1、 Lie to Me 02Truth or Consequences -Susan: You played great today. -Cabe McNeil: I was doing what Im good at. You know what else Im really good at? All right. Showtime, baby. Get out the door. Get out, man. be good at: all right: showtime: get out: ? -Wayne: Ugh. Hair of the dog? Dude, that chick la
2、st night was all over you, and she was kinds of hot. hair of the dog: dude: chick: be all over sb.: kind of: hot: ? -Cabe McNeil: You dont get to tell me. -Pupil: Excuse me, Mr. McNeil? Can I have your autograph? autograph: McNeil? ?-Cabe McNeil: Sure. You should stay in school. Dont do drugs, recyc
3、le, and all that jazz. All right? stay in: recycle: and all that jazz: jazz: ?-Wayne: Dude, was she freaky?freaky: ?-Cabe McNeil: Hey. -Wayne: She was freaky, wasnt she? Was she a little bit freaky? She a little freaky? ? ? -Cabe McNeil: Hey, not in front of the kid, man. Yo! in front of: yo: you-Wa
4、yne: Start with you. I told you. start with: -Cabe McNeil: Dang! Hey! dang: damn -Wayne: Was she a lot or a little freaky? Man, she was a little bit freaky.? -Cabe McNeil: You better stop better: had better-Ferro: Im sorry. Cabe McNeil?Cabe McNeil?-Cabe McNeil: Im sorry for you. Maybe you can tell m
5、e your name, too, darling.darling: ?-Ferro: My name is Detective Ferro, and youre under arrest for contributing to the delinquency of a minor. detective: under arrest: contribute: delinquency: minor: Ferro-Wayne: What? ?-Cabe McNeil: For what? ?-Ferro: Some people call it statutory rape. Please stan
6、d up, sir. statutory: rape: statutory rape: stand up: -Cabe McNeil: Whats going on? go on: ? -Cal: Listen up. Lets see. Thats good. You work for me. work for: -Eli: Ok. You both need to see my chimpanzee sex tape. chimpanzee: sex: tape: -Foster: Oh, that sounds like fun. sound like: -Eli: Oh, its th
7、e most interesting research Ive done. The female bonobo chimp, shell entice a mate and sometimes attack with no provocation whatsoever. female: bonobo: chimp: entice: mate: provocation: whatsoever: -Zoe: Cal?Cal?-Cal: Oh, I. Im familiar with the phenomenon. Well talk. be familiar with: phenomenon: f
8、amiliar: -Foster: Chimpanzee sex later. IRS case now. chimpanzee: IRS: , Internal Revenue Service case: İ-Eli: Oh, right. Were going to go see the kook waiting for us at his compound. kook: wait for: compound: -Foster: Dont call him a kook.-Eli: What am I supposed to call the leader of a cult? be su
9、pposed to: suppose: leader: cult: ?-Foster: The IRS thinks hes a tax fraud. And even cults have rights. tax: fraud: -Cal: Statutory rape. So the former hang them high prosecutor is not above defending the wicked when the price is right.former: hang: prosecutor: be above: defend: 绤 wicked: 绤
10、?-Zoe: Come on, my client had no idea Susan Reed was underage. She was on a college campus. She had a fake ID. She was drinking. She looks to be at least 20. client: underage: campus: fake: ID: =identification Susan Reed20-Cal: This girl goes to school with our daughter.-Zoe: Emily knows the girl, b
11、ut they dont travel in similar circles,Emily-Cal: And how does she feel about you representing this guy?绤?-Zoe: She understands my position.-Cal: Which is?-Zoe: Well, if Cabe McNeil were white, these charges wouldnt even have been brought. I mean, Susan Reed came home late. charge: Cabe McNeilSusan
12、ReedShe was intoxicated. Her father went ballistic. So she broke down and told him where she was.intoxicated: ballistic: break down: -Cal: In a black mans bed. -Zoe: Thats right. Before Mr. Reed had even hung up the phone with the cops, my client was as good as indicted.hang up: 绰 as good as: indict
13、ed: Reed-Cal: See, I dont know. Underage girls and, you know, sexits really-its just not my cup of tea, love. underage: cup of tea: -Zoe: Hewlett County, Virginia is twice as likely to bring criminal charges against blacks as it is whites. And the A.D.A., Jay Putt, I went to law school with him. Hew
14、lett: county: twice: criminal: Jay Putt Hes a pompous ass who isnt beyond overcharging just based on race. That is why Cabe McNeil is facing trumped-up sex charges.pompous: ass: overcharge: base on: race: trumped-up: Cabe McNeil-Cal: Well, that, and he diddled a 16-year-old girl. I mean, lets not fo
15、rget that little tidbit, right? diddle: tidbit: 16?-Zoe: These charges cost him his future.-Cal: What do you want from me?-Zoe: Sex charge is a strict liability crime. But if I can prove that Cabe truly believed that Susan was of age. Then I can use that to mitigate the charges. liability: strict li
16、ability: crime: prove: be of age: mitigate: CabeSusan-Cal: You really want to defend this guy, or are you just taking this personally because of the black and white leaves on your family tree? defend: 绤 leaves: (leaf) family tree: personally: because of: 绤?-Zoe: Both.-Cal: Well, at least youre being
17、 honest. But Im not going to blindly help this guy. I mean, anything I find out, Im going to disclose to both you and the prosecution. at least: blindly: disclose: prosecution: -Zoe: Of course.-Cal: Right.-Zoe: Fine.-Cal: Ok. -Zoe: What happened to my client? happen to: client: ?-Policeman: Cons her
18、e, someone is in for kid-touching. They dont ask for details. con: kid-touching: detail: -Zoe: Did they let you see a doctor?-Cabe McNeil: Im fine. Just want to go home.-Zoe: First, I need you to talk with Dr. Lightman.Lightman-Cabe McNeil: What do you want to know?-Cal: Just the truth. Give us a mi
19、nute? truth: ?-Zoe: sure-Mrs. McNeil: My baby.-Mr. McNeil: Who is that in there?-Zoe: Thats Cal Lightman, and this is his associate Ria Torres. Theyre experts in deception and witness veracity. They want to help me help Cabe. associate: deception: witness: veracity:Cal LightmanRia TorresCabe-Cal: Ho
20、w old are you, Cabe?Cabe?-Cabe McNeil: 22. 22-Cal: How do you feel about being locked up? lock up: ?-Cabe McNeil: I was scared.-Cal: Now, tell me you enjoyed it.-Cabe McNeil: What?-Cal: Convince me that being locked up was nothing. It was a breeze. convince: breeze: 粨棬-Cabe McNeil: Jail was nothing.
21、 I didnt sweat it. jail: sweat: -Mr. McNeil: What the hell is he doing? what the hell: ()?-Torres: Hes trying get a baseline for when Cabe is telling the truth baseline: tell the truth: Cabe滰-Mr. McNeil: Cabe always tells the truth.Cabe滰-Cal: Did they give you any medication for your injuries? medic
22、ation: injury: ?-Cabe McNeil: 2 painkillers. painkiller: 2-Cal: You like having sex with little girls? have sex with: ?-Cabe McNeil: What?-Cal: Drivers permits, pigtails that kind of thing turns you on? permit: pigtail: turn on: ?-Cabe McNeil: I thought she was in college.-Mr. McNeil: Thats enough.
23、Im telling you that I have the right to see my son.-Policeman: Calm down. calm down: calm: 侲-Mr. McNeil: Just let me.-Cal: If Im going to help a statutory rapist walk, Im going to be damn sure hes telling the truth, right? statutory: rapist: 鷸 damn: 滰?-Mr. McNeil: I just want to make sure my son is
24、ok. You ok, Cabe?Cabe-Cabe McNeil: Im ok.-Mr. McNeil: Im right out here. Were getting you bailed out. bail out: bail: -Cal: So you werent sure she was legal. legal: -Cabe McNeil: I assumed she was. But I mean, high school girls crash the parties a lot. assume: crash: crash the party: -Cal: And you s
25、eek them out? seek out: seek: ?-Cabe McNeil: Thats not my thing. Ask anyone. I dont hang with the chicks from Parker High and Lynbrook. I didnt know she was from Lynbrook. I thought she was my age.be the thing: hang: chick: high: be ones age: -Cal: Hey. How often do girls from Lynbrook Academy party
26、 at Virginia A&M? academy: A&M?-Cabe McNeil: Every weekend. But Susan was talking about econ classes she was taking, like she went there. I swear.talk about: econ: economics swear: Susan-Cal: The tells I normally pick up on, painkillers might be masking them, and his facial injuries are restricting
27、movement, and on out of here I dont know. I cant tell if hes lying tell: normally: pick up on: painkiller: mask: facial: 沿 restrict: movement: 沿飬. -Mr. Reed: Cabe McNeil? Shes a kid. You know? Why would you do that to her? Shes a child. My child.Cabe McNeil? ? You know what that makes you, right? Th
28、at makes you a rapist, thats what that makes you.rapist: 鷸? 鷸-Cal: Mr. Reed, I know- I consider your pain sincere. Our daughters go to the same school. If someone came after my Emily, Id be as angry and distressed as you are. consider: pain: sincere: distressed: reed顣Emily-Mr. Reed: You have no idea
29、 how this feels.-Cal: Thats true. But I can see it in your face. Go home. Dont make it worse for yourself. Go home to your daughter.-Mr. Reed: Who are you?-Cal: Just a bystander. I dont have a dog in this fight. Dont just stand there. Uh, get your son out of here. Just go home, Mr. Reed. Just go hom
30、e, sir. Well, that was interesting. bystander: dog: 棬 fight: have a dog in: Reed-Jamie Cowley: Jamie CowleyJamie Cowley-Foster: Dr. Gillian Foster. This is Eli Loker. Heres a copy of the court order allowing us to visit your compound and conduct our research.copy: court: compound: conduct: order: Gi
31、llian FosterEli LokerIt gives us 3 days to observe and interview. The members of your church, and we will come and go as quietly as we can.observe: interview: church: come and go: 3-Eli: So, how many disciples live on your compound? disciple: ?-Jamie Cowley: I share the property with about 150 other
32、 believers. share: property: believer: 150-Foster: Well, the IRS has had difficulty determining exact number. The children born into your group dont get social security numbers determine: social security: security: -Jamie Cowley: They dont need one to know god.-Eli: Oh, and god- would that be you?-J
33、amie Cowley: The Supreme Court is very clear. The IRS cannot judge any churchs religious tenets. the Supreme Court: judge: church: religious: tenet: 塣-Foster: Yeah. Only whether your followers beliefs are sincere and genuine. So thats where we come in. follower: sincere: genuine: You have over 30 ho
34、uses on your compound registered as individual churches.register: individual: 30-Jamie Cowley: Well, god is everywhere.-Eli: 30 churches- that means 30 different tax exemptions. The IRS calls it fraud. tax exemptions: fraud: tax: exemption: 3030-Jamie Cowley: Mmm. Only if they can prove that any of
35、my followers arent true believers.-Foster: Well, you seem pretty confident that they all are. confident: -Jamie Cowley: Take a look around. Keep an open mind. You might find yourself moved. Come on. Ill show you around. an open mind: move: show around: -Foster: So, other than you, Ive only seen 2 ot
36、her men your age here. other than: -Jamie Cowley: Mm-hmm. Those are Chris and Ken. They helped found the church. found: ChrisKen When our boys turn 16, we encourage them to explore the world, though theyre always welcome to return. And the women tend to stay. They care for us and vice versa.explore:
37、 tend to: vice versa: versa: vice: 棬16硣-Foster: Im curious. How many of these children are yours? curious: 棬?-Jamie Cowley: Spiritually, theyre all my children. Biologically, 12. spiritually: biologically: 12-Eli: And in your materials, you claim that youre a prophet, that god is going to teach, thr
38、ough you, how to live a fulfilled life? material: prophet: -Jamie Cowley: Thats right. So.Its pretty intense, huh?intense: ? -Foster: How exactly do you communicate with god? exactly: communicate: ?-Jamie Cowley: How does anyone? Through prayer, sometimes by looking into a childs eyes. I can see tha
39、t you need convincing.prayer: look into: convince: ? Why dont you stop by my sermon, see for yourself? Youll have to excuse me. I have a realization class to teach, but feel free to talk to anyone. Were happy to cooperate.stop by: sermon: realization: feel free: cooperate: -Eli: Were not here to jud
40、ge, remember? judge: ?-Foster: How can I not judge someone who creates their own harem and tosses out the competition when they hit puberty? create: harem: toss out: toss: puberty: ?-Eli: Judge him? How can I copy him? Look, its weird, I know, but its a free country, and if the earth mamas
41、 want to split, there is no gate. I mean no ones getting hurt. copy: weird: split: no gate: ? -Foster: I wouldnt be too sure about that. -Cal: Is Susan the kind of girl that would make up a story like this? make up: Susan?-Emily: I dont- I dont know her very well.-Cal: What kind of things do you hea
42、r goes on at these frat parties, then? go on: frat: ?-Emily: Ive never been to one, so I couldnt tell you.-Cal: You wouldnt be dodging my questions, would you? dodge: ?-Emily: No. Im-Im not dodging your questions.-Cal: Ok. So the girls who go to these parties, right, are they-do they lie about their
43、 age? ?-Emily: Dad, I told you, Ive never been to one.-Cal: But.-Emily: But what?-Cal: No, you tell me.-Emily: Ok. Ive been to A&M a couple of times, but just- just like, bars, you know? Its nothing. a couple of: bar: A&M-Cal: Excuse me?-Emily: Its not a big deal. Uh, wheres mom? a big deal: ?-Cal:
44、Shell be home in a minute. She drives like a Quaker. in a minute: Quaker: -Emily: Just-Id never go to a frat party, ok? Those things get crazy. crazy: -Cal: What, as opposed to a pub? opposed: pub: ?-Emily: Not a pub, dad. A bar. A college bar. And one with bouncers and a million other people. Its t
45、otally different from a frat party.bouncer: million: totally: And I mean, I dont even go to drink. I just want to listen to the music.-Cal: Really?-Emily: Really.-Cal: So howd you get in, then? Eh? Um.what? Whats in the drawer?drawer: ? ? ?-Emily: Nothing.-Cal: Whats in the drawer, darling? darling:
46、 ?-Emily: Nothing.-Cal: Whats in the-whats in theexcuse me. Excuse me.? -Emily: Dad, please. Dad, thats private. Dad, stop.private: -Cal: Excuse me. -Emily: Dad, thatsthats-thats private, dad?-Cal: Oh, really?-Emily: Thats such a violation. violation: -Cal: Yeah, well, your moms a lawyer. Sue me. la
47、wyer: sue: -Emily: Come on. You have no right to do this. Dad, Im serious. Come on. Come on.-Cal: What are these, Emily? Or should I say.Kami Schwartz?Emily? Kami Schwartz?-Emily: Everyone my age has fake IDs.fake: ID: -Cal: Right, and your social calendar demands 2, does it? social: calendar: deman
48、d: 罻?-Emily: Dad, come on. Thats just a jewelry box. jewelry: 鱦-Zoe: Oh. Whatd I miss? miss: ?-Cal: I hope, for your sake, these are just Tic-Tacs. Youre using birth control pills, eh? Sit, sweetheart, sit. Do you realize theres consequences for your actions? for ones sake: sake: birth control: pill
49、: birth control pill: sweetheart: consequence: Tic Tac? ?Theres consequences to going to frat parties. Theres consequences to hanging out with older boys. Theres consequences to having these.hang out: ? ? ?-Zoe: Well, theres consequences to not having those, too.?-Emily: You just read me. You swore
50、you would never do that, and you just did.swear: -Cal: Oi!-Emily: Dont go through my things, ever again. go through: 飬-Cal: Well, that went well.治-Zoe: Dont be mad at her. mad: be mad at: -Cal: Im not mad at her. Im mad at you for not telling me.-Zoe: She feels like she cant talk to you about these
51、things. feel like: 顣-Cal: Why?-Zoe: Well, because when you read her, she feels like youre judging her.-Cal: Im not judging her! Thats rubbish. Im not judging her. judge: rubbish: ! -Zoe: Well, did you know that some of her friends are already having sex? have sex: ?-Cal: Which ones?-Zoe: Why, so you
52、 can forbid her from seeing them? Come on. You know what we were like when we first met. forbid: ? Look, Cal, I know in your work you uncover all kinds of terrible things that people do every day, but you cant put all of those fears onto Emily.uncover: all kinds of: terrible: fear: EmilyAnd look. Sh
53、es not on the pill yet, and I hope she stays that way. But I think it is best that she have them for when she is readyready: -Cal: Bloody hell. bloody: hell: -Cal: 24 years old. Are you attracted to her? attract: 24?-Cabe McNeil: Sure.-Cal: 19. What does she do for you?19?-Cabe McNeil: Pretty hot. h
54、ot: -Cal: 18?18-Cabe McNeil: Yes.-Cal: 16 years old? Find her attractive? attractive: 16? ?-Cabe McNeil: No.-Cal: 15 years old? Find her attractive?15? ?-Cabe McNeil: No.-Cal: Ok. When I showed him the photograph of the 24-year-old in the brown panties, he subconsciously licked his lip, and his pupi
55、ls dilated. These are all signs of arousal. brown: panty: subconsciously: lick: lip: pupil: dilate: sign: arousal: 24Now, this is his response when I showed him the 15-year-old, the 16-year-old, and asked him if he was attracted. He said no. You lied, Cabe.response: 1516Cabe-Mrs. McNeil: My son is a
56、 good boy.-Cal: No, he is a good boy. Hes actually-hes a very good boy. He knows hes not supposed to be attracted to a 15 year old girl because society tells him its wrong.be supposed to: suppose: 15But I mean, look at her. Ample breasts, slim waist, ass that wont quit.ample: breast: slim: waist: as
57、s: quit: 顢-Zoe: Cal.Cal-Cal: All physical attributes that a heterosexual male is biologically wired to desire. Theres nothing wrong in wanting her, especially since shes 22 years of age. physical: attribute: physical attribute: heterosexual: biologically: wired: desire: 22I lied, sorry. Now, for the
58、 good news. When I asked Cabe if he had ever knowingly had sex with an underage girl, He said no. And he was telling the truth.knowingly: underage: tell the truth: Cabe-Jamie Cowley: Out in the world, 7-year-olds can get carpal tunnel from texting and playing video games all day long. carpal: tunnel
59、: text: video game: 綯 all day long: 磬7綯And our children grow their own food, make crafts, become self sufficient.craft: self sufficient: sufficient: -Foster: Hear his word choice?-Jamie Cowley: Whats next?-Foster: out in the world? He defines his followers universe. He compares himself to Buddha and
60、 other biblical pare to: Buddha: biblical: figure: ? 磬棬-Eli: You got a point. point: -Foster: No, but his point is irrelevant, all right? Hes using details with special context, like underneath that huge oak tree and behind the workshop. irrelevant: detail: special: context: underneath: oak: worksho
61、p: 档It is contextual embedding, a sign hes telling the truth.contextual: embedding: sign: -Eli: So he really believes hes a prophet. His religious beliefs are legit. prophet: religious: legit: -Foster: Well, to him and them. But see that? Not her.?-Zoe: Why the rush to see us? rush: ?-Jay: So you an
62、d your expert can sign these.-Cal: What are they? Clearance from the state and federal government for you to watch child pornography.clearance: state: federal government: pornography: federal: ? Your client secretly taped his sex romp with Susan Reed, and then he put it online for everyone to see. T
63、hats enticing minor and making and distributing child porn.client: tape: romp: 飬 entice: minor: distribute: porn: Susan ReedWhat was a simple misdemeanor is now 3 felonies. All right. Hey, I hear the moaning stopped. You stopped banging. Let us in.misdemeanor: felony: moaning: bang: let in
64、: -Jay: The forensic team traced the source to the wireless router in the frat house. Susan Reed also swears she told Cabe how old she was. forensic: trace: source: wireless: router: frat: swear: Susan ReedCabeCabe may have fooled you. I was thinking he was just a good kid in a bad spot.fool: spot:
65、Cabe-Zoe: He is a good kid.-Jay: Your case is falling apart, so just let me send this kid where he belongs. case: fall apart: belong: İ-Zoe: Why, because hes black and he slept with a white girl, he belongs in jail? sleep with: jail: ? ?-Jay: No, because she was 16, and he put it online. I resent th
66、e suggestion that this has anythingresent: suggestion: 16-Zoe: Oh, Jay, dont play victim. Come on. I know your track record, and I know how you treat black defendants. And I know how you treated me in law school. victim: trace record: treat: defendant: I had one white parent, one black parent, and I
67、 was the only brown student there. And you just looked down your nose at me all 3 years.look down ones nose at: 𣬱-Jay: Ill see you at the grand jury. grand jury: jury: -Cal: When did you make the film?-Cabe McNeil: No, I didnt-Cal: Yeah, but you know who made the film, right? And you put it
68、online anyway?İ? ?-Cabe McNeil: I didnt make any film. This is the first time Ive heard of it. hear of: -Cal: You knew she was 16.16-Cabe McNeil: No!-Cal: Yeah, she told you that she was 16, and you brought her home anyway.16-Cabe McNeil: She never said she was 16!16-Torres: Dr. Lightman? Can you co
69、me into the lab, please? lab: Lightman?-Cal: What?-Torres: Look at this.You knew she was 16. I dont know. Yeah. Yeah. She told you that she was 16, and you brought her home anyway. She never said she was 16.161616-Torres: You see what I see?-Cal: Yeah. A man who needs some sleep.?-Torres: A guy whos
70、 losing control over his emotions. This case involves a girl Emilys age who goes to her school. Maybe you should let me talk to him. emotion: involve: 漰 Emily-Cal: Maybe you should remember his names on the door.-Zoe: Cal Cal-Cal: What?-Zoe: She might be right.-Cal: Oh, says the woman who is bringin
71、g up personal gripes from law school. bring up: gripe: -Torres: You didnt even let him answer before you hit him with another question. How can you tell if hes telling the truth if you dont even allow for a clear read?allow for: -Cal: He is telling the truth. He doesnt know anything about the film,
72、unless you saw some signs of aggression I missed during my particularly unprofessional session.aggression: particularly: unprofessional: session: 飬飬-Torres: Hes being honest.-Cal: Are we done here?-Torres: Yeah.-Cal: Good. Come on.-Torres: Where? ? -Cal: Back to school. -Student A: Aw, hell no. Hey,
73、 Im sorry, old man, but shady acres is down the street.shady: acre: 壬-Cal: No, no, no. I used to run this place back in the day. Look, see? Look. Class of 85. Uh, blue and gold, proud and bold. used to: bold: 廳? 85 (PK)-Student A: You were theta house? theta: ?-Cal: Yeah. Hang on. Yeah. Th
74、ere you go. Thats me right there. hang on: -Student A: Thats you? Damn.damn: ?-Cal: Yeah. Father time is a bitch. Yeah. father time: bitch: -Student A: Enjoy the party, brother. Yeah.硣-Cal: Uh, keg is in the kitchen, right? keg: kitchen: ?-Student A: In the kitchen.-Torres: I used to strip. So this
75、is college. Guess I didnt miss much. strip: 裬 -Cal: What did you find out?-Torres: Uh, most of these guys just talk a big game. Once you mention anything about aggression, anything about voyeurism? They pull back. talk a big game: talk big: mention: aggression: voyeurism: pull back: ⡈
76、03;Actually, between you and me, I dont think anyone of these guys could throw a decent hump at me.between you and me: throw: decent: hump: -Cal: You drunk? Did you see anyone who, you know, might be inclined to film and distribute a sex act? drunk: be inclined to: film: distribute: sex act: ? ?-Tor
77、res: Yep. 3 guys showed signs of arousal when voyeuristic topics came up. yep: arousal: 𣬾 voyeuristic: topic: come up: -Cal: Round them up. round up: -Torres: All right. all right: -Catherine: The simplicity of our lives, the simplicity of Jamies teachings, Its all very. simplicity:
78、; 壬-Eli: Simple?-Foster: So Jamies belief that he is a prophet that can lead his followers to a better life? Do you share that belief, Catherine? prophet: lead: share: JamieCatherine?-Catherine: Of course.-Foster: Aww. Isnt that sweet? Did you make this? What does it say? They cant
79、 read? sweet: ? ? ?-Catherine: Jamies homeschooling stresses ethics over standard academics. homeschooling: stress: ethics: standard: academics: Jamie-Foster: They cant read, and from what I can tell, they spend all day making crafts for Jamie to sell? Do you think thats healthy? tell: spend: craft:
80、 Jamie?-Eli: Not why were here.-Catherine: Well take care of our children our way. You take care of yours your way. take care of: -Foster: Men fathering children year-round, kids not getting educated. father: year-round: educate: -Eli: Yeah, like a quarter of the U.S. population. a quarter of: popul
81、ation: -Foster: This doesnt bother you? These children are not being cared for. I mean, there are people out there whod want them, whod love them. bother: care for: ? -Eli: Were here to find tax fraud.No more, no less. And no, wacky religions, they dont bother me, because theyre no wackier than the
82、mainstream ones. tax fraud: tax: fraud: wacky: religion: mainstream: Do you really believe that theres a man in the clouds who will solve your problems if you make a wish to him?in the clouds: solve: make a wish: ?-Foster: So being a scientist means I cant believe in god? scientist: believe in: ?-El
83、i: Well, last I checked, talking to invisible people is usually diagnosed as schizophrenia. check: invisible: diagnose: schizophrenia: -Foster: Look at her son. His body language is very open.his arms behind his back, standing off to the side.body language: stand off: -Eli: Waiting where he knows we
84、 have to pass.-Foster: Yeah. I didnt catch your name before.-Zack: Im Zack.Zack-Foster: Im Gillian. Is there something that you want to tell us, Zack?GillianZack?-Zack: My mom doesnt believe in any of this.Not in Jamie, his church, none of it.Jamie-Eli: Then why does she stay here?-Zack: Oh, if she
85、tries to go, Jamie will take us from her.Jamie -Wayne: So, excuses me. So, uh, this would be my room.-Torres: I see-Wayne: So, uh, whats the plans?-Torres: No plan.-Cal: You ready to party, boys? -Student B: Take a hike, dude. hike: dude: -Cal: Which one of you made the sex film? Who was it? ?-Torre
86、s: Theres our man.-Cal: Yeah. You two, hop it. Go on. On your way. Whats your name? hop: go on: on your way: ?-Wayne: Wayne.Wayne-Cal: Wayne what? -Wayne: Wayne Harkey.Wayne Harkey-Cal: Oh. Hello, Wayne. So, wheres the sex film? Look, you made a film with an underage girl. If I have to ask you again
87、, Im going to cuff you. You understand me, Wayne?cuff: Wayne? 飬Wayne?-Wayne: Yeah. I didnt know what to do with it.-Torres: Or you couldnt stop watching it.-Wayne: I didnt know she was in high school, and I did not make that film, all right? I found it. I just.I posted it online as a joke to punk Ca
88、be. high school: post: joke: punk: Cabe-Torres: Real funny. funny: -Wayne: Look, I came up here for some beers, and it was sitting on the desk. I found it, all right? The sex stuff was already on it. I posted it, and I just.I went outside for a brew.stuff: brew: ? -Cal: I believe you. Go on. Sod off
89、. What? Give me the camera. sod off: sod: camera: ? Emily? Come here. I want to know how a video of you ended up on a camera with a sex film on it that I found at a fraternity house. video: end up: fraternity house: fraternity: Emily? Look at me, Emily. Look at me. Look at me! Now, I found it at a f
90、raternity house that you told me you never went to.Emily! -Emily: I didnt go there.-Cal: How did you end up on this camera with these girls?-Emily: It was outside school after a basketball game, not at some college party.-Cal: See, I dont know what to believe anymore. I really dont. Youve got fake I
91、Ds, Emily, and birth control pills. What else are you keeping from me?fake: ID: birth control pills: keep from: 治?-Emily: Look. Look at the date. That was before the party, which I wasnt even at.-Zoe: Well, then, who are the other girls on the video?-Emily: Thats Dori and Kate. Theyre seniors that I
92、 hang out with once in a while. And thats Kates camera. senior: hang out: once in a while: DoriKateKateThey are really cool, and there are only a couple of juniors that theyll even talk to. So.a couple of: junior: -Cal: Let alone bring along to frat parties.?-Emily: Ive never gone with them.-Cal: Ye
93、t? No.? -Foster: Do you believe that Jamie Cowley is a prophet?Jamie Cowley?-Catherine: I was 19 and a user when I met him. Jamie was handsome, and. He cleaned me up. Hell keep my kids. And I cannot lose my babies. handsome: clean up: 19Jamie-Eli: Look, I hate to bring up the obvious. We ha
94、ve to report her to the IRS. She clearly doesnt believe in the church. Her home is registered as a place of worship. bring up: obvious: IRS: register: worship: -Foster: Yeah. Only because Cowley makes her.Cowley-Eli: Well, thats irrelevant. We just report the facts. irrelevant: -Foster: Ok. Ok. Fact
95、, we tell the government, she is arrested for tax fraud. Fact, shell lose her children. Fact, Im not about to serve her up when I can deliver Cowley instead.arrest: tax fraud: be about to: serve up: deliver: instead: Cowley-Eli: Fact, Im not going to lie to the federal government about our findings.
96、 lie: federal government: -Foster: Im not going to lie. Im going to tell them exactly whats going on there. Laws are being violated. We need to get those kids out of there.violate: -Eli: So youre just suggesting another WACO. You just bust down the door and. suggest: WACO: bust: ()-Foster: Women and
97、 children, whore just too scared to leave. scared: ?-Eli: Well, theyre not just going to go in there and round them up. We were hired to pursue the tax fraud angle. Lets do our job. round up: hire: pursue: angle: -Foster: Except Cowley believes his delusions. They wont be able to prosecute. All well
98、 get is maybe a few scared women. except: delusion: prosecute: Cowley-Eli: Then thats all well get. -Cal: Which one of you is Kate?Kate?-Dori: And you are?-Cal: The man who found your camera.-Dori: Where did you get that?-Cal: Where did you leave it?-Kate: Its mine. Just give it back. give back: 黹-C
99、al: Well, after you have answered a few questions.-Kate: Whatever, stranger danger. Give me back my camera, or Ill call the cops. whatever: stranger: İ danger: cop: İ-Torres: Go ahead. You can tell them all about filming your friend Susan while she was in bed with Cabe. go ahead: SusanCabe-Cal: Whic
100、h one of you recorded it?-Dori: Neither of us. Susan did it. neither: Susan-Cal: Susan did it. Oh. At least thats the truth.at least: Susan-Kate: You know, I told you we should have never brought her along. She was being such a baby about the whole thing. bring along: -Torres: What whole thing?-Cal:
101、 Its a lot more comfortable talking to us than it is the cops. comfortable: -Kate: A bunch of us made a pact not to have our first time with a college guy be when we were in college.bunch: a bunch of: pact: first time: 飬-Dori: High school boys are tools. tool: -Cal: You go to A&M to have sex with co
102、llege boys.have sex with: A&M?-Kate: And we picked a few juniors we thought were cool enough to hang. Susan was, like, totally petrified, so I gave her my camera. You know, for proof. pick: hang: totally: petrified: proof: Susan-Torres: You made her record it?-Kate: Duh. We made a pact. We needed pr
103、oof. After the deed, she totally wigged out. She ran out of the room and left it there. duh: deed: wig out: wig: 飬-Cal: You feel bad about any of this?-Dori: No.-Kate: Its just sex. Now, give up the camera. It cost my dad, like, $400.give up: cost: İ-Cal: No. You tell him its held by county in evide
104、nce, all right? In fact, the cops, theyll be by later today, and theyll tell him themselves. county: evidence: in fact: ? Hey. My daughters Emily Lightman, all right? You two stay away from her, all right?stay away: ! Emily Lightman-Kate: Whatever.-Cal: You stay away from her. -Cal: Hey. Mr. Reed.Re
105、ed-Mr. Reed: You defend that boy. You work with his lawyer. And now, you have the nerve to come to my home? defend: 绤 nerve: 绤?-Cal: No. I know its hard for you. I dont want to make it any harder.-Mr. Reed: You know whats been hard? Let me tell you whats hard. My wife dying 11 months ago because the
106、 insurance carrier said the treatment she needs is experimental.insurance: carrier: treatment: experimental: ? 11My plant shutting down so some guy in Paraguay can have my job. My baby girl on the internet because some animal filmed.plant: shut down: Paraguay: shut: film: -Cal: I promise you, its no
107、t my intention to bring you any more pain, all right? Right, Susan? I spoke to Kate and Dori. I think you need to talk to your dad. I think he deserves the truth. promise: intention: pain: deserve: truth: Susan? KateDori-Susan: Theres stuff I havent told you. stuff: 飬 -Foster: Hey, you guys. Is your
108、 mom home? Catherine.? Catherine-Jamie Cowley: Hello, Ms. Foster, Mr. Loker. I called the IRS today. They assured me that you wouldnt overstep your bounds, that they would hate to see my civil rights violated.assure: overstep: bound: civil: civil right: violate: FosterLoker绰But Im sure that thats no
109、t your intention.-Foster: Of course not.-Jamie Cowley: I can see that you have a fondness for children, Gillian, but I sense that you have none of your own. Perhaps the animosity I feel from you is misdirected at me. fondness: sense: animosity: misdirect: GillianMy seed flourishes.Hey, buddy. While
110、yours, well, doesnt. I can help you. You and I can pray together.seed: flourish: buddy: () pray: Many of the female members couldnt conceive in the outside world, but when they came here, we prayed, and they conceived. Your problem isnt biological. Its spiritual.female: conceive: biological: spiritu
111、al: 涼-Foster: I dont need you to help me pray.-Jamie Cowley: Today is the last day of your court order. Gather your things. Youre no longer welcome here. Everybody is making a change. court order: court: order: gather: no longer: -Eli: He must have looked you up online or something. Its a cold read.
112、 Its a carnival trick. look up: cold: 侲 carnival: trick: -Jay: Ive taken all the facts of this case into consideration. And Ive decided to drop all charges against Cabe McNeil. consideration: takeinto consideration: drop: charge: Cabe McNeil-Mr. Reed: What?-Jay: Im sorry, but the extenuati
113、ng circumstances of this case are such. extenuating: circumstance: extenuating circumstances: -Mr. Reed: He violated my daughter. I mean, shes a kid. Hes a 22-year-old man.22-Jay: He had a reasonable belief that she was of age. reasonable: of age: -Mr. Reed: It was filmed! Its out in the world forev
114、er! The only one who gets punished is my daughter? Come on!punish: ! ? -Cal: Mr. Reed.Reed-Jay: It was a tough decision. tough: decision: -Mr. Reed: Oh, this is the way the system always works. Youre the prosecutor. Do your job! The system has to make someone pay. system: prosecutor: pay: ! -Jay: My
115、 job gives me prosecutorial discretion, and I am using it here. Your daughter went to the party with intent of having sex. She lied about her age. She filmed it. prosecutorial: discretion: intent: 鱨-Mr. Reed: Shes the victim!-Jay: In this case, Cabe McNeil is a victim, too.Cabe McNeil-Mr. Reed: Come
116、 on, Susan. Excuse me.Susan-Zoe: Jay, I dont know what to say.Jay-Jay: How about Im sorry?-Mr. Reed: Could you please get my daughters jacket now? Now? jacket: -Jay: Im not a bigot, Zoe. I filed the charges because I follow the law. And the only reason I had a problem with you in school was you made
117、 law review, and I didnt. bigot: file: charge: review: Zoe-Zoe: Hey, Jay, I am sorry.Jay-Jay: Good job on the case. Next time, Im knocking you in the dirt.next time: knock: dirt: knock in: -Cal: Mr. Reed. Hold on a minute. Hold on. Hold on a sec. I think I know what youre going to do. hold on: sec:=
118、secondReed-Mr. Reed: Im fine now.-Cal: Yeah, well, your hand says otherwise. Look, dont go off to Cabe, all right? It will just make matters worse for yourself. Think about your daughter. otherwise: go off: think about: matter: 飬Cabe ? 鷳-Mr. Reed: Shes all Im thinking about. -Catherine: I thought yo
119、u were done.-Eli: Well, we just have a couple more questions.-Foster: Actually, just one more question. Are you ready to leave?be ready to: -Eli: Whoa. Whoa, whoa, whoa. Whats going on?-Catherine: You need to leave here before Jamie sees us.Jamie-Foster: No, actually.I want you to leave.-Catherine:
120、What is that?-Foster: Its a safehouse. Its a licensed non-profit for battered women. safehouse: licensed: non-profit: battered: Theyll take you and your children and get you out of here and find you a place to stay, and they will never reveal your location.reveal: location: -Eli: Are you out of your
121、 mind? out of ones mind: mind: ?-Catherine: Hell find me. Hell bring me back and make me a prisoner. bring back: prisoner: -Foster: You already are a prisoner.-Eli: Youre helping her kidnap the mans children. That is not the way to do this, Foster. kidnap: 鲻Foster-Foster: The vans leaving in 30 seco
122、nds. Come on. Its your last chance. van: chance: -Zack: Im going with or without you, and Im taking them with me. Come on, guys.-Catherine: Thank you. Go around. Come on, guys. Around the car, ok?go around: -Jamie Cowley: Catherine, what are you doing? Those are my children, Catherine! Dont.Catherin
123、e! Catherine, stay here! Catherine! Hey! Hey! That was a big mistake.Catherine? CatherineCatherineCatherine-Official of IRS: You aided and bided the escape of the only possible person we could have prosecuted. aid: bide: escape: prosecute: -Foster: I have no idea where the van came from, and I had n
124、othing to do with Catherines departure. have nothing to do with: departure: Catherine-Official of IRS: Mr. Cowley tells a different story. Cowley-Foster: Mr. Cowley believes hes a prophet sent from God. Hes delusional. delusional: Cowley-Official of IRS: You dont play games with the IRS. Mr. Loker,
125、um, youve been very quiet. You have anything to add? play games: quiet: add: Loker?-Eli: No. What Foster said is accurate. accurate: Foster-Official of IRS: You tell Lightman hes going to have an auditor with a microscope up his British keister for as long as I have a job. auditor: microscope: keist
126、er: as long as: Lightman档-Foster: Why did you do that? ?-Eli: Well, you got to have faith in something. Im putting mine in you. have faith in: faith: -Foster: Thank you. -Eli: Doesnt mean what you did was right. -Secretary: Dr. Foster to the lab please. lab: Foster-Foster: Ill be right there. -Mr. R
127、eed: Shes a kid! -Cal: Oh, thanks. I appreciate that. Um, Reynolds called in a favor. Hes got a cop watching Cabe. appreciate: favor: Reynolds绰Cabe-Foster: Hey, whats going on? ?-Cal: I need fresh eyes on this. I think that the dad is going to take a run at Cabe. fresh: eye: run: take a run at: Cabe
128、-Foster: Do you really think he would go that far? ?-Torres: He doesnt want to put any blame on his daughter, so hes directing all of his anger at Cabe. blame: direct: Cabe-Eli: Yeah. People have trouble accepting when females are sexual aggressors. You know, actually, its like the bonobo chimp. hav
129、e trouble: female: sexual: aggressor: bonobo chimp: bonobo: chimp: -Cal: Yeah, yeah, yeah. Not now, Loker. Not now. Not now. Um. Play it again.顣-Mr. Reed: Youre the prosecutor. Do your job! !-Cal: All right. Just play it again. Play it again. 顣-Foster: No, no, no. Let it play. Let it play. -Mr. Reed
130、: Make someone pay. -Foster: Listen to his words. The system is at fault. The system has to make someone pay. at fault: fault: -Cal: Oh, hell. hell: -Torres: What? ?-Foster: Call the police. Hes not going after Cabe. go after: Cabe-Mr. Reed: Someone has to pay. -Torres: Did you see his face? ?-Cal:
131、Yeah. Hes at peace. at peace: -Emily: Come in. -Cal: How you doing, love? ?-Emily: Im just thinking about Susan. She doesnt have a mom, and now, her dads in prison. Whats going to happen to her? in prison: prison: happen: Susan裬?-Cal: I dont know, love. I dont know. -Emily: I mean, she was just exci
132、ted that the older girls liked her. I was excited that they liked me. Now, a mans dead, and.Susan doesnt have any family. How did all of this get so messed up? mess up: mess: Susan?-Cal: See, this is what I mean about consequences, love. Cant predict them. And when it comes to you. Thats what scares me the most.The unknown. consequence: predict: when it comes to: scare: unknown: -Emily: Im sorry. -Cal: Its all good. I love you. -Emily: I love you, too. -Cal: Be good, all right?
