1、【翻译】：吕不韦是阳翟的大商人，他往来各地，以低价买进，高价卖出，所以积累起千金的家产。秦昭王四十年（前267），太子去世了。到了昭王四十二年，把他的第二个儿子安国君立为太子。而安国君有二十多个儿子。安国君有个非常宠爱的妃子，立她正夫人，称之为华阳夫人。华阳夫人没有儿子。安国君有个排行居中的儿子名叫子楚，子楚的母亲叫夏姬，不受宠爱。子楚作为秦国的人质被派到赵国。秦国多次攻打赵国，赵国对子楚也不以礼相待。子楚是秦王庶出的孙子，在赵国当人质，他乘的车马和日常的财用都不富足，生活困窘，很不得意。吕不韦到邯郸去做生意， 到子楚 非常 ， ：“子楚 ， 以 积居 。以待高价 出“。 是他 前去 子楚，对
2、他 ：“ 大 的 。“子楚 ：“ 大 的 ， 来 大的 “吕不韦 ：“ 不， 的 待 的 大了currency1 大。“子楚“吕不韦所之意，他在 起fifl。吕不韦 ：“秦王 了，安国君被立为太子。 安国君非常宠爱华阳夫人，华阳夫人没有儿子， 立太子的有华阳夫人 个。在 的”有二十多人， 排行中，不受秦王宠 ， 被在国当人质，是秦王去，安国君为王， 也不 ”和 都在秦王的他” 太子之 。“子楚 ：“是 ， “吕不韦 ：“ 很 窘， 居在 ，也 不出 来 亲， 。 吕不韦 不富有， 意 出千金来为 去秦国 ，安国君和华阳夫人， 他 立 为太子。“子楚 是 ：“ 了 的 ， 意 秦国的 地和。“吕
3、不韦 是 出金 子楚，作为日常生活和 之用 出金买 物， 带 去秦国 ， 华阳夫人的姐姐，把带来的东统统 华阳夫人。顺便fl及子楚聪明贤 ，所 的 ，遍及天，常常 “ 子楚把夫人看成天 般，日夜哭泣思念太子和夫人“。夫人非常高兴。吕不韦乘机 华阳夫人姐姐劝 华阳夫人 ：“ 用美色来别人的， 旦色衰，宠爱也 随之减少。在夫人太子，甚被宠爱，却没有儿子，不趁 时 点在太子的儿子中 个有currency1 而孝顺的人，立他为承人而 亲生儿子 对待他，那 ，丈夫在世时受到尊重，丈夫 ， 立的儿子为王，最终也不会失势， 是人 所 的 句话 得到万世的好处。不在容貌美丽之时树立根本，假到容貌衰竭，宠爱失去
4、 ， 想和太子 上 句话，还有 吗 在子楚贤 ，而 也“ 排行居中，按次序是不 被立为承人的，而他的生母不受宠爱， 会主动依附 夫人，夫人若真 在 时提拔他为承人，那 夫人 生在秦国都受到尊宠 。“华阳夫人 了认为是 ， 趁太子方便的时候，委婉地fl到在赵国做人质的子楚非常有currency1 ，来往的人都称赞他。接 哭 ：“ 有 填充 宫， 非常遗憾的是没有儿子，希 立子楚为承人，以便 日 有个依靠。“安国君答应了， 和夫人刻玉符，决定立子楚为承人，安国君和华阳夫人都 好多礼物子楚，而请吕不韦当他的师，因 子楚的名声在中越来越大。吕不韦取了 姿色非常漂亮而善 跳舞的邯郸女子 起居，“ 她怀了
5、孕。子楚有 次和吕不韦 起饮酒，看到 女 非常 ， 站起来向吕不韦祝酒，请求把 女赐他。吕不韦很生气， 转念 想， 为子楚破费了大量家产，为的借以钓取 ， 是 出了 个女子。 女隐瞒了 怀孕在，到十二个 之 ，生儿子名 。子楚 立 姬为夫人。秦昭王十年（前257），派王 攻邯郸， 非常 ，赵国想 子楚。子楚 和吕不韦 ， 出 金子 ，得以 ， 到秦 大 ， currency1得以顺 国。赵国想 子楚的 子和儿子，以子楚的夫人是赵国富 人家的女儿，currency1得以隐 起来，因 母子二人 得活 。秦昭王十 年（前251），他去世了，太子安国君为王，华阳夫人为王 ，子楚为太子。赵国也 子楚的夫
6、人和儿子 到秦国。秦王 年之 去世， 为孝 王。太子子楚，他 是 王。 王尊为母的华阳王 为华阳太，生母夏姬被尊称为夏太 。 王年（前249）， 吕不韦为相，为 ，currency1阳十万“作为他的。王年之 去，太子 立为王，尊吕不韦为相国，称他为“fifl“。秦王年 还，太 常常和吕不韦。吕不韦家有万人。在那时， 国有君，楚国有君，赵国有”君，国有君，他 都礼贤 ， 。在 方 个高低上。吕不韦认为秦国 大，把不 他 当成 人的，所以他也来了 人，他 的待， 多千人。那时各国有 多currency1之 ， 那人， 立 ， 行天。吕不韦 他的 各 所 所 ， 在 起成为 十二 ，二十多万。 认为
7、中 了天地万物 往 来的，所以 称 吕 。 之 在阳的 ，上 千金的金，遍请各国的 ，若有人 ， 千金的 。秦 越来越大了， 太 不 。吕不韦 ， 在 上， 暗地寻求了 个阴茎特别大的人嫪毐（，烙矮）作为 ，不时 演员歌舞取乐， 嫪毐用他的阴茎穿在桐木车轮上，之转动而行，想法 太 “ ，以 引诱她。太 之 ，真的想在暗中占有他。吕不韦 进 嫪毐，假装 人告发他犯了 受宫刑的罪。吕不韦暗中对太 ：“ 以 嫪毐假装受了宫刑， 以在供职宫中的人员中得到他。“太 偷偷地 主持宫刑的 多东，假装处罚嫪毐，拔掉了他的胡须假充宦 ， 得以太 。太 暗和他奸，特别 爱他。 来太 怀孕在，怕别人“ ，假称算卦不
8、吉，需换 个环境来躲避 ， 迁移到雍地的宫殿中来居住。嫪毐总是随从左右，所受的赐非常 ，都由嫪毐决定。嫪毐家中有几千人。那些为求得 职来当嫪毐家 的多 千余人。秦 七年（前240）， 王的生母夏太 去世。孝 王 叫华阳太 ，和孝 王 葬在寿。夏太 的儿子 王葬在芷阳，所以夏太 另外单独埋葬在杜”之东，称“向东 以看到 的儿子，向 以看到 的丈夫。在年之 ，旁定会有个万“的 “。秦 九年（前238），有人告发嫪毐 际不是宦 ，常常和太 ，生两个儿子，都把他 隐起来，还和太 议 “若是秦王去， 立 儿子“。 是秦 法 严查 ，把 真相全部弄清， 牵连到相国吕不韦。 年九 ，把嫪毐家族人众全部 ，
9、太 所生的两个儿子，把太 迁到雍地居住。嫪毐家的 都被没收家产，迁往蜀地。秦王想 掉相国吕不韦， 因 王功劳极大，有 多 为他求 好话，秦王不忍 他绳之以法。秦 十年十 ，免去了吕不韦的相国职务。到人茅焦劝 秦王，秦王 currency1到雍地迎接太 ，她 归阳， 把吕不韦遣出京 ，前往currency1的地。过了 年多，各国的 者络绎不绝，前来问候吕不韦。秦王怕他发动叛 ， 写吕不韦：“ 对秦国有何功劳 秦国 在currency1，十万“。 对秦王有 血缘关系 而 称fifl。 与家属都 概迁到蜀地去居住“吕不韦 想到 逐渐被逼迫，害怕日 被 ， 喝酖酒 而。秦王所痛 的吕不韦 嫪毐都 去， 迁 到蜀地的嫪毐 都 到京 。秦 十九年（前228），太 去世， 为 太 。与 王 葬在芷阳。太 ：吕不韦带及嫪毐 ，吕不韦 。有人告发嫪毐，嫪毐 到 。秦 查 左右， 还 。秦王到雍地 天，嫪毐害怕大 ， 和亲 ， 用太 的大 在 年宫 。秦王 动 攻打嫪毐，嫪毐失 ， 到好 ， 把他 。而吕不韦也由 被 。 子所 的“ “， 的正是吕不韦 的人
