1、第 1 页共 9 页论飘中郝思嘉的土地情结汉语言文学 中文摘要：玛格丽特米切尔的著作 飘是以南北战争为背景，以郝思嘉的三次爱情婚姻经历为主线，浓厚的土地家园情感始终贯穿着全文。塔拉庄园那片红土地见证了郝思嘉逐渐成长与成熟，揭示了土地与郝思嘉亘古不变的血脉联系。本文通过分析郝思嘉的生命历程，探求其土地情结的从不自知到为土地而奋斗的发展过程及其产生原因。郝思嘉的土地情结使她的形象更加有意义。关键词：郝思嘉 塔拉 土地情结Abstract：Margaret Mitchells book Gone with the Wind is based on the civil war as the backg
2、round, in Scarletts love marriage experience as the main line, three times strong land home emotion always runs through the full text. Tara manor that grow and mature ft-wide witnessed the protagonist, reveals a timeless land and Scarlett blood ties. In this paper, by analyzing the protagonists life
3、 journey, to search the land complex never knows to struggle for the land development process and its causes. Scarlett land complex makes her image is more meaningful.Key Words：Scarlett Tara Land complex飘中那一个个鲜明的艺术形象刻画得栩栩如生，给读者们留下了深刻的印象。然而最值页码: 采用页脚方式, 小 4 号宋体, 用 “第得一提的，当然要数这位风情万种、敢爱敢恨、执着追求自我存在价值的新女
4、性形象郝思嘉。虽然郝思嘉这个女性形象富有争议性，或许有些人认为她就是极度自私，为了个人的利益不择手段，为了金钱可以不惜任何代价，出卖爱情出卖家人也在所不惜的人。但是，在我看来，她更是一位对土地怀有炽烈情感、竭尽全力守卫自第 2 页共 9 页己家园的勇士。郝思嘉，这么一位柔弱的女子，是凭借什么战胜接二连三的困难？她那瘦小的肩膀又是凭借什么支撑起如此沉重的重担？我想，原因只有一个，那就是她钟爱这片红土地，只要和自己的土地在一起！这份对塔拉红土地的爱，正是源于她爱尔兰的血统，爱土地已经远远超过了她爱某个人或得到某个人的爱。在郝思嘉的成长过程中，塔拉的红土地像母亲一样给予她源源不断的精神支持，深刻表现
5、出了郝思嘉对塔拉的红土地的追求，对它的热爱也渐渐成为她心中永不磨灭的“根” 。一、郝思嘉的土地情结1.土地情结的萌芽在飘的一开头，作者就为我们展示了一幅闲适而美好的生活画面。那时候战争还没有爆发，塔拉里的生活闲适、富裕、无忧无虑。在这样的背景下，一个刚满十六岁的花季少女，在塔拉里的生活无忧无虑，唯一值得考虑的只有自己的美貌能够吸引多少男人的目光，而对于土地的重要性却没认识到。当郝思嘉听塔尔顿兄弟说心目中的白马王子卫希礼要在第二天的烤肉宴会上宣布他与玫兰妮完婚的消息，难以置信。为了向父亲证实这个坏消息，她跑到大路口的车道等他回来。站在塔拉的红土野上，这时的郝思嘉心里没有这片红土地的意识，只念着卫
6、希礼，极度不希望这个消息是真的。然而，这位看似粗鲁的爱尔兰硬汉却告诉她，她跟谁结婚都无所谓，但是无论跟谁结婚，只要拥有家族的土地，只要在这片土地上，他就能一生的充实和幸福美满。当父亲劝说郝思嘉放弃对卫希礼的迷恋，要将塔拉庄园送给她，让她做这片土地的主人时，她并不在意，甚至对其充满敌意和厌恶。所以当面对父亲嘉乐送她的这份厚礼，她不耐烦地说：“你要把凯德放在银盘上送给我，我才不要呢。 ”1“我才不要塔拉或是什么老旧的种植园呢。种植园有什么大不了的，特别是在” 2这个让她衣食无忧的塔拉庄园，在此时并未让她感受到这片红土地对她的意义所在。拒绝父亲给她的庄园，拒绝女性塑身的腰带，拒绝与别第 3 页共 9
7、 页人过同样的生活。甚至觉得父亲这样子说话活像个爱尔兰人。对卫希礼的迷恋，只是因为强烈的虚荣心，卫希礼不像镇上的人那样对郝思嘉百依百顺，众星捧月似的。在这样的情感掩埋下，郝思嘉对土地的热爱，连她自己也没有发觉。即使郝思嘉那时候还触碰不到内心的土地情结，但也不影响她在爱尔兰血统的孕育下，土地情结的生根发芽。在大路口等待父亲的时候， “对思嘉来说，日落、春天及新绿都不是什么奇迹。她漫不经心地接受了这些东西所蕴含的美，就像她平常呼吸空气及喝水一样。除了女人的脸蛋、马匹、丝绸服饰及看得见、摸得着的东西以外，她从来没有在别的事情上意识到美的存在。然而，此时此刻，塔拉种植园精心耕耘的田地上这种安详寂静、半
8、明半暗的景致却给她忧虑不安的心灵带来了某种宁静。她深爱着这片土地，就像她爱她母亲在祈祷时灯光映照下的那张脸一样，可她甚至从来都没有意识到自己内心有这份爱。 ”3由此可见，在她的潜意识中，土地对于她而言，就像母亲一样，深藏在内心当中。当她离开塔拉庄园来到亚特兰大， “她一旦离开塔拉，心里便想得厉害，想那红色的田野、生长茂密的绿油油的棉花以及晨曦中舒心怡人的宁静气氛。嘉乐曾说，她对土地的爱是从血统中带出来的，她现在才第一次隐隐约约地意识到这句话的含义。 ”4这就是她对土地的热爱，发自内心，萌芽成长，深深地爱。.土地情结的爆发战前的塔拉庄园，一派繁荣的景象，每个人都过着贵族式的生活。当南北战争爆发时
9、，亚特兰大最终还是沦陷了，每个人流离失所。当南北战争之间的战火慢慢逼近，郝思嘉依然一心惦记着塔拉， “南面在开炮！而南面有琼斯伯勒和塔拉还有埃伦” 5“此时此刻，北方佬也许已经在塔拉了，就现在！” 6亚特兰大即将失守，郝思嘉的心早就飞到了塔拉。在亚特兰大沦陷时，当瑞德千辛万苦为她偷来一匹老马，问她打算去哪里的时候， “可被他一问，她突然明白自己要到哪儿去了，这惨惨淡淡的一整天，她一直都知道自己要到哪儿去。那是唯一的一个地方。 ”7这好像打开了她心中的那道闸口，回到塔拉那片红土地的心是那么的急切，以至瑞德告诉郝思嘉回家这条路的危险性，认为她像是第 4 页共 9 页神志不清了，试图阻止她时她变得竭
10、斯底里，大声的嚷着“我要回家！你不能阻止我！我要回家！我要我的妈妈！你若要阻止我，我就把你杀了！我要回家！”8在这危险的时刻，郝思嘉发出如此痛切的呼喊，那种归家的心情就像是野火一样燃烧着她的灵魂，深藏在她心底的土地情结苏醒了。郝思嘉冒着全城惊天动地的炮火，带着刚刚分娩的玫兰妮，两个孩子，一个年幼而且什么都不懂的女仆，冒着生命的危险，心里只有一个意念回到那片生她、养她的红土地。在战火纷飞中，当郝思嘉九死一生逃回到塔拉，那白色砖墙让她无限的喜悦，但这样的喜悦很快便消失了，那荒芜的土地、烧毁的房屋，这场战火还是蔓延到了塔拉，以往一片欣欣向荣的塔拉现在变得面目全非。除此之外，敬爱的母亲病逝了，父亲头脑
11、模糊，两个妹妹卧病在床，黑人跑了，家里什么吃的都没了面对这一困境，她知道，一家之主的重担落在了自己的肩上，她本可以让家人去投靠亲戚，但她那倔强独立的个性，尤其是她对这片红土地的热爱，她便义无反顾地勇敢担起这个重担。 “她的负担是她自己的，而这负担是要用坚强的双肩来承担的。她把视线移到肩膀上，心想自己的双肩是够坚强的，居然承受了所发生过的最糟的事，现在可以承受任何负荷了，有这种想法，她一点也不觉得奇怪。她不能抛弃塔拉；与其说这些红色的土地属于她，还不如说她属于这片土地。她的根就像棉花一样，深深地扎进那血红色的泥土中，汲取着养分。她要呆在塔拉，继续拥有它，养活她父亲、妹妹、媚兰和她的孩子以及黑人们
12、。 ”9郝思嘉在这片红土上，一夜间由少女蜕变成了一个坚强的成年妇女。温柔善良，高尚厚道，谦虚诚实现在也变得毫无用处。她亲自下地扶犁，摘棉花，做家务，所做的这一切都是因为她爱这片土地， “只有她对塔拉的感情还一如既往。每次她疲乏地走过田野，看到不规则地四处延伸的白色房子时，心里便涌起一股回家的温情和快感。每次从窗户看出去，看到绿色的牧场、红色的田地和盘根错节的沼泽丛林时，她的心里便有一种美感油然而生。微微起伏的山峦上那红得耀眼的泥土，那呈现出血红色、石榴红、砖粉色及朱砂红的第 5 页共 9 页美丽的红土，奇迹般地长出了绿色植物，枝头挂着白色的棉团。其他的一切都在变化，而对这片土地的爱是思嘉身上没
13、有改变的一部分。世界上别的地方都找不到像这样的土地。 ”10郝思嘉决不放弃塔拉，说是这片红土地属于她，还不如说她属于这片红土地。战争结束了，但是磨难却没有因此结束。面对突如其来的税金，郝思嘉来到了卫希礼的面前，请求他带着她离开，并且表示她什么都不需要，只想和他相爱。但是她对卫希礼的爱是一种幻觉，只有对塔拉这片土地的爱才是实实在在，这一点卫希礼看得比郝思嘉还清晰。他抓起地上的一把红泥土塞到她的手中，并告诉她“你爱这东西胜过爱我，虽然你也许不知道。你还有塔拉。 ”11“起初，这话没什么含义，泥土就是红土而已。可是，不清而至的事围绕着塔拉的那片红色的海洋，这片红色的海洋有多珍贵呀，为了保住它，她又是
14、怎样为之奋斗的，这一切思绪都纷纷涌进脑海而她若想继续保住它，她又得多么艰苦地去奋斗。 ”12“她紧紧地攥着那把泥土，泥土从她握着的指缝里漏了出来。她像鹦鹉一样一遍又一遍地说：我还有这个。是的，我还有这个。 ”13“可是，即使在她心里空荡荡的时候她也知道，要离开这些亲切的红色山峦、长期被雨水冲刷的雨水沟以及这些黑色的瘦弱的松树，她还是会心碎欲裂的。她的思绪至死也会热切地回到它们身上。不能走，即使希礼能够填补她心灵里那份因塔拉被连根铲除所带来的空虚也不行。 ”14这是郝思嘉第一次深刻的体会到土地对于她而言，是那么的重要，就连卫希礼也无法比不上！面对这巨额的税金，郝思嘉为了保住塔拉庄园，不惜用自己去
15、交换，当瑞德的情妇。但却受尽瑞德尖刻的奚落，也没拿到这笔钱。为了那片她深爱的红土地，她甚至选择牺牲自己的婚姻幸福，嫁给向来被她看不起的又老又丑的弗兰克。郝思嘉结婚又再一次来到了亚特兰大， “她是爱亚特兰大，可是噢，为了塔拉的恬静和安宁，为了它周围的红土地和黑森森的松树！噢，不管生活多么艰难，一定要回到塔拉去！” 15郝思嘉的土地情结已深深地扎入这红土地当中了，而这红泥土也深深地扎根于郝思嘉的心中。第 6 页共 9 页.土地情结的力量“土地是这世界上唯一了不起的东西。 ”16“它是这世间唯一永恒的东西，这点你千万别忘了！它是唯一值得为之工作、为之奋斗为之献身的东西。 ”17“你可别忘了，你也是半
16、个爱尔兰人，小姐！对每个哪怕只有一丁点爱尔兰血统的人来说，他们赖以生存的土地就像他们的母亲一样。 ”18父亲的话，环绕在耳边。郝思嘉用尽力量保护着这位母亲塔拉，这是她生命的根本。然而，塔拉，这位慈祥的母亲，成为了她生命当中源源不断的力量，提供希望、安慰以及呵护，让身心疲惫的郝思嘉在此重新站起来，赐予她力量，给予她再次出发的勇气。当瑞德回到家，和郝思嘉发生争吵，从楼梯上摔了下来导致了流产。一个月过后，郝思嘉尽管身体还是虚弱，但是她还是决定要回塔拉。正如她曾经在亚特兰大面临战火那样，坚持要回到那片她的疗伤之地，她需要一种力量来支撑自己度过这个难关。 “只要她能回到家里那种宁静的环境和了绿色的棉花地
17、里去，那她所有的烦恼似乎就能离她而去，不管怎样，她就能够把她那纷乱不堪、支离破碎的思绪熔铸成某种她可以赖以生存的东西。 ”19瑞德也一针见血地形容郝思嘉：“有时候我会想，她就像大力士安泰一样，每次接触到大地母亲，就会变得更强壮。思嘉离开那片她索爱的红土太久时间是不行的。看到棉花在生长比米德医生给她开的任何补药都更管用。 ”20当郝思嘉从塔拉回来时，红土地的滋养使她的病容基本消失了，面颊丰满而红润，那绿眼睛也从新活泼明亮起来。显然，郝思嘉在塔拉的修养，缓解了郝思嘉心理与生理的创伤，让她充满了力量，又坚强的投入战斗之中。在小说的结尾，玫兰妮去世了，也发现了对卫希礼的感情并不是爱。郝思嘉那个又冷又黑
18、的梦出现了在现实当中，这次她看清了在潮湿寂静的荒野之中的藏身之处便是“家！那就是她想去的地方。那就是她朝之奔跑的地方。回家，到瑞德身边去！” 21她也终于意识到了自己真正爱的人是瑞德，那个宠她爱她的瑞德。可是瑞德却选择离开，瑞德对郝思嘉的爱已经磨光了，甩手飘去。郝第 7 页共 9 页思嘉伤心欲绝， “我不能让他走！一定有什么办法的！ ”22“我现在不能去想这个， 她又说道，说得很大声，试图把她的痛苦推到脑后去，也试图寻找一道防波堤来拦住那越升越高的痛苦的浪潮。 我要哦，我明天要回塔拉的家中去， 她的精神稍稍好了一些。 ”23“她想到塔拉，就好像有只温柔、冰冷的手拂过她的心田一样。她似乎看见了那
19、所白色的房子在正在变红的秋叶中闪着光亮对她表示欢迎，似乎感觉到乡间黄昏中那悄然无声的灌木垂到她的头顶，像在为她祝福，感觉到露珠滴落到一英亩一英亩点缀着星星点点羊毛似的白棉花的绿色棉花丛上，看到红土那自然的红色以及绵延的小山上那漂亮的暗黑色的松树林。 ” 24这幅恬静的图画给了郝思嘉勇气，只要一想起塔拉，她心灵的创伤和悔恨便驱散了不少，就像吃了一颗定心丸。此时的塔拉，对于郝思嘉来说，不仅仅是一个为之战斗的土地，也是一个心灵休憩的场所，只要重返回塔拉那片宁静的拥抱，一切的烦恼、忧愁便随风飘散，重新获得生存的力量。“我明天再想这事好了，到塔拉去想。那是我就承受得了了。明天，我要想个办法重新得到他。毕
20、竟，明天又是另外一天了。 ”25这是小说的结尾，也是郝思嘉对塔拉的土地情结的最终升华。塔拉，包含着郝思嘉对未来的期待，也包含着她那源源不断的力量。那片美丽的红土地历经繁荣，也历尽沧桑，郝思嘉的成长也像这片红土地一样，经受磨难，但是唯一不变的是她对这片红土的热爱，就像父亲说的那样。这样的感情是与生俱来的，已经融进了血液，无法根除。二、郝思嘉土地情结的成因1.爱尔兰血统和种植园经济生产方式嘉乐是一个爱尔兰人，他在年轻的时候，背井离乡，来到美国寻求发展。通过赌博赢了塔拉庄园，在他的眼里，塔拉庄园是天底下仅次于妻子的心爱宝贝。原因之一是因为他是个爱尔兰人，在爱尔兰人心中土地有着重要的地位。另一方面，嘉
21、乐在南方的这片土地成家立业，在嘉乐的心中自己已是南方的一第 8 页共 9 页份子。在美国南北战争前的三四十年之间，美国南方大片土地被开垦成庄园，人口迅速增长，3/4 以上的人口从事农业生产，过着传统的生活方式。从某种意义上讲，这种相对封闭农业经济和以家族为中心的传统生活方式对南方人的生活、思想和宗教产生了深远的影响。其中，对土地的爱恋便是深刻的影响。郝思嘉作为长女，身体内流淌着爱尔兰人的血液，有着对土地的热爱。况且，在塔拉庄园出生的郝思嘉沿袭南方人的传统，南方的种植园经济生产方式决定了土地是他们赖以生存的保障，而郝思嘉身上的爱尔兰血统使他对这土地的感情更加浓烈。郝思嘉浓烈的土地情结便由此而来。
22、心理学家荣格认为“在无意识心理中不仅有个人自童年起的经验，而且还积存着许多原始的、祖先的经验，这些“种族记忆”是人生下来时通过遗传先天就带有，这就是集体无意识 。 ”26由此可见，郝思嘉的土地情结，可以说是爱尔兰民族心理“集体无意识”的一种表现，也是美国的南方经济文化潜移默化的结果。.移情补偿心理在生活中，毫无疑问，郝思嘉是个强者。但是，她并不善于思考问题，遇到问题时， “明天意识”便出现在她脑中。因此，在感情的道路上，她是个失败者。直到玫兰妮的去世，她才恍然大悟，后悔自己没有对玫兰妮好点，才发现自己爱的并不是卫希礼，而是瑞德。她这一生经历了三次婚姻，都是无爱的。第一次婚姻是由于卫希礼拒绝了她
23、，赌气嫁给了查尔斯；第二次婚姻因为高额的税金嫁给了她平时甚至看不起的弗兰克；第三次婚姻为了避免再过穷苦的生活，她嫁给了瑞德（当时她还未意识到自己对瑞德的感情） 。虽然有三次婚姻，但是她并不爱这三个丈夫，为了补偿内心的情爱却是，她把爱“移位”到了塔拉这片土地上。这称为补偿心理。 “个体在适应的过程中总有一些偏差，为克服自己生理上的缺陷或心理上的自卑，而发展自己其他方面的长处，优势，赶上他人的一种心理适应机制。这种补偿，其实就是一种移位 。 ”27郝思嘉这三段不幸福的婚姻，加上对卫希礼的爱也没有被接受，她内心的爱极度缺失。这时候，土地便是唯一能给予她生命力量的源泉。第 9 页共 9 页综上所述，敢
24、爱敢恨的郝思嘉，性格具有多面性，就连她自己都充满矛盾。但是。她那份对红土地的深沉之爱是毋庸置疑的，只有土地才能成为她的力量源泉。 “为什么我的眼里常含满泪水，因为我对这土地爱得深沉！”这是艾青的诗句，更是郝思嘉的心声和写照。在战争结束后，新社会来临后，世事变迁，所有的一切都随风飘逝，唯有土地永存着。她爱这片红土地，即使她被指责，即使被孤立，也不会抛弃它，她的根已深深地扎进这些红色泥土里，就如同那片棉花，要从这泥土里吸取生命，以这一片广袤的土地作根基。注释1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25.美玛格丽特米切尔.李美华.飘M.南京:译林出版社,2006.44,44,34,187,414,414,450,451,499,516,636,637,638,638,818,44,44,45,1152,1153,1215,1234,1234,1235,1235.26.黄宏 .试述荣格的 “神话 原型批评”理论J.新科信息,2006,(2),67.27.百度百科补偿心理DB/OL.http:/ 南京:译林出版社,2006.2钱满素.美国文明M.福州: 福建教育出版社,2008.3黄宏.试述荣格的“神话原型批评”理论J.新科信息,2006,(2):67.4百度百科补偿心理DB/OL.http:/
