1、工程图纸英语Material 材料 Notes/Remark 注释 ANSI 美国国家标准局 ASTM美国材料试验协会 finish 最后一道表面处理 Anodize 阳极氧化 Grain 纹理 standard标准 Range 范围 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 除非另有标明外，请参照备注 Tolerances 公差 punching direction 冲压方向 Right Side 正面 TH（thickness)料厚 Hardness 硬度 Burring side 批锋面 Tooling/Die 冲压模 JIS 日本工业标准 Covex 米位 .surface
2、 cleaning 金属表面清洁处理 Degreasing 金属除油处理 Solvent degreasing 乳化脱脂 alkali degreasing 碱性脱脂 electrolytic cleaning 电解清洁 vapor degreasing 蒸汽脱脂 ultrasonic cleaning 超声波清洁 vibrating cleaning 震动清洁 barrel cleaning 滚桶清洁 brushing 刷光 polishing 磨光 buffing 抛光 electro-polishing 电解抛光。3. process term(工序术语） The bending pro
3、cesses 屈弯工序 bending 屈弯 curling 卷曲 Twisting 扭曲 flanging 翻外边 The cutting processes 剪切工序 piecing 冲孔 blanking 冲裁 notching 剪形 lancing 切口 trimming 切边 fine blanking 精冲 the forming processs 成型工序 embossing 起伏起形（冲波位） rim curling 边口卷曲 hole flanging 翻猪嘴孔成型 bulging expanding 胀颈成形 reducing necking 缩颈成形 foring com
4、pression 锻压成形 the multiple-slides forming operations 多滑块式成形 the drawing process 压延工序 cupping (blank&draw)冲裁及压延 redrawings 再压延 partial redrawing 局部压延 reverse drawing 反压延 ironing 挤延Scale 比例 Decimal 小数的 usage 用量 length 长度 section A-A 剖面图A-A DETAIL B 放大图 B View 视图 tension 张力，拉力 torque 扭距力 strength 力量 di
5、mension 尺寸 first angle projection 第一视角法 third angle projection 第三视角法 REV.版本 Edge 边 corner 角 top 顶部 bottom角部 MIN.最小 screw 螺纹 appearance 外观 outline 轮廓，外形 approx,大约 datum 基准 plane 平面 measurement of parallelism 平行度测量 verticality 垂直度 lineal measure 直线度测量 flatness 平面度 roughness 粗糙度 ECO/ECN 工程变更通知finish/tr
6、eatment 表面处理 anodizing of aluminum 铝的阳极处理。 hot treatment 热处理 temper 回火 heating 加热 preheating 预热 tempering 回火 hardending /quenching 淬火 annealing 退火 paint coating 金属涂层喷漆处理 conventional spray painting 传统喷涂 hot and airless spray painting 热无气喷图 flame spray painting 火焰喷涂 electrostatic spray painting 静电喷涂
7、curtain coating 幕式喷涂层 electro coating 电解涂层 roller coating 滚轮涂层 Plating 电镀 ni-plaing 电镀镍 silver plate 电银 anodize black 氧化黑 anodize white氧化白 zinc-plated 电镀锌sheets/plates 板料 strips 片料 coil 卷料 soft iron 软铁 pig iron 生铁 wrought iron 熟铁 round iron 圆铁 scrap iron 费铁 steel 钢 crude steel 粗铁 mild steel,soft ste
8、el 软铁，低碳钢 hard steel 硬钢 cast steel 坩埚钢，铸钢 stainless steel 不锈钢 hight-speed steel 高速钢 molded steel 铸钢 refractory steel 热强钢，耐热钢 alloy steel 合金钢 corrugated iron 瓦垅薄钢板 angle iron 角钢 modes of press working die 冲压模具种类 the single-operation dies 单工序模具 the compound&combination dies复合式模具 the progressive die 步进
9、式模具 the transfer dies 传递模具hand taps 手加工螺丝攻 spiral-pointed taps 螺旋端螺丝攻 spiral-fluted taps 螺旋槽螺丝攻 spot-welding 电焊 projection welding 浮凸焊法 seam welding 缝焊法 flash welding 闪光焊接法 upset welding 端压焊接 hot treatment 热处理 rivet 铆接锅钉 tap 攻牙 chamfer 倒钝角 De-Burr 除披锋 fillet 倒圆角 stampp 压字印 grind 研磨 Instrument of mea
10、suring 测量工具 coordinate measuring machine 三坐标测量机 height gauges 高度测定仪 profiles projector 投影机 microscopes 显微镜 micrometers 分厘卡 vernier calipers 卡尺 pin gauges 针规 dial gauges 度盘式指示器 lever rype dial test idicators 杠杆式千分表 plug gauges and ring gauges 塞规和环规 block gauges 块规 scale ruler 直尺 tool micro scope 工具显微
11、镜 exclusive inspection gauge 治具 cold rolled carbon steel 冷辗压低碳钢 stainless steel 不锈钢 copper beryllium alloy 铍铜合金 phosphoer bronze 磷铜 nickel silver sheets and strips 镍银板料及片料 steel plate lead 马口铁 steel plate tin 白口铁 bronze 青铜 lead 铅 copper 红铜 tin 锡 aluminum 铝 terne plate 镀铅锡铁板 cold round steel 扁铁 titan
12、ium carbide alloys 碳钛合金 cold rolled special steel strips 特殊冷轧钢片 electolysis 电解quality defect term gloss 光泽度 burr 披铎 dirty 脏污 spot 斑点 slivers废屑 dust 灰尘 rust 生锈 scratches 刮花 dent 凹痕 deformation 变形 pressing mark梗屡 tooling mark 模印common elements aluminum (Al)铝 antimony(Sb)锑 carbon(C) 碳 chromium (Cr)铬 co
13、balt(Co)钴 copper(Cu)钢 gold(Au）金 Iron(Fe)铁 lead(Ph)铅 magnesium(Mg)镁 manganese(Mn)锰 nitrogen(N)氮 oxygen(O)氧 selenium(Se)硒 silver(Ag)银 sodium(Na)钠 sulphur(S)硫 zinc(Zn)锌 tin(Sn)锡模板类 top plate 上托板（顶板） top block 上垫脚 pupuch holder上夹板 stripper pad 脱料背板 up stripper上脱料板 puch set 上模座 male die 公模（又称凸模） feature
14、die 公母模 female die 母模（又称凹模） bottom block 下模脚 bottom plate 下托模 stripping plate 脱料模 outer stripper 外脱料模 inner stripper 内脱料模 lower stripper 下脱料模 punch 冲头 sliding block滑块 guide plate 导板 reel-stretch punch 卷圆压平冲子 ribbon punch 压筋冲子 air cushion plate 气垫板 supporting block for location 定位支承块 located block 定位块 debrring punch 去毛边冲子 special shape punch 异形冲子 bending block 折刀 stamped punch 字模冲子 groove punch 压线冲子
