1、ntechnical 技术技术nmechanical 机械机械nco-axially 同轴心同轴心nmodule 机箱，模组机箱，模组nmodular constructed 模块模块化设计化设计nassembly 组件、装配组件、装配1/250ncarcass 框架框架ncarcular 循环循环nengine 发动机发动机ncase/modules 机箱机箱/模组模组nbe comprised of 由由组成组成nrotator 使旋转、轮番使旋转、轮番nrotation 旋转旋转2/250nrotor 转子转子nstator 定子定子nstator vanes 定子叶片定子叶片nexci
2、te(o)r 励磁机励磁机noptimum 最正确最正确ngrid 栅格、电网栅格、电网nsynchronization 同时同时3/250nfrequency 频率频率nnon-非非npre-预先、提前预先、提前ninter-内部、相互内部、相互nmajor 主要主要non 与与相通相通non site 在现场在现场4/250ngas turbine 燃气涡轮机燃气涡轮机naxis 轴轴nshaft 轴轴nmodule 机箱，模组机箱，模组nstage 分节，节分节，节ngearbox 齿轮箱齿轮箱5/250nthe low-pressure shaft(LP)nthe intermedia
3、te pressure shaft (IP)nthe high-pressure shaftncompressor 压缩机压缩机nRpm(revolution per minute)6/250nthe grid synchronization frequency 热网同时频率热网同时频率ninter compressor duct(ICD)压缩机内部通道压缩机内部通道ninternal 内部内部nexternal 外部外部nancillary 辅助辅助7/250ncombustion 燃烧燃烧nchamber 室，舱室，舱ncombustor 燃烧室燃烧室nfuel manifolds 燃料进
4、出管燃料进出管nEngine Management System (EMS)发动机管理发动机管理系统系统8/250nignition 点火电门点火电门nigniter plug 点火开关点火开关ninput 输入输入noutput 输出输出nvoltage 电压电压ngenerator 发电机发电机9/250ncable 电缆电缆nvia 经过经过nstarer motor 开启马达开启马达ncarry out 实现实现nmanifold 复印本、管子复印本、管子nmix with 混合混合nstandard 标准标准10/250ndesignat 标识标识ndurability 经久、耐久力
5、经久、耐久力nalternatively 交替交替nstart up 开启开启nin sequence 依次依次ncurrent 电流电流npercentage 百分比百分比11/250nan output shaft 输出轴输出轴nexhaust stack 废料堆废料堆na waste heat recovery boiler 废热回收炉废热回收炉nthe Package Control System (PCS)机罩机罩12/250nannular duct casing 环形管箱环形管箱noil feed pipe 输油管输油管na scavenge pipe 废料管废料管nlever
6、杠杆杠杆nring 圆环圆环nover-过分过分13/250nhydraulic ram actuator 液压冲压开关液压冲压开关npositional transducer 位位置传感器置传感器nram position 冲压位置冲压位置nVariable Inlet Guide Vanes(VIGVs)可调进气导叶可调进气导叶14/250nexcitation system 励磁系励磁系统统 nexcitation winding 励磁绕励磁绕组组nelectronic 电子电子npipes 小管道小管道nduct 管、输送管管、输送管15/250nseal ring 密封圈密封圈noi
7、l distributor 分油器分油器noil filter 滤油器滤油器ncurvic coupling 波形管波形管nthe LP bleed aperture doors 低压放气孔门低压放气孔门16/250nLP and IP electronics 低低压和中压电子设备压和中压电子设备nFront bearing housing oil feed 前轴支架油料供给前轴支架油料供给nFront bearing housing oil scavenge 前轴支架油料排前轴支架油料排放放17/250nFront bearing housing vent 前轴支架通风孔前轴支架通风孔nLP
8、 thrust compensation air 低压推进赔偿空气低压推进赔偿空气nIP thrust compensation air 高压推进赔偿空气高压推进赔偿空气18/250n variable stator vanes(VSVs)变距定子叶片变距定子叶片ninner and outer bushes 内部和外部衬套内部和外部衬套ncontrol rod 控制杆控制杆nbellcranks 钟形钟形/报铃曲报铃曲柄柄/曲轴曲轴 19/250nwelded drum 熔接熔接/焊接焊接 卷轴卷轴nconical drive shaft 锥形传动轴锥形传动轴nhub 轮轴，轮彀轮轴，轮彀
9、nhelical spline coupling 螺旋形楔管螺旋形楔管20/250nSpring 弹簧弹簧nPlunger 活柱顶塞，柱活柱顶塞，柱塞塞nStrut 抗压构件，撑抗压构件，撑子子nBevel gear 斜齿轮斜齿轮nOil/air seal 油油/气封气封nlock washer 垫圈，皮圈垫圈，皮圈 21/250nTen struts,through which pass the internal gearbox service pipes,secondary air system bleeds and a radial drive shaft for the externa
10、l gearbox,connect the hub to the outer case.22/250nThe inter-compressor case forms the transition between the IP and HP compressors and is a one piece structural casting which connects the IP compressor directly to the HP compressor inlet.23/250n10根穿过内齿轮箱运行管支柱，二次空气根穿过内齿轮箱运行管支柱，二次空气系统抽气和外部齿轮箱径向驱动轴，将轮
11、系统抽气和外部齿轮箱径向驱动轴，将轮毂与外缸连接毂与外缸连接。n中压压气机壳体形成了中压和高压压气机中压压气机壳体形成了中压和高压压气机之间过渡。它是一体结构铸件，将中压压之间过渡。它是一体结构铸件，将中压压气机直接与高压压气机进口相连。气机直接与高压压气机进口相连。24/250nretaining nut 锁紧（固定）螺母锁紧（固定）螺母 /riteini/nt/nair baffle plate 空气阻板空气阻板/挡板挡板 /bfl/nblow-off valve 排气阀排气阀 /v lv/nport 左侧左侧nstarboard 右侧右侧25/250nthe air cooler 空气冷
12、却机空气冷却机 nbolt 螺栓螺栓nstatic stator 静态定子静态定子 /st tik/nthermal insulation strip 绝热片绝热片 /:ml/insjulein/strip/26/250nabradable lining 磨损内衬磨损内衬/衬衬料料 /breid bl/laini/nsupport cone 圆锥形支架圆锥形支架 /kun/nintegral part 组成部分组成部分 /intigrl/nlocation bearing 定位轴定位轴 /lukein/27/250ncombustor pot 燃烧罐燃烧罐/瓶瓶ncompressor roto
13、r drum 压缩机转轴压缩机转轴nmini-disc 微型圆盘微型圆盘/片片nroller bearing 滚轴滚轴nnozzle 喷嘴，管嘴喷嘴，管嘴nswirl /sw:l/涡流，漩流涡流，漩流28/250nthe inner platform 内部平台内部平台 /pltfm/nflange 轮缘，凸缘，底盘轮缘，凸缘，底盘 /flnd3/nexterior /ikstiri/外部外部ninterior /intiri/内部内部nmain body 主体主体29/250ncasing cover 机箱盖机箱盖ndischarge /dista:d3/排出，流出排出，流出ncolander
14、/klnd/滤锅，滤滤锅，滤盆盆ndome /dum/圆顶圆顶ninjector /ind3ekt/注射器注射器 noil jet 油喷油喷30/250nprimary /praimri/第一，基第一，基本，首要，初级本，首要，初级nsecondary /sekndri/第二第二位，次要，二级位，次要，二级ntertiary /t:ri/第三位第三位nemission /imi n/发射，发发射，发出出nstrainer /strein/滤网，滤滤网，滤器器31/250nretainer /ritein/固定器固定器nfitment /fitmnt/装置，设装置，设备备ninterface /
15、intfeis/界面，界面，分界面分界面nthermocouple 热力轴热力轴 /,mukaupl/ndetector /ditekt/探查器，探查器，探测器探测器32/250nborescope 检验孔，观察孔检验孔，观察孔nport 舱门，舷窗舱门，舷窗nbracket /brkit/托架，撑托架，撑架架nlubrication /,lu:brikein/润滑润滑nstarter 开启开启/引燃装置引燃装置nclutch /klt/离合器离合器33/250nband /bnd/箍箍nclamp /klmp/夹板，铁箍夹板，铁箍nprobe /prub/探针探针nmanual /mnjul
16、/手工，手工，手动手动nblading /bleidi/叶片，桨叶叶片，桨叶ndrive arm 驱动臂驱动臂34/250nattachment /ttmnt/固定，安装固定，安装njoint 点，接点点，接点npower take off hub 动力开启轴动力开启轴nreduction gearbox 减速齿轮减速齿轮箱箱 /ridkn/35/250ntwo-pole 两极两极nventilator /ventileit/通风设备通风设备nfiltration /filtrein/过滤过滤nisland /ailnd/独立独立nparallel /prlel/平行，同平行，同时时36/25
17、0nrectifier /rektifai/整流器整流器nshunt /nt/转轨，转移转轨，转移ntransformer 变压器变压器npermanent /p:mnnt/永久，永恒永久，永恒nmagnet /mgnit/磁场，磁性，电磁磁场，磁性，电磁37/250nshield /i:ld/护板，挡板护板，挡板ninstrumentation 仪器仪器 /instrumentein/nterminal box 接线盒接线盒 /t:minl/ncore 核，关键核，关键nrib /rib/肋材，骨架肋材，骨架38/250nouter skin 外壳，外罩外壳，外罩nsheet steel 钢
18、板钢板nshell /el/外壳外壳nmechanical /miknikl/机械机械nshort circuit 短路短路 /s:kit/nbase plate 底座，机座，底底座，机座，底盘盘39/250ndischarge nozzle 排气嘴排气嘴ncolander plate过滤挡板过滤挡板nfuel injector燃料喷嘴燃料喷嘴nlow emission combustion低排放燃低排放燃烧室烧室nbearing retainer轴承座轴承座nair seal fitment气封装置气封装置noverheat detector过热探测器过热探测器40/250nborescop
19、e port 窥视孔窥视孔nlubrication oil pump润滑油泵润滑油泵nStarter开启开启 assembly drive shaftnClutch离合离合 assembly drive shaftnv band v型箍型箍nspeed probe测速探头测速探头nattachment joint安装点安装点41/250nself-ventilated air-cooled generator 自通风空气冷却发电机自通风空气冷却发电机nair filtration system 空气过滤系空气过滤系统统nisland operation 独立操作系统独立操作系统nparalle
20、l operation 同时操作系统同时操作系统nPermanent Magnet Generator(PMG)永磁发电机永磁发电机42/250nthe cooling air intake /inteik/冷空气吸入冷空气吸入nthe hot air exhaust 热空气排出热空气排出ninstallation/instlein/装置装置nhatch /ht/舱盖，开口舱盖，开口neddy /edi/涡流，漩流涡流，漩流nalloyed /loid/合金合金43/250nlamination /lminein/金属板金属板nstator winding 定子线圈定子线圈/绕组绕组 /wai
21、ndi/nwound coil （迭层）线圈（迭层）线圈 /wu:nd/koil/nneutral /nju:trl/中线，中性中线，中性ncubicle /kju:bikl/配电盘配电盘44/250nglass-fabric /gla:sfbrik/玻璃纤维玻璃纤维ncuring /kjuri/硫化，固化硫化，固化naluminum alloy 铝合金铝合金 /lju:minm/45/250nmica /maik/云母云母ntape /teip/胶布，绝缘胶布胶布，绝缘胶布nrated /reitid/额定额定nconduct /kndkt/导电导电/热热nresistance /rizis
22、tns/电阻，电阻器电阻，电阻器narc /a:k/电弧电弧narcing /a:ki/电弧放电电弧放电46/250ntemperature /temprt/温度温度nwedge /wed3/楔片，楔形物楔片，楔形物nimpregnation resin 饱和树脂饱和树脂 /impregnein/rezin/nepoxy resin 环氧树脂环氧树脂 /epoksi/nvacuum /vkjum/真空真空noven /vn/加热室，恒温箱加热室，恒温箱47/250nrotor winding 转子线圈转子线圈/绕组绕组nmoisture /moist/湿度，潮湿度，潮气气nshockproof
23、 /okpruf/耐（抗）震，耐电耐（抗）震，耐电npressing /presi/压，冲压压，冲压ncopper alloy 铜合金铜合金 /kop/loi/48/250nsilver alloy 银合金银合金 /silv/ndamper winding 阻尼线圈阻尼线圈/绕组绕组 /dmp/nfield winding 磁场绕组磁场绕组 /fi:ld/nregulator/regjuleit/调整器，稳定器调整器，稳定器49/250nrectifier /rektifai/整流器，检波器，矫正器整流器，检波器，矫正器ncentrepiece /sentpi:s/十字头（轴、架）十字头（轴、
24、架）nstar-connected 星形接法，星形星形接法，星形接线接线nthree phase winding 三相线圈三相线圈 /feiz/50/250ncentrifugal 离心，离心力离心，离心力 /sentrifjugl/nbandage /bdeid3/箍，带箍，带narmature /a:mtju/电枢电枢nsilicon diode 硅（晶体）二级管硅（晶体）二级管 /silikn/daiud/nbridge circuit 桥（接电）路桥（接电）路nbridge connection 桥接桥接51/250nheat sink /sik/散热片，散热器散热片，散热器nreve
25、rse/riv:s/反，相反反，相反ncurrent rating 电流负载电流负载 /krnt/reiti/ncommutation 换向，整流，配电换向，整流，配电 /komjutein/n/nsleeve /sli:v/套（筒、管、环）套（筒、管、环）nRC(resistor capacity)阻容阻容52/250nlifting lug/lg/吊耳吊耳 nslip ring 滑环，集流圈滑环，集流圈nearth fault 接地故障接地故障 /:/fo:lt/nearth brush/br/接地刷接地刷nbus bar 母线母线nground resistor 接地电阻器接地电阻器 /
26、graund/rizist/53/250nspool /spu:l/轴，线圈圈nidle /aidl/空空载，无功，无功nself-sustaining speed 自持速度自持速度 /selfssteini/nmalfunction 故障，失灵故障，失灵 /mlfknn/ntrip 跳跳闸，脱扣，断开装置，脱扣，断开装置 /trip/54/250Practice lWhat do they mean?1.air filter installation 空气过滤系空气过滤系统统2.alloyed steel合金钢合金钢3.ventilation duct通风管通风管4.the neutral
27、side cubicle中性点侧中性点侧配电盘配电盘 55/2505.the high voltage insulation system高电压绝缘系统高电压绝缘系统6.glass-fabric backed mica paper tape玻璃纤维云母纸介外皮玻璃纤维云母纸介外皮7.terminal voltage 终端电压终端电压8.resistance type temperature detector 电阻型温度探测器电阻型温度探测器9.moisture resistant 抗湿抗湿10.The automatic voltage regulator 自动稳压器自动稳压器56/25011
28、.the exciter armature winding 励磁励磁电枢绕组电枢绕组12.AC voltage交流电压交流电压13.DC voltage直流电压直流电压14.reverse voltage反向电压反向电压mutation voltage换向电压换向电压16.high energy(HE)高能量高能量17.air guiding shield空气导流板空气导流板57/25018.idle condition 空载情况空载情况19.idle speed 空载速度空载速度20.trip bus 跳闸母线跳闸母线21.trip circuit 跳闸电压跳闸电压22.starting s
29、ystem 开启系统开启系统23.sleeve bearing 套筒轴套筒轴24.high conductivity copper alloy strip 高传导性铜合金片高传导性铜合金片25.axial ventilation fan 轴流风扇轴流风扇58/250nsynthetic 综合，合成综合，合成 /sinetik/nswash 挡板，阻板，旋转斜盘挡板，阻板，旋转斜盘 /swo/ndisplacement 排量，气缸工作排量，气缸工作 /displeismnt/量，排代量，排代nmulti-cylinder 多气缸多气缸 /mltisilind/multi-多多nratchet /
30、rtitit/棘轮，棘齿棘轮，棘齿59/250nquill /kwil/套筒，主轴套筒，主轴nhot oil tank/tk/热油箱热油箱/罐罐nconverter 转换器，变压器转换器，变压器 /knv:t/npriming pump 引液泵，开启注液泵引液泵，开启注液泵 /praimi/ncrank speed 曲轴速度曲轴速度nmetering /mi:tri/测量，统计，测量，统计，调整调整60/250nscheduling /skedju:li/调度，编制进度表，工序，安排调度，编制进度表，工序，安排npick-up 传感器传感器ncoalescent /kulesnt/聚结，凝聚，
31、结合聚结，凝聚，结合npneumatic /nju:mtik/气动，气力（风力，压气，气压）气动，气力（风力，压气，气压）nactuated /ktjueitid/起动起动61/250nblock valve 隔断阀隔断阀nmicron/maikron/微米微米 micra /maikr/复数复数nquick action valve 快动作阀，快动作阀，紧急阀紧急阀nquick action triple valve 快动作快动作三通阀三通阀nquick action chamber 局部减局部减压室压室62/250nsolenoid valve 电磁阀电磁阀 /sulinoid/nisol
32、ating /aisleiti/隔离，绝缘隔离，绝缘nthe can type combustion chamber 听听/罐式燃烧室罐式燃烧室npeak temperature 最高温度最高温度ntorch/to:t/燃烧燃烧63/250nthe non return valve 止逆阀，止逆阀，单向阀单向阀nload/lud/负载，负荷负载，负荷nlow load control 低负荷控制低负荷控制nshutdown 关机关机nmineral /minrl/矿物，矿物质矿物，矿物质npiston 活塞，瓣活塞，瓣nreservoir/rezvwa:/储存箱储存箱/池池64/250nsuc
33、tion strainer 吸滤吸滤 /skn/nmist /mist/雾雾neliminator /ilimineit/消除器消除器nminimum /minimm/最小，最低，最小值最小，最低，最小值nmaximum /mksimm/最大，最高，最大值最大，最高，最大值65/250nspill valve 溢油阀溢油阀nby-pass 旁路，支管，分流（器）旁路，支管，分流（器）nvapour /veip/蒸汽蒸汽,水蒸气水蒸气nextraction /ikstrkn/抽出，排出，提炼抽出，排出，提炼nextractor /ikstrkt/提取机，分离机，脱水机提取机，分离机，脱水机66/
34、250nexchanger /iksteind3/交换器交换器(机机,剂剂),换换(放放,散散)热器热器ndemister /dimist/去雾器，除雾器去雾器，除雾器 de-去、除去、除nthermostatic control valve 恒温恒温控制阀控制阀 thermo-热力热力nvariable frequency pump 可变可变（调）频率泵（调）频率泵67/250ncheck valve 止回阀止回阀nduplex /dju:pleks/双，双方，双重双，双方，双重nupstream /pstri:m/向上游，溯流向上游，溯流ndownstream /daunstri:m/向下
35、游，顺流向下游，顺流n3 way valve 三通（路）阀三通（路）阀68/250ndifferential 微分，微分微分，微分nswitch 开关，电闸，转换开关，电闸，转换nthe differential pressure switch 压差开关，压差传感器压差开关，压差传感器nthe emergency lub oil pump /im:d3nsi/事故润滑油泵事故润滑油泵nbattery /btri/电池电池ngravity /grviti/重力重力69/250ngravity feed 重力自流进料重力自流进料nwater flow control valve 水流控制阀水流控制
36、阀nrelief valve 安全阀安全阀nthe oil returns temperature 回油温度回油温度noil return hole 回油孔回油孔nself-acting control valve 自动控制阀自动控制阀70/250nThe supply of fuel to the gas turbine is regulated by a metering system mounted off the fuel supply system providing individual control of fuel valves,one to each of the fuel
37、manifolds.71/250n汽轮机燃料供给由一个测量汽轮机燃料供给由一个测量系统控制，这个测量系统安系统控制，这个测量系统安装在燃料供给系统中，对每装在燃料供给系统中，对每个燃料阀门进行控制，每个个燃料阀门进行控制，每个阀门对应一根燃料管。阀门对应一根燃料管。72/250nOnce the ignition is accomplished,the central control valve opens and regulated by EMS for the turbine run up,speed control during synchronisation and low load
38、control.73/250n一旦点火成功，中央控制阀一旦点火成功，中央控制阀就会打开，发动机管理系统就会打开，发动机管理系统开始管理透平运行，同时过开始管理透平运行，同时过程中速度控制以及低负载控程中速度控制以及低负载控制。制。74/250nThe ignition valve closes after the ignition is successful.在点火成功后，点火阀关闭。在点火成功后，点火阀关闭。75/250nDepending on the load demand,the primary control valve opens and provides fuel control
39、 as regulated by the EMS.76/250n依据负载要求，一级控制阀依据负载要求，一级控制阀打开，并按照打开，并按照EMS指令提供指令提供燃料调整。燃料调整。77/250nThe secondary control valve opens and regulated by EMS to provide additional fuel to the system when operating in higher turbine load.78/250n二级控制系统打开，在二级控制系统打开，在EMS控制下，在高透平负荷时进控制下，在高透平负荷时进行燃料补给。行燃料补给。79/2
40、50nFor shutdown,all control valves and trip valve close,the block valves close,and the vent valves open.关机时，全部控制阀门和速断关机时，全部控制阀门和速断阀以及隔断阀关闭，排气阀阀以及隔断阀关闭，排气阀打开。打开。80/250naccumulator 搜集搜集/储蓄器储蓄器 /kju:mjuleit/noil accumulator 蓄油器蓄油器nheat accumulator 蓄热器蓄热器ncompressor wash system 压缩压缩机清洗系统机清洗系统nspray nozz
41、le 喷雾嘴喷雾嘴 /sprei/81/250nduty/dju:ti/运行，工作状态运行，工作状态nstandby/stndbai/备用，辅助备用，辅助nplenum /pli:nm/进气增压进气增压ndetergent /ditd3nt/洗涤剂，去污剂洗涤剂，去污剂ndemineralise/diminrlaiz/软化，除盐，脱矿质软化，除盐，脱矿质82/250nconsumable /knsju:mbl/消耗品，消耗物消耗品，消耗物nsoak wash 浸洗浸洗/souk/ndrain /drein/排水排水/气，排干气，排干ndrainage /dreinid3/疏水疏水nrinsin
42、g /rinsi/漂洗，漂清漂洗，漂清nerection /irekn/n/安装，装配安装，装配83/250nnominal/nominl/标定，标称标定，标称ntorque /to:k/转矩，扭矩转矩，扭矩nstrop /strop/环索，滑车带环索，滑车带nspreader /spred/分离器，分流索分离器，分流索nbeam /bi:m/梁，轴梁，轴nshackle/kl/挂钩，卡子，铁扣挂钩，卡子，铁扣84/250nlongitudinal /lond3itju:dinl/纵梁，经度纵梁，经度nspare/sp/备用备用nblanking/blnki/遮没，断路，关闭遮没，断路，关闭n
43、acoustic /ku:stik/声学，声音声学，声音nweatherproof /wepru:f/抗风化，不受天气影响抗风化，不受天气影响85/250nvolute/vlju:t/集气环，蜗壳，螺旋形集气环，蜗壳，螺旋形nremoval /rimu:vl/消除，移除消除，移除nhorizontal /horizontl/水平，横，卧式水平，横，卧式npanel /pnl/面板，仪表板面板，仪表板ndismantle/dismntl/拆卸，拆拆卸，拆除除noverhaul/ouvho:l/检修，检验检修，检验86/250naccess/kses/靠近，靠近，进入，通入，通路路naccess
44、door 便便门，检修修门nprofile /prufail/轮廓，型材，廓，型材，纵断面断面nmineral wool 矿物棉，玻璃棉物棉，玻璃棉 /wu:l/nmat /mt/底板，吸底板，吸盘，罩面，罩面nperforate /p:freit/穿孔，多孔冲裁穿孔，多孔冲裁87/250nsilencer /sailns/消音器消音器nmaintenance /meintnns/维修，检修，保养维修，检修，保养nroutine /ru:ti:n/日常，定时，常规日常，定时，常规nsurvey /svei/检修，检验，测量检修，检验，测量nlighting /laiti/照明照明nexplos
45、ion /iksplou3n/爆炸爆炸88/250nexit /eksit/出口，通道出口，通道nemergency exit 紧急出口紧急出口nprolong /prlo/延长，拖延延长，拖延ncondensation /kondensein/冷凝，凝结冷凝，凝结ncorrosion /kru3n/腐蚀，生锈腐蚀，生锈nleakage /li:keid3/泄露，渗漏泄露，渗漏nindication /indikein/指示，显示指示，显示89/250nback-up 后背，后援，备份后背，后援，备份nback-up protection system 后备保险系统后备保险系统nconcent
46、ration /konsentrein/集中，聚集集中，聚集nextinguishing /ikstigwiin/灭火灭火nmonitoring /monitri/监视，监测监视，监测90/250ninfrared /infrred/红外线红外线nflame /fleim/燃烧燃烧nstandalone /stndlun/独立应用独立应用/操作操作nsiren /sairn/警报，汽笛警报，汽笛ntransportable /trnspo:tbl/可移动可移动nmild /maild/温和，软，低碳温和，软，低碳91/250nmild steel 软钢，低碳钢软钢，低碳钢nshutter /t
47、/风门片，闸门风门片，闸门nbag filter 滤袋滤袋nhood /hud/帽，罩，套帽，罩，套nexhaust hood 废气罩废气罩nthe drive end(DE)传动端，汽端传动端，汽端nthe non-drive end(NDE)非传动端，非传动端，非汽端非汽端92/250lCrank soak washing The off line wash program is the most effective method to restore the compressor to normal operating conditions.A program in the contro
48、l system provides full automation of the following function:93/250l曲柄浸透清洗。中译意：压气机离线清洗。曲柄浸透清洗。中译意：压气机离线清洗。l离线清洗程序对将压气机恢复到正常工况是非常离线清洗程序对将压气机恢复到正常工况是非常有效方法。有效方法。l控制系统程序提供以下功效全自动化操作：控制系统程序提供以下功效全自动化操作：94/250-The starter motor is engaged to drive the gas turbine up to crank speed.-Start the injection pum
49、p to deliver the fluid mixture to the spray nozzles via the off line washing solenoid valve.95/250-After 15 minutes of soaking/drain,the rinsing fluid is injected into the compressor.-After a further 15 minutes of draining,the gas turbine is dried out by running for 15 minutes at idling speed.96/250
50、l开启马达驱动燃气轮机至曲柄速度(Crank Speed)l开启喷射泵将液体混合剂经过离线清洗电磁阀传送到喷嘴。l15分钟浸透/疏水后，流动清洁水被注入到压气机。l再过15分钟疏水后，燃气轮机经过15分钟空转进行干燥。97/250-fuel gas supply 燃料气供给燃料气供给-compressed/instrument air supply 压缩空气压缩空气/仪表气供给仪表气供给 compressor cleaning wash connection 压气机清洗接压气机清洗接口口 98/250-compressor wash water drainage 压缩机清洗水排出压缩机清洗水排
