1990+A1:1993, Warm
35、gewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Bausthlen Technische Lieferbedingungen.Die Titel der anderen Teile dieser Europischen Norm sind: Teil 1: Allgemeine technische Lieferbedingungen Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr normalgeglhte/normalisierend gewalzte schweigeeigneteFeinkornbausthle Teil 4:
36、Technische Lieferbedingungen fr thermomechanisch gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle Teil 5: Technische Lieferbedingungen fr wetterfeste Bausthle Teil 6: Technische Lieferbedingungen fr Flacherzeugnisse aus Sthlen mit hherer Streckgrenze imvergteten ZustandDieses Dokument wurde unter einem Man
37、dat erarbeitet, das die Europische Kommission und die EuropischeFreihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt wesentliche Anforderungen der EG-Bauproduktenrichtlinie (89/106/EWG). Zum Zusammenhang mit der EG-Bauproduktenrichtlinie (BPR) siehe deninformativen Anhang ZA von EN 10025-1:2004.Ent
38、sprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lndergehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland,Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwe
39、gen,sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn,Vereinigtes Knigreich und Zypern.Ausdruck aus der digitalen Datenbank der Firma Liebherr. Vervielfaeltigung lt. Merkblatt 3 des DIN: 00.01.1900EN 10025-2:2004 (D)51 AnwendungsbereichTeil 2
40、dieses Dokumentes legt zustzlich zu Teil 1 die technischen Lieferbedingungen fest fr Flach- undLangerzeugnisse sowie fr zur Weiterverarbeitung zu Flach- und Langerzeugnissen vorgesehenes Halbzeug auswarmgewalzten unlegierten Qualittssthlen in den Sorten und Gtegruppen nach den Tabellen 2 bis 6(chemi
41、sche Zusammensetzung) und den Tabellen 7 bis 9 (mechanische Eigenschaften) in den in 6.3angegebenen Lieferzustnden. Drei Maschinenbausthle sind ebenfalls in dieser Europischen Norm enthalten(siehe Tabellen 3 und 5) (chemische Zusammensetzung) und Tabelle 8 (mechanische Eigenschaften). DieseEuropisch
42、e Norm gilt nicht fr Hohlprofile (siehe EN 10210-1 und EN 10219-1).Die technischen Lieferbedingungen gelten fr Langerzeugnisse in Dicken 3 mm und 150 mm aus derStahlsorte S450J0. Die technischen Lieferbedingungen gelten fr Dicken 250 mm fr Flach- undLangerzeugnisse aus allen brigen Sorten und Gtegru
43、ppen. Zustzlich gelten die technischen Lieferbedingungenfr Flacherzeugnisse aus den Gtegruppen J2 und K2 in Dicken 400 mm.Aus den Stahlsorten S185, E295, E335 und E360 hergestellte Erzeugnisse drfen nicht mit CE gekennzeichnetwerden.Die in diesem Teil 2 spezifizierten Sthle sind nicht fr eine Wrmebe
44、handlung vorgesehen. Spannungsarmglhenist zulssig (siehe auch die Anmerkung in EN 10025-1:2004, 7.3.1.1). Erzeugnisse im Lieferzustand +N knnennach der Lieferung warm umgeformt und/oder normalgeglht werden (siehe Abschnitt 3).ANMERKUNG 1 Die Anwendung auf Halbzeug zur Herstellung von Walzstahlfertig
45、erzeugnissen nach diesem Dokument istzum Zeitpunkt der Anfrage und Bestellung besonders zu vereinbaren. Zum Zeitpunkt der Bestellung knnen auch besondereVereinbarungen ber die chemische Zusammensetzung im Rahmen der in den Tabellen 2 und 3 festgelegten Grenzwertegetroffen werden.ANMERKUNG 2 Bei best
46、immten Stahlsorten und Erzeugnisformen kann die Eignung fr besondere Verwendung zumZeitpunkt der Anfrage und Bestellung vereinbart werden (siehe 7.4.2, 7.4.3 und Tabelle 10).2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments unentbehrlich. Bei datiertenV
47、erweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabedes in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).2.1 Allgemeine NormenEN 1011-2, Schweien Empfehlungen zum Schweien metallischer Werkstoffe Teil 2: Lichtbogenschweienvon ferritis
48、chen Sthlen.EN 10020, Begriffsbestimmung fr die Einteilung der Sthle.EN 10025-1:2004, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 1: Allgemeine technische Lieferbe-dingungen.EN 10027-1, Bezeichnungssysteme fr Sthle Teil 1: Kurznamen, Hauptsymbole.EN 10027-2, Bezeichnungssysteme fr Sthle Teil 2: Numm
49、ernsystem.EN 10163-1, Lieferbedingungen fr die Oberflchenbeschaffenheit von warmgewalzten Stahlerzeugnissen (Blech,Breitflachstahl und Profile) Teil 1: Allgemeine Anforderungen.EN 10163-2, Lieferbedingungen fr die Oberflchenbeschaffenheit von warmgewalzten Stahlerzeugnissen (Blech,Breitflachstahl un
50、d Profile) Teil 2: Blech und Breitflachstahl.EN 10163-3, Lieferbedingungen fr die Oberflchenbeschaffenheit von warmgewalzten Stahlerzeugnissen (Blech,Breitflachstahl und Profile) Teil 3: Profile.Ausdruck aus der digitalen Datenbank der Firma Liebherr. Vervielfaeltigung lt. Merkblatt 3 des DIN: 00.01
