1、receipt of the judgment, file an appeal to the next upper Peoples Court.如不服本判决，该方可于接到判决之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉。例 2：The Contractor shall, unless otherwise provided in the Contract, make his own arrangement for the engagement of all staff and labour, local or other, and for their payment, housing, feeding
2、 and transport.除合同另有规定外，承包人应自行安排从当地或其他地方雇用所有职员和劳务人员，以及他们的报酬、住房、膳食和交通。四、大写字母的运用英语合同中，有些词的首字母需要大写。需要大写首字母的词除了基础英语中用在句首的一般情形外，尤其应注意下更几种情况：1. 当事人例如：Party B shall inspect the raw materials supplied byParty A forthwith upon receipt thereof.2. 机构名称例如：China International Economic and Trade Arbitration Commi
3、ssion中国国际经济贸易仲裁委员会The Board of Directors董事会3. 合同涉及的特指名称在英文合同中，一些涉及到的关键词语，一般首字母要大写。通常会在合同的定义条款中定义，然后再重复使用。对于合同中已明文定义的词语，无论在何处出现，其首字母都要大写，表示该词语按本合同解释，这样可避免指代不清，引起不必要的纠纷。例如：The Acceptance Test Manual shall be the document prepared by A which will be used by A and the Purchaser for checking that the Equ
4、ipment is in accordance with the specification and Approved Data .本验收实验手册系指由A 提供的，供A 与买方检验设备是否符合技术规格和认可资料的文件。4. 本合同及合同具体条款及附件名称例如：Party A and Party B shall make full endeavors to fulfill this Contract within the stipulated period. The schedule of various activities is attached at Appendix 4 .5. 国际公约
5、、惯例、国家法律法规、条例规章等的名称例如：ThisContractis signed on a mutualityvoluntarybasis by and between the following Employer and Employee in accordance with“The LabourLawof The People s Republicof China ”.本合同由聘用方和受聘方在自愿的基础上根据中华人民共和国劳动法签订。6. 合同中的货币名称例如：Party A shallpay Party B a monthlysalary ofUS$ 600 (SAYFIVEHUN
6、DREDUS DOLLARS ONL Y).甲方须每月付给乙方600 美元整。7. 为强调某些部分而用大写字母以资醒目例如：WHEREASNOW THEREFOREIN WITNESS WHEREOF操练：Section 2.01 Supply第 2.01 条 供 应Subject to the terms and conditions of this Agreement, Supplier shall harvest, prepare, process and sell to Buyer Biomass in such quantities and at such time as speci
7、fied in Purchase Orders placedby Buyer pursuant to this Agreement and on the other terms and conditionsset forth in this Agreement. The Biomass shall be supplied dried and ground in bulk form and packaged in bulk containers in accordance with the Harvesting Guidelines.根据本合同之条款， 供应方负责按照买方根据本合同制定的购买订单
8、中规定的数量和时间以及本合同中的其他条款收获、加工和销售生物树粉。供应生物树粉应烘干、磨碎， 并按照收成指南以散装形式装入散装货物集装箱。Section 2.02 Purchase Price第 2.02 条 售 价The purchase price to be paid by Buyer to Supplier for Biomass shall be $8,200 per ton (the “Initial Purchase Price ”). Sales of Biomass shall be C.I.F. from supplier site, wherever it would b
9、e, cleared for export to the site designated by Buyer in Chongqing, the Peoples Republic of China. After the twelve (12) month anniversary of the first delivery of Biomass to Buyer pursuant to this Agreement, Supplier may increase the Initial Purchase Price by the lower of (i) three percent (3%),or
10、(ii)the percentage increase in the Consumer Price Index as reported by the5b1ff5afc58dc89de208e0c4d626e11蔶L65b2033ca84dc1c11e26ee7572891162L65b20b4d9ad447884c640b2743662335L65b20b898f530fdb4fa11d130c1708e5L65b20d3f08f6f2128b84dcb0a6d36cc4L65b210512660efdd54d6b7f6eb033782L65b22bca5409a840dc1e72834149
11、a44bL65b22bfce88a0ff8f332ebeff17aa051砶L65b22dfb843095303f08983b9d5787b4逶L65b22fbf1e102360e362c04e3db88342L65b234d6aa87471d304785dcf1d29375L65b2374c99bb55b6200a47882033c540L65b240336c047075603d68c5eb989cb9L65b2412e9190d5b75abd6179867ca590渶L65b24fe3efba6e16b58dd47f75801fe9鐶L65b2540563cc0699ffefadb76c1ae6e7
