1、欧阳修 浪淘沙 1 【作者】 欧阳修，出生于四川绵州（ 今四川绵阳），北宋时期政 治家、文学家、史学家和诗 人。字永叔，谥号文忠，号 醉翁，晚年又号六一居士。 与（唐朝）韩愈、柳宗元、 （宋朝）王安石、苏洵、苏 轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八 大家”。 2 把酒祝东风，且共从容 垂杨紫陌洛城东 总是当时携手处 游遍芳丛 聚散苦匆匆，此恨无穷 今年花胜去年红 可惜明年花更好 知与谁同？ 浪淘沙把酒祝东风 3 【译文】 端起一杯满怀深情的酒，问候你久违的 春天，并且希望你不要步履匆匆，留下来 与我和美相伴吧。繁华的洛城之东，路旁 已是垂柳依依，春意盎然。还记得吗？去 年此时，也是在这里，你我携手相伴，
2、在 芳草花丛中尽情的赏春游芳。人间聚散总 是苦于太匆匆，让人引起无穷的怨恨。今 年的花儿比去年的还鲜艳美丽。也许明年 的花儿会格外美好更加艳丽动人，可惜的 是，面对美景，不知道谁是与我一同赏花 的人。 4 【赏析 】 这首浪淘 沙词为明道元 年（1032） 春，欧公与友 人梅尧臣在洛 阳城东旧地重 游有感而作， 词中伤时惜别 ，抒发了人生 聚散无常的感 叹。 首二句“把酒祝东风， 且共从容”，由司空图酒 泉子中“黄昏把酒祝东风 ，且从容”的句子化出，只 添一个“共”字，而境界全 出，使春风也具备了思想 ，新奇别致。“共从容”是 兼风与人而言。对东风言 ，不仅是爱惜好风，且有 留住光景，以便游赏
3、之意 ；对人而言，希望人们慢 慢游赏，尽兴方归。 5 “垂杨紫陌洛城东。”揭出地点。京城郊 外的道路叫“紫陌”。“垂杨”同“东风”合言 ，可想见其暖风吹拂，翠柳飞舞，天气宜 人，景色迷人，正是游赏的好时候、好处 所。 末两句“总是当时携手处，游遍芳丛” ，都是过去携手同游过的地方，今天仍要 全都重游一遍。“当时”即下片的“去年”。“ 芳丛”说明此游主要是赏花。 【上阕】 6 下片头两句深深地感叹：“聚散苦匆 匆”，是说本来就很难聚会，而刚刚会 面，又要匆匆作别，这怎能不给人带来 无穷的怅恨。“此恨无穷”并不仅仅指作 者本人而言，也就是说，在亲人朋友之 间聚散匆匆这种怅恨，从古到今，以至 今后，
4、永远都没有穷尽，都给人带来莫 大的痛苦。好友相逢，不能长聚，心情 自然是非常难受的。这感叹，就是对友 人深情厚谊的表现。 7 下面三句“聚散苦匆匆，此恨无穷。今 年花胜去年红”。是从眼前所见之景来抒写 别情，也可以说是对上面的感叹的具体说 明。“今年花胜去年红”有两层意思。一是 说今年的花比去年开得更加繁盛，看上去 更加鲜艳，当然希望同友人尽情观赏；也 说明此别已经一年，这次是久别重逢。聚 会这么不易，花又开得这么美好，本来应 该多多观赏，然而友人就要离去，怎能不 使人痛惜？这句写的是鲜艳繁盛的景色， 表现的却是感伤的心情，正是“以乐景写哀 ” 8 末两句“可惜明年花更好，知与谁同？”意 为：明年这花还将比今年开得更加繁盛， 可惜的是，自己和友人分居两地，天各一 方，明年此时，不知同谁再来共赏此花啊 ！再进一步说，明年自己也可能已离开此 地，更不知是谁来赏此花了。把别情熔铸 于赏花中，将三年的花加以比较，层层推 进，以惜花写惜别，构思新颖，富有诗意 ，是篇中的绝妙之笔。而别情之重，亦即 说明同友人的情谊之深。 9 这首词抒写留连光景和相思离别的 情怀，对于自然界好景不常、人世 间聚散匆匆的种种现象发出深深慨 叹，内容并不新鲜，唯语言平易舒 畅，不假藻饰，由胸中自然流出。 10
