1、A U T O M A T I O N 2 0 0 0A U T O M A T I O N 2 0 0 0技技术术说说明明第第2 2页页 技技术术。说说明明页N N T T/N NO OT T-0 00 02 21 1日日期期：2 20 02 21 1年年5 5月月2 20 0日日发动机的旋转1 14 4第第2 2页页 1 1上海萨帛机电控制系统有限公司 A A U U T T O O M M A A T T I I O O N N 2 2 0 0 0 0 0 0安安装装（完完全全填填充充密密封封变变压压器器）1 1.1 1序序言言以下安装过程仅供参考。自动化2000不能对其执行负责。1 1
2、.2 2安安装装注注意意事事项项安装DGPT2之前查明变压器未通电。变压器的电介质是在环境温度下(约。20C).变压器内部的介质电位略低于变压器罐盖。DGPT2所在的变压器开口将被安装将被打开。1 1.3 3安安装装程程序序拆下排水龙头和液位指示器的浮动位置。在DGPT2中安装FPM密封件（已提供）附件法兰喉部。沙痂登上DGPT2在为此目的而设计的变压器开口上。将固定钩（提供）连接在固定螺栓（3在120或90）根据拧紧预防措施（见4页）。固定螺栓必须位于一个直径为97mm（为2mm）的圆圈上。沙痂填充DGPT2使用变压器的电介质，直到其水平达到DGPT2最高点。将液位指示器浮回到位，并关闭DG
3、PT2用它的排水口。排排水水口口液液位位指指示示器器使使漂漂浮浮技技术术。说说明明页N N T T/N NO OT T-0 00 02 21 1日日期期：2 20 02 21 1年年5 5月月2 20 0日日发动机的旋转1 14 4第第2 2页页 2 2固固定定钩钩上海萨帛机电控制系统有限公司 A A U U T T O O M M A A T T I I O O N N 2 2 0 0 0 0 0 0安安装装（呼呼吸吸式式变变压压器器保保护护程程序序）2 2.1 1序序言言以下安装过程仅供参考。自动化2000不能对其执行负责。2 2.2 2安安装装注注意意事事项项在安装DGPT2-IB之前，
4、请确保：变压器未通电。变压器的电介质是在环境温度下(约。20C).变压器保护器为空位。变压器内部的介质电位略低于变压器罐盖。将安装DGPT2-IB的变压器开口已打开。2 2.3 3安安装装程程序序将FPM密封件（提供）安装在DGPT2-IB连接法兰喉部中。将DGPT2-IB安装在为此目的而设计的变压器开口上。将固定钩（提供）连接在固定螺栓（3在120或90）根据拧紧预防措施（见4页）。固定螺栓必须位于一个直径为97mm（为2mm）的圆圈上。将DGPT2-IB连接到软管，并配备3/8”内螺纹端和旋转配件。将仓库填充至正常水平。缓慢打开DGPT2-IB取样龙头，直到变压器介质电位达到DGPT2-I
5、B最高点并关闭。取取样样口口柔柔性性管管I IB B插插入入技技术术。说说明明页N N T T/N NO OT T-0 00 02 21 1日日期期：2 20 02 21 1年年5 5月月2 20 0日日发动机的旋转1 14 4第第2 2页页 3 3固固定定钩钩上海萨帛机电控制系统有限公司 A A U U T T O O M M A A T T I I O O N N 2 2 0 0 0 0 0 0紧紧固固预预防防措措施施当您拧紧DGPT2上的HM8螺栓时在固定挂钩时，请确保：介拧紧管接头不大于3m。kg(30 N.m).介DGPT2附件法兰不接触变压器盖（FPM密封应保持可见。1或2毫米）。
6、介DGPT2固定钩一个接一个地拧紧，顺时针分两步。在第一步中，在所有固定钩上使用松紧管接头。在第二步中，使用不高于3m的拧紧联轴器。kg(30 N.m).防防漏漏注注意意事事项项DGPT2排水龙头的密封性由位于螺纹底部根部的FPM密封件来保证。介从不使用聚四氟乙烯胶带（或类似的磁带），以确保DGPT2通过其螺纹排出水龙头的密封性。电缆安装完毕后，需要拧紧设备盖，用两颗塑料螺丝拧入。每次打开设备后，请确保连接是防水的。使用与电缆压盖尺寸相对应的适当的电缆尺寸技技术术。说说明明页N N T T/N NO OT T-0 00 02 21 1日日期期：2 20 02 21 1年年5 5月月2 20 0
7、日日发动机的旋转1 14 4第第2 2页页 4 4上海萨帛机电控制系统有限公司 A A U U T T O O M M A A T T I I O O N N 2 2 0 0 0 0 0 03 3-电电气气操操作作3 3.1 1序序言言所有DGPT2监控功能带有切换触点（常开触点、常闭触点和共点）。在以下图中，显示触点未通电（死亡），表示不受任何缺陷的影响它们各自的监控功能。3 3.2 2操操作作示示意意图图3.2.1气体排放气体放电通常是由于变压器活动部分的电气缺陷，产生的电弧不足以引起瞬时压力增加。正正常常水水平平R Re ee ed d接接触触(s s)储气罐触发浮动指示灯浮子芦苇不不C
8、 C不不合合格格品品3 32 21 1不不C C不不合合格格品品3 32 21 1接线端子G G2 2（作为选项）G G1 1当气体积累罐内的气体体积达到一定值（取决于介电密度）时，簧片接触位置发生变化。介电密度1体积1体积 140 cm3技技术术。说说明明页N N T T/N NO OT T-0 00 02 21 1日日期期：2 20 02 21 1年年5 5月月2 20 0日日发动机的旋转1 14 4第第2 2页页 5 5上海萨帛机电控制系统有限公司 A A U U T T O O M M A A T T I I O O N N 2 2 0 0 0 0 0 0.2.23压力过大过大的压力通
9、常是由于内部短路，产生足够强的电弧，间接导致瞬时压力增加。过大的压力设定值总是由变压器制造商来定义的。压力开关设置系统正正常常压压力力压压力力开开关关触触点点(s s)不不C C不不合合格格品品6 65 54 4P P2 2不不C C不不合合格格品品6 65 54 4P P1 1接线端子（作为选项）当储罐压力达到设定值时，压力开关的触点会改变位置。3.2.3温度温度升高通常是由于变压器罐内部的电气缺陷导致的局部加热，或过度充电(一个密集的变压器使用以上是由变压器制造商给出的运行条件)。温度设定值始终由变压器制造商定义。T1设置系统T2设置系统常常温温恒恒温温器器触触点点不不C C不不合合格格品
10、品1 12 21 11 11 10 0不不C C不不合合格格品品9 98 87 7接线端子T T2 2T T1 1当介电温度达到设定值时，节温器的接触位置发生改变。技技术术。说说明明页N N T T/N NO OT T-0 00 02 21 1日日期期：2 20 02 21 1年年5 5月月2 20 0日日发动机的旋转1 14 4第第2 2页页 6 6上海萨帛机电控制系统有限公司 A A U U T T O O M M A A T T I I O O N N 2 2 0 0 0 0 0 04 4个个测测试试.1 14 4预预防防措措施施在执行测试之前，请确保：变压器没有供电。要仔细检查接线系统
11、。电联锁系统供电，使回路可以测试到最终元件(e。g.报警功能，执行器触发功能）。4 4.2 2气气体体排排放放相关元素：Reed触点在簧片壳体下（或在一侧）移动磁铁（最小22 mm，厚度10 mm)将改变触点的位置。检查该回路是否能正常工作。4 4.3 3压压力力过过大大相关元件：压力开关按下位于压力开关左侧的测试按钮。触点改变位置。检查循环是否正常工作，然后松开测试按钮。相关元件：2型压力开关顺时针转动设置旋钮，使设定点降为零。触点改变位置。检查回路是否正常工作，然后将设定值重置为黄色标识板上指示的值。4 4.4 4温温度度有关元素：T1和T2恒温器转动C40刻度下方的设置旋钮。触点改变位置
12、。检查回路是否正常工作，然后将设定值重置为黄色标识板上指示的值。类类型型芦苇住房磁铁类型1类型1试验纽扣2 2设置球形把手设置小块技术。说明技术。说明页N T/NOT-0021N T/NOT-0021日期：2021年5月日期：2021年5月20日20日第2页第2页发动机的旋转1414 7 7上海萨帛机电控制系统有限公司 A A U U T T O O M M A A T T I I O O N N 2 2 0 0 0 0 0 05 5-清清洁洁注注意意事事项项.1 15 5基基本本注注意意事事项项第2页塑料体由透明聚酰胺制成，专门处理紫外线，改善了户外风化行为。当DGPT2塑料体需要清洗，始终
13、确保清洁产品（或泄漏检测产品）的成分不包含第9页所列出的任何化学物质。柴油、汽油和煤油都是很好的清洁剂，只要它们不含任何酒精。如果您使用含有这些化学物质之一的清洁产品，则聚酰胺内部的应力释放将会在DGPT2上出现裂纹塑性体这些应力裂纹会导致泄漏，并使DGPT2 在其塑料体被更换之前不能使用。5 5.2 2透透明明度度丧丧失失在受污染的大气中，连续的沉积层可以改变DGPT2塑料体透明，甚至完全隐蔽可见的介电水平和浮子。在这种情况下，恢复部分可见性的最佳方法是：使用第9页中不含化学物质的清洁产品。使用用于车身的超细塑料或油漆抛光剂裂纹裂纹。技技术术。说说明明页N N T T/N NO OT T-0
14、 00 02 21 1日日期期：2 20 02 21 1年年5 5月月2 20 0日日发动机的旋转1 14 4第第2 2页页 8 8上海萨帛机电控制系统有限公司 A A U U T T O O M M A A T T I I O O N N 2 2 0 0 0 0 0 06 6-技技术术数数据据6 6.1 1金金属属外外壳壳-AISI 304中的外壳和外壳，使用2颗螺钉，可通过导线额定值：IP56，IK07密封-通过M25电缆压盖的接线输出（两个位置）拧紧容量：13-18 mm-通过6间距的接线容量：4 mm(12或18个端子）-外壳内直径为5 mm的接地螺钉-外壳外底部直径为6 mm的接地螺
15、钉-火灾危险：填料密封套、接线板、电线等。是由可自灭的无卤素材料制成的。房屋里有火。-盐雾试验：C46 6.2 2塑塑料料主主体体-聚酰胺和紫外线稳定剂评级：IP56，IK076 6.3 3里里德德接接触触-1个簧片触点（可选择2个簧片触点）-更换联系人6 6.4 4压压力力开开关关-带有可调反弹簧压力开关的金属波纹管1个微接触点（可选择2个微接触点）-可用导线密封的可调节设定点-更换联系人-设置比例：0-500mbar（0-700mbar）.5 56 6恒恒温温器器-2个可调的独立流体膨胀恒温器-环境温度补偿-更换联系人-设置比例：40-140C6 6.6 6温温度度计计-1个流体膨胀温度计
16、，带有跟踪指针访问，可通过铅密封-环境温度补偿-指示已达到最高温度的跟踪指针-显示比例：40-150C技技术术。说说明明页N N T T/N NO OT T-0 00 02 21 1日日期期：2 20 02 21 1年年5 5月月2 20 0日日发动机的旋转1 14 4第第2 2页页 1 10 0上海萨帛机电控制系统有限公司 A A U U T T O O M M A A T T I I O O N N 2 2 0 0 0 0 0 06 6.7 7配配件件-通过复合材料法兰安装，安装在直径60 mm的开口上（提供FPM密封和固定挂钩）。法兰直径：85 mm热电偶套管：104mm（长度），27-
17、24mm（从上到下的直径）凸缘 和 那 thermowell 做 不 实施 电6 6.8 8运运行行条条件件和和环环境境条条件件-环境温度：-40C至65C-介电温度：140C-气候条件：4K2-特殊气候条件：4Z2+4Z4+4Z7-机械条件：4M4-活性生物物质：4B1-活性化学物质：4C2-活性机械物质：4S36 6.9 9测测试试细细节节-绝缘：500 VDC，端子与接地之间，20 M-触点介电强度：2000VAC，端子与接地之间1分钟6 6.1 10 0电电气气细细节节电电压压开开关关容容量量气位压力温度最最大大电电流流最最小小接接触触寿寿命命24 VDC,L/R 40 ms1A2 A
18、4 A2 A1000个操作48 VDC,L/R 40 ms1A2 A4 A2 A1000个操作220 VDC,L/R 0.51A5 A8 A2 A1000个操作6 6.1 11 1标标准准符符合合性性DGPT2符合以下标准：NF EN 50216-1 NF EN 50216-3 NF EN 60529 NF EN 62262NF EN IEC 60721-3-4国家ISO 9227技技术术。说说明明页N N T T/N NO OT T-0 00 02 21 1日日期期：2 20 02 21 1年年5 5月月2 20 0日日发动机的旋转1 14 4第第2 2页页 1 11 1上海萨帛机电控制系统
19、有限公司 3A A U U T T O O M M A A T T I I O O N N 2 2 0 0 0 0 0 07 7-空空间间需需求求9765297231585442 851042066法兰轴52技技术术。说说明明页N N T T/N NO OT T-0 00 02 21 1日日期期：2 20 02 21 1年年5 5月月2 20 0日日发动机的旋转1 14 4第第2 2页页 1 12 22071489324上海萨帛机电控制系统有限公司 A A U U T T O O M M A A T T I I O O N N 2 2 0 0 0 0 0 08 8个个选选项项2 2G G：2
20、2个个同同步步气气体体触触点点DGPT2配备有两个簧片触点，其触发阈值相同。簧片触点的特性与配备标准DGPT2的簧片触点相同.符合NF EN 50216：3标准，当透明体内的气体体积达到100200cm时，簧片接触位置发生变化3.2 2G GD D：2 2具具有有偏偏差差的的气气体体触触点点DGPT2是否配备了两个簧片触点，其触发阈值偏移了40 cm3大约符合NF EN 50216：3标准，当透明体内的气体体积达到100200cm时，簧片接触位置发生变化3.2 2个个P P：2 2个个同同步步压压力力触触点点DGPT2是否配备了一个压力开关有2个微接触点，其触发阈值是相同的。触发阈值由顾客2
21、2P PD D：2 2具具有有偏偏移移量量的的压压力力接接触触点点DGPT2是否配备了一个压力开关有2个微接触点，其触发阈值是偏移量。在订单发生时定义的，这个偏移量(较低的或等于100巴)不能修改客户之后。压力开关设置上指示的值系统是最低的触发阈值（P1）。C CE E：工工业业连连接接器器DGPT2配备哈连接连接器在盖子上，使用户可以连接或断开接线系统，而金属住房仍然关闭。技技术术。说说明明页N N T T/N NO OT T-0 00 02 21 1日日期期：2 20 02 21 1年年5 5月月2 20 0日日发动机的旋转1 14 4第第2 2页页 1 13 3上海萨帛机电控制系统有限公
22、司 A A U U T T O O M M A A T T I I O O N N 2 2 0 0 0 0 0 0F FA A：在在盖盖侧侧上上可可见见的的温温度度计计温度计的刻度盘在屏幕上可见金属外壳的盖侧。I IB B：保保护护器器的的连连接接这个DGPT2的法兰配备了两个3/8英寸的保护器接头（或连接到任何其他附件）。船船用用电电缆缆压压盖盖DGPT2是否配有船用电缆压盖确保电缆锚固，其连续性护甲和两者内部的水密性和外部电缆涂层从连接电缆P PT T：P Pt t1 10 00 0传传感感器器DGPT2是否配备了一个Pt100传感器（在0C为100，在100C为138.5）位于therm
23、owell.它与一个独立的机构相连端子块与3或4线取决于客户的需求。P PT TC C：8 80 0C CP PT TC C热热敏敏电电阻阻DGPT2配备了一个80C阳性温度系数热敏电阻位于建筑环境中thermowell.它与一个独立的机构相连带有2根导线的接线盒。因因此此：带带带带出出口口安安全全阀阀的的排排水水龙龙头头配备DGPT2的排水龙头包括一个弹出式安全阀。其校准由客户和由自动化2000调整。技技术术。说说明明页N N T T/N NO OT T-0 00 02 21 1日日期期：2 20 02 21 1年年5 5月月2 20 0日日发动机的旋转1 14 4第第2 2页页 1 14
24、4上海萨帛机电控制系统有限公司 A A U U T T O O M M A A T T I I O O N N 2 2 0 0 0 0 0 0十十：工工业业和和海海洋洋大大气气DGPT2配备了一个由AISI 316L不锈钢制成的金属外壳和外壳，一个由黄铜和化学镀镍组成的排水龙头，以及由AISI 316L不锈钢制成的固定钩。DGPT2配备此选项的是IP67分类。-盐雾试验：C5M9 9.附附件件和和备备件件1 1里里德德接接触触标准DGPT2的备件.2 2个个同同步步簧簧片片触触点点DGPT2备件与选项2g。2 2个个簧簧片片接接触触点点的的偏偏移移量量DGPT2备件与选项2GD。3 3/8 8
25、英英寸寸的的软软管管，用用于于枕枕木木配配件件这个配件由一个波纹软管组成AISI 316L不锈钢编织AISI 304L不锈钢。它的标准版本配备了一个3/8英寸的女性螺纹端和旋转配件两端均采用AISI 316L不锈钢材质。柔性管的长度是定义在时间订单。抗抗磁磁屏屏蔽蔽这个配件的设计是为了防止DGPT2的虚假发布的里德接触高磁性环境。它由AISI 430铁磁性不锈钢制成提供其固定螺钉。技技术术。说说明明页N N T T/N NO OT T-0 00 02 21 1日日期期：2 20 02 21 1年年5 5月月2 20 0日日发动机的旋转1 14 4第第2 2页页 1 15 5上海萨帛机电控制系统
26、有限公司 A A U U T T O O M M A A T T I I O O N N 2 2 0 0 0 0 0 0排排水水口口备件由镀镍黄铜制成。带带弹弹式式安安全全阀阀的的排排水水水水龙龙头头备件由镀镍黄铜制成。其校准由客户和由自动化2000调整。固固定定挂挂钩钩钢或AISI 316L不锈钢备件钢排排水水龙龙头头的的平平面面密密封封件件由FPM制成的备件无弹出式安全阀。法法兰兰扁扁平平密密封封由FPM制造的备件。技技术术。说说明明页N N T T/N NO OT T-0 00 02 21 1日日期期：2 20 02 21 1年年5 5月月2 20 0日日发动机的旋转1 14 4第第2 2页页 1 16 6上海萨帛机电控制系统有限公司
