1、者，夜书，郢人有遗燕相国书者，夜书， 火不明，因谓持烛者曰：火不明，因谓持烛者曰：“ “举烛举烛“ “而误书而误书“ “ 举烛举烛“ “。举烛，非书意也。燕相国受书而。举烛，非书意也。燕相国受书而 说之，曰：说之，曰：“ “举烛者，尚明也；尚明也者举烛者，尚明也；尚明也者 ，举贤而任之。，举贤而任之。” ”燕相白王，王大说，国燕相白王，王大说，国 以治。治则治矣，非书意也。今世学者，以治。治则治矣，非书意也。今世学者， 多似此类。多似此类。 第第2 2则（第则（第3 3段）段） 16 译：译：郢地有个给燕相写信的人，晚上郢地有个给燕相写信的人，晚上 正在写着，烛火不亮，就对拿烛的人说正在写着，
2、烛火不亮，就对拿烛的人说 ：“ “举烛。举烛。” ”嘴里说着嘴里说着“ “举烛举烛” ”，信中也误，信中也误 写上了写上了“ “举烛举烛” ”。举烛，并不是信的本意。举烛，并不是信的本意 。燕相收到信后却解释说：。燕相收到信后却解释说：“ “举烛，也就举烛，也就 是祟尚光明；所谓崇尚光明，也就是要是祟尚光明；所谓崇尚光明，也就是要 选拔贤人加以任用。选拔贤人加以任用。” ”燕相告诉燕王，燕燕相告诉燕王，燕 王非常高兴。国家因此治理好了。治理王非常高兴。国家因此治理好了。治理 是治理好了，但这并不是信的本意。当是治理好了，但这并不是信的本意。当 代被提拔的学者大多都像这类人。代被提拔的学者大多都
3、像这类人。 第第2 2则（第则（第3 3段）段） 17 燕相说郢书的寓言故事燕相说郢书的寓言故事 ，形象的表明了对古代帝，形象的表明了对古代帝 王的话进行瞎子摸象似的王的话进行瞎子摸象似的 猜测的可笑与不可靠。猜测的可笑与不可靠。 第第2 2则（第则（第3 3段）段解：段）段解： 18 原文：原文：郑人有且置履者，先自郑人有且置履者，先自 度其足而置之其坐，至之市而忘度其足而置之其坐，至之市而忘 操之。已得履，乃曰：操之。已得履，乃曰：“ “吾忘持吾忘持 度，反归取之。度，反归取之。” ”及反，市罢，及反，市罢， 遂不得履。人曰：遂不得履。人曰：“ “何不试之以何不试之以 足？足？” ”曰：曰
4、：“ “宁信度，无自信也。宁信度，无自信也。 ” ” 第第2 2则（第则（第4 4段）段） 19 译：译：郑国有个打算买鞋的人，先自己量郑国有个打算买鞋的人，先自己量 好脚的尺码，然后把它放在座位上，等好脚的尺码，然后把它放在座位上，等 到去集市时却忘了带上。已经挑好了鞍到去集市时却忘了带上。已经挑好了鞍 ，才说道：，才说道：“ “我忘记拿尺码了。我忘记拿尺码了。” ”于是返于是返 回家里去取。等到再返回集市时，集市回家里去取。等到再返回集市时，集市 已经散了，结果没有买到鞋。有人说已经散了，结果没有买到鞋。有人说! !“ “ 为什么不用脚试试？为什么不用脚试试？” ”他说：他说：“ “我宁愿
5、相我宁愿相 信尺码，不能相信自己的脚。信尺码，不能相信自己的脚。” ” 第第2 2则（第则（第4 4段）段） 20 “ “郑人买履郑人买履” ”的寓言故的寓言故 事，则更是将只重先王事，则更是将只重先王 之政而不顾眼前现实的之政而不顾眼前现实的 偏执与愚蠢表现的淋漓偏执与愚蠢表现的淋漓 尽致。尽致。 第第2 2则（第则（第4 4段）段解：段）段解： 21 原文：原文：乐羊为魏将而攻中山，其子在中山，中山 之君烹其子而遗之羹。乐羊坐于幕下而啜之，尽一 杯。文候谓堵师赞曰：“乐羊以我故而食其子之肉 。“答曰：“其子而食之，且谁不食？“乐羊罢中山 ，文候赏其功而疑其心。孟孙猎得鹿，使秦西巴持 之归，
6、其母随之而啼。秦西巴弗忍而与之。孟孙适 ，至而求鹿。答曰：“余弗忍而与其母。“孟孙大怒 ，逐之。居三月，复召以为其子传。其御曰：“曩 将罪之，今召以为子传，何也？“孟孙曰：“夫不忍 鹿，又且忍吾子乎？“故曰：“巧诈不如拙诚。“乐 羊以有功见疑，秦古巴以有罪益信。 第第3 3则则（第1段） 22 译：译：乐羊担任魏将去攻打中山国，他的儿子在中山 。中山国君把他的儿子煮了，并送给他一些带汁的 肉，乐羊坐在帐幕下吃了，吃完了一杯。魏文侯对 堵师赞说：“乐羊因为我的缘故而吃了他儿子的肉。 ”堵师赞回答说：“他连儿子都吃了，还有谁不能吃 呢？”乐羊从中山归来，文侯奖赏他的功劳，却怀疑 他的用心。孟孙猎到
7、一只小鹿，让秦西巴拿着返回 。小鹿的母亲跟在后面啼叫。秦西巴不忍心，就把 小鹿给了母鹿。孟孙回来后，来要小鹿。秦西巴回 答说：“我不忍心，就还给了它的母亲。”孟孙非常 气愤，赶走了他。过了三个月，又把秦西巴召回来 ，让他做自己儿子的老师。他的车夫说：“从前要加 罪于他，现在又召来作为儿子的老师，为什么？”孟 孙说：“他对小鹿都不忍下狠心，何况对我的儿子呢 ？”所以说：“智巧、伪诈比不上笨拙、诚实。”乐羊 因有功遭到怀疑，秦西巴因有罪倍受信任。 第第3 3则则（第1段） 23 “ “乐羊食子被疑乐羊食子被疑” ”和和“ “秦西巴秦西巴 还麑被信还麑被信” ”两则寓言故事的两则寓言故事的 对比，形
8、象阐明了对比，形象阐明了“ “巧诈不巧诈不 如拙诚如拙诚” ”的道理。的道理。 第第3 3则（第则（第1 1段）段解段）段解 ： 24 原文：原文：卫人嫁其子而教之曰：卫人嫁其子而教之曰： 必私必私 积聚。为人妇而出，常也；其成居，积聚。为人妇而出，常也；其成居， 幸也。幸也。 其子因私积聚，其姑以为多其子因私积聚，其姑以为多 私而出之。其子所以反者倍其所以嫁私而出之。其子所以反者倍其所以嫁 。其父不自罪于教子非也，而自知其。其父不自罪于教子非也，而自知其 益富。念人臣之处官者，皆是类也益富。念人臣之处官者，皆是类也 第第3 3则则（第2段） 25 译：译：有个卫国人嫁女儿而教育她说：“ 一定
9、要私下积聚财物。做人家的妻子而 被休回娘家，是常有的事；终身在一起 的，是很侥幸的。”他的女儿因此私下积 聚财物，她婆婆认为她私心太多，就休 了她。他的女儿带回来的财物，比出嫁 时所带去的东西多出一倍。她的父亲不 归罪于自己教育女儿不对，而自以为增 加财富是聪明的。现在处在官位上的臣 子，都是这一类人。 第第3 3则则（第2段） 26 “ “卫人嫁其子卫人嫁其子” ”的寓言故事对那的寓言故事对那 些不顾羞耻、不择手段追财逐些不顾羞耻、不择手段追财逐 利却又自以为聪明的贪官污吏利却又自以为聪明的贪官污吏 进行了无情的揭露和辛辣的讽进行了无情的揭露和辛辣的讽 刺。刺。 第3则（第2段）段解： 27
10、 原文：昔者郑武公欲伐胡，故先以其女妻 胡君以娱其意。因问于群臣，“吾欲用兵， 谁可伐者？”大夫关其思对曰：“胡可伐。” 武公怒而戮之，曰：“胡，兄弟之国也。子 言伐之何也？”胡君闻之，以郑为亲己，遂 不备郑。郑人袭胡，取之。宋有富人，天雨 ，墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻 人之父亦云。暮而果大亡其财。其家甚智其 子，而疑邻人之父。此二人说者皆当矣，厚 者为戮，薄者见疑，则非知之难也，处知则 难也 。 28 第第4 4则则 译：译：从前郑武公想讨伐从前郑武公想讨伐胡国胡国，故意先把自己的女儿嫁，故意先把自己的女儿嫁 给胡国君主来使他快乐。于是问群臣：给胡国君主来使他快乐。于是问群臣：“
11、 “我想用兵，哪我想用兵，哪 个国家可以讨伐？个国家可以讨伐？” ”大夫（断句）关其思回答说：大夫（断句）关其思回答说：“ “胡胡 国可以讨伐。国可以讨伐。” ”武公发怒而杀了他，说：武公发怒而杀了他，说：“ “胡国是兄弟胡国是兄弟 国家，你说讨伐它，是何道理？国家，你说讨伐它，是何道理？” ”胡国君主听说了，认胡国君主听说了，认 为为郑国郑国和自己友好，于是不再防备郑国。郑国偷袭了和自己友好，于是不再防备郑国。郑国偷袭了 胡国，攻占了它。宋国有个富人，下雨把墙淋塌了，胡国，攻占了它。宋国有个富人，下雨把墙淋塌了， 他儿子说：他儿子说：“ “不修的话，必将有盗贼来偷。不修的话，必将有盗贼来偷。
12、” ”邻居的老邻居的老 人也这么说。到了晚上，果然有大量财物被窃。这家人也这么说。到了晚上，果然有大量财物被窃。这家 富人认为儿子很明智，却对邻居老人起了疑心。关其富人认为儿子很明智，却对邻居老人起了疑心。关其 思和这位老人的话都恰当，而说的严重直白的被杀，思和这位老人的话都恰当，而说的严重直白的被杀， 说的间接委婉的被怀疑；不是了解情况有困难，而是说的间接委婉的被怀疑；不是了解情况有困难，而是 处理所了解的情况困难。处理所了解的情况困难。 29 “ “郑武公伐胡郑武公伐胡” ”和和“ “智子疑邻智子疑邻” ”这两这两 则寓言故事则是通过其思和邻人之则寓言故事则是通过其思和邻人之 父的遭遇，警
13、示世人要合理运用自父的遭遇，警示世人要合理运用自 己的聪明才智，千万不能聪明反被己的聪明才智，千万不能聪明反被 聪明误。聪明误。 第4则段解： 30 6、重要字词句。 （1）、实词： 1、而民悦之 （意动） 而民说之（通假，通 “ 悦”，意动） 2、使王天下 （名作动） 3、民多疾病 （名作动） 4、今有构木、钻燧于夏后氏之世者 （假设） 5、然则今有美尧、舜、汤、武、禹之道于当今之世 者 （意动） 6、圣人不期修古，不法常可，论世之事，因为之备 （效法 陈规旧例） 7、因释其耒而守株 （于是） 31 （2）、虚词 1、必为鲧禹笑矣 （被） 2、因为之备 （替） （3）000200012栺 0
14、000200012椺 0000200012樺 0000200012欺 0000200012氺 0000200012洺 0000200012渺 0000200012漺 0000200012瀺 0000200012焺 0000200012爺 0000200012猺 0000200012琺 0000200012町 0000200012瘺 0000200012眺 0000200012砺 0000200012示 0000200012稺 0000200012笺 0000200012簺 0000200012紺 0000200012縺 0000200012缺 0000200012耺 0000200012脺 0
15、000200012舺 0000200012茺 0000200012萺 0000200012蔺 0000200012蘺 0000200012蜺 0000200012蠺 0000200012褺 0000200012診 0000200012謺 0000200012谺 0000200012贺 0000200012踺 0000200012輶 0000200012逺 0000200012鄺 0000200012鈺 0000200012錺 0000200012鐺 0000200012锺 0000200012阺 0000200012霺 0000200012頺 0000200012餺 0000200012騺 0
16、000200012鬺 0000200012鰺 0000200012鴺 0000200012鸺 0000200012鼺 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012
17、 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012 0000200012
