1、关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 世界少年文学名著百部 哈克贝利芬 历险记 美国马克吐温原著 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 1 目录 第一章 道格拉斯和华森的规矩 3 第二章 汤姆成为强盗帮头子 7 第三章 主日学校的胜利12 第四章 钉着十字的脚印16 第五章 爸爸改过自新20 第六章 林中岁月25 第七章 逃出小屋32 第八章 与吉姆在杰克逊岛上的巧遇39 第九章 暴雨过后49 第十章 吉姆的坏运气53 第十一章 打探56 第十二章 碰上了沉船和杀人犯63 第十三章 可怜的坏蛋71 第十四章 吉姆眼中的所罗门77 第十五章 一个不该开的玩笑83
2、 第十六章 凯罗在哪90 第十七章 认识格兰杰福德一家 100 第十八章 两大家族的争斗 107 第十九章 木排上的贵客 120 第二十章 国王布道 129 第二十一章 一个醉鬼 138 第二十二章 马戏、莎士比亚名剧 147 第二十三章 国王的长颈鹿 153 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 2 第二十四章 当了英国牧师的国王159 第二十五章 信口雌黄，丑态百出166 第二十六章 一次伟大而成功的盗窃174 第二十七章 一个藏钱的好地方183 第二十八章 说出真相190 第二十九章 两对继承人199 第三十章 国王与公爵又逃走了210 第三十一章 我不在乎下地
3、狱215 第三十二章 又一个汤姆索亚225 第三十三章 两个鸡毛掸231 第三十四章 浸灰桶旁边的小屋239 第三十五章 汤姆从书上搬过来的法子246 第三十六章 挖地洞254 第三十七章 妖魔饼260 第三十八章 滚磨石刻题词267 第三十九章 匿名信272 第四十章 大逃亡汤姆中弹277 第四十一章 我回家了284 第四十二章 吉姆又被带了回来288 最后一章 大结局297 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 3 第一章 道格拉斯和华森的规矩 假如你没读过一本名叫汤姆索亚历险记的书，你就 不会知道我是谁。不过，这也没什么关系。那本书是马克吐 温先生作的，他所讲述
4、的基本上是真事。可也有点吹牛，但大 部分倒是真的。其实，这没什么。我根本没见过不撒一两回谎 的人，除非是波丽阿姨，或是那个寡妇，或是像玛丽那样的人。 波丽阿姨 汤姆的姨妈，还有玛丽，以及寡妇道格拉斯。那 本书都讲到了 讲的多半儿是真事；也有些吹牛，就如同我 刚才说的那样。 那书的结尾是这样的：我和汤姆找到了强盗藏在山洞里的 钱，发了财。每人分到了六千块钱 都是金币。看到这么多 钱堆在一块，真够吓人的。萨切尔法官拿着去放利息，这样， 我们每人每天又多了一块钱的进项，一年下来 就多得让人 不知如何是好。寡妇道格拉斯把我当作她的儿子，想要教化我； 可是，整天呆在她家里简直是活受罪，一举手一投足，她都
5、要 讲究规矩体面，死气沉沉的。等到我再也忍受不下去的时候我 便溜走了。我重新穿上破烂衣服，钻进了空糖桶里，乐得过以 往的逍遥自在的日子。可是，汤姆索亚找到了我，说他要成 立强盗帮，我如果愿意回到寡妇家做个体面人，就能参加。于 是，我又回去了。 那寡妇冲着我大哭一场，说我是可怜的迷路羔羊，又说了 一大堆别的话，但她心眼儿不坏。她又让我穿上了新衣裳，我 一点儿办法也没有，一直出汗，浑身别扭。接下去，还是老样 子。吃晚饭摇铃，你必须按时去。到了桌旁还不能马上就吃， 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 4 得等寡妇低下头去，朝着饭菜嘟囔一阵子，其实饭菜也没怎么 着，只是每样
6、菜都是单做的。要是一桶饭菜啥都有，那就不一 样了：各样东西掺在一起，汤汁一搅和，就会好吃得很。 晚饭后，她拿出书本，给我讲摩西和“蒲草帮” ；我急出 了一身汗，想弄个明白。可是慢慢地她才讲明白，摩西很久以 前就死了，我也就不再理他人，毕竟我犯不上为死人操闲心。 一会儿，我想抽烟，就问寡妇。可她不准，她说那是下流 习惯，又不卫生，还劝我戒掉。有人就是这样，他们反对一件 事，只是因为对这事一点儿也不懂。现下，她在替摩西瞎操心， 可这个摩西既不是她亲戚，又没什么用处，死人一个；你瞧， 她倒反过来挑我的毛病，就因为我想干的事有些好处。她自己 也吸鼻烟，可那当然正确了，因为那是她自己在做。 她姐姐华森小
7、姐是个老姑娘，瘦瘦的，戴一副眼镜，刚来 这里和她一起住。她正握着一本单词拼写课本让我为难。我花 了将近一小时的工夫，寡妇才肯让她对我宽松了一些。我有些 熬不住了。接下去又呆了一个小时，特别没意思，我坐立不宁。 华森小姐老说， “ 哈克贝利，别把脚跷那儿。 ” 还说， “ 别那么 缩着，哈克贝利 坐直！ ” 一会儿，她又说， “ 别那么打哈 欠伸懒腰，哈克贝利 你怎么不学规矩点儿？”后来，她给 我讲了一通地狱里的事情，我说我倒是想去那里。她气得发疯， 可我确实无意去招惹她。我只是想到什么地方去，换换地方， 至于去哪里我倒不在意。她说我这么讲是罪过，说她无论如何 也不会说那种话；她活着就是为了升入
8、天堂。哼，我可看不出 进天堂有什么好处，所以，我打定主意不做什么努力。可我没 这么说，因为我知道说了只会惹麻烦，不会有什么好处。 她既然已经开了头，就一直说下去，把天堂中的事儿都讲 给我听。她说，在那里什么都不用干，整天四处走走，弹弹竖 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 5 琴唱唱歌就行。老是那样，我也就不大在乎了，可我没说。我 问她觉得汤姆能不能进天堂，她说不会，还有老大一段距离呢。 我听了很高兴，因为我想让汤姆和我呆在一块儿。 华森小姐老是挑我的毛病，又讨厌又无聊。又过了一会儿， 她们让黑奴进来做祷告，然后各自回房睡觉去。我拿支蜡烛上 楼，搁在桌上。我就坐在靠
9、窗的椅子上，尽量想些开心的事儿， 可是，怎么也想不起来。真闷得慌，我想死掉算了。星星眨巴 着眼，林子里的树叶沙沙直响，听了也令人难受。还有一只猫 头鹰，在很远的地方，嘿嘿在笑，笑有人死了，一只夜莺跟一 条狗也在嚎叫，这是有人快要死了，风小声地说着话，可是， 我听不清它想要对我说什么，吓得我直打颤。再后来，我听到 远处树林里有鬼叫的声音，它可能想说说它的心里话，却又没 法子让人听明白，它在坟墓里呆不住，一到深更半夜就唉声叹 气，四处晃荡。我的心直往下沉。害怕极了，真想找个伴儿。 这时，一只蜘蛛爬到我的肩膀上，我伸手一弹，它掉在蜡烛上， 烧着了；我还没来得及采取什么行动，它已经烧成了一团儿。 不用
10、说，我都明白这是个可怕的坏兆头，会给我带来恶运。我 哆嗦得连衣服都快掉了，就站起来，原地转了三圈，每次还在 胸前划个十字，然后，拿根线把我的一小绺头发扎起来避邪。 可是，我没把握。有人捡了马蹄铁没把它钉在门上又丢了才用 这个法子的；我还没听谁说过，杀死一只蜘蛛也能用这个办法 来消灾避祸。 我又坐下，浑身发抖，就摸出烟斗来抽袋烟，这时候，整 个房子死一般静寂，寡妇肯定不会知道。又过了好大一阵，镇 上的大钟远远地当 当 敲了 12 下 周围又静了下来， 比前一阵子还要静。不久，我听到了树枝折断的声音，就在下 面黑暗的树林里 有什么东西在走动。我静坐着仔细听，很 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学
11、习资料！ 哈克贝利芬历险记 6 快听到下面“喵！喵！ ” 的叫声。太好啦！我也敛住气息，轻 声”喵！喵！ ” 地叫了两下，随后，吹灭蜡烛，爬出窗户，落 在木棚上。又滑到地面，爬进树林，不出所料，汤姆索亚正 等着我。 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 7 第二章 汤姆成为强盗帮头子 我们轻手轻脚地沿着一条林间小道向寡妇的花园尽头走去， 猫着腰不让树枝蹭着头。路过厨房时，我让树枝绊了一下，弄 出了点儿声响，我赶忙蹲下不动。华森小姐的大个子黑奴吉姆 正坐在厨房门口，我们看得清楚，因为他身后有亮光。他站起 来伸长脖子听了一阵，问道： “谁？” 他又听了听，随后踮着脚尖走下
12、来，正好站在我跟汤姆中 间，我们几乎能碰到他。过了好一会儿，一点儿声音也没有， 我们离得这么近。我脚上一个地方痒了起来，可我不敢挠，接 着我耳朵也痒，还有后背，刚好在两肩当中，都痒了起来，好 像我不挠就会痒死。不久，吉姆说： “喂 你是谁？你在哪儿？我要是没听见动静才叫怪呢。 好吧，我知道我该怎么做，我就坐在这儿，反正还能听见。 ” 于是，他就在我和汤姆中间的地上坐下。背靠一株大树伸 开腿，他的一条腿都快碰上我的脚了。我的鼻子开始痒了，痒 得我眼泪都快流出来了，可我还是不敢挠。后来。鼻子里边也 痒。我不知怎么办才能坐着不动。难受了足有六七分钟时间； 好像比这还要长。我身上总共有 11 处发痒。
13、我觉得一分钟也受 不了了，但是，我得咬紧牙关熬下去。刚好，吉姆呼吸也加重 了；然后，他开始打呼噜 我身上马上也舒服了。 汤姆冲我打个招呼 嘴出了点声 我们手脚着地爬开 了。爬出十英尺（一英尺：30 48 厘米。 ）远，汤姆小声对我 说，他想把吉姆拴在树上开个玩笑。我说不行，他可能会醒过 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 8 来闹开的，这么一来，他们就会发现我不在了。汤姆又说蜡烛 不够，他要溜到厨房拿点儿。我不想让他去，担心吉姆会醒过 来。可他偏要冒险，我们就悄悄进去拿了三支蜡烛，汤姆还在 桌子上放了三分钱，算做蜡钱。我们出了厨房，我急得要死， 只想走开；可是无论怎
14、样也拦不住汤姆，他非要爬到吉姆那儿 跟他开个玩笑。我等着，觉得时间过得特别慢，周围很静，让 人心里发慌。 汤姆一回来，我们就抄小路，沿着花园的围墙向前走。很 快就到了对面的山顶上。汤姆说他将吉姆的帽子从头上拿掉， 挂到他头顶上的一个树枝上，吉姆动了一下，可没醒。（ 删去一段吉姆的迷信想法。吉姆不是此章 重点，删去此段不 关要旨。 ） 我们走到山脊上，向下面树林里望去，看见了三四处亮灯 的地方，或许是谁家有人病了吧。星星在我们头上闪着光，十 分好看，下面村子旁是那条大河，足足有一英里（ 一英里： 1.609 公里。 ）宽，平静而又壮观。我们走下山坡，找到了乔 哈波、本罗杰，另外还有两三个男孩，他
15、们藏在那家老制革 厂里。于是，我们解开一条小船，顺河划了大约有两英里半远， 划到山边那块大岩石旁，便靠了岸。 我们走入矮矮的树丛，汤姆要每个人都发誓保密，随后， 他将一个山洞指给我们看，山洞在树丛最密的地方。后来，我 们点着蜡烛，爬了进去。爬了大概有两百码，洞豁然开阔。汤 姆在过道中摸索了一阵，忽然在一块岩石底下弯下腰，谁也不 会想到那儿有个洞。我们走过窄窄的过道，走入一个像房间一 样的地方，四处滴着水珠，又潮又湿，我们站住。汤姆说道： “现在，我们要组建一个强盗帮，就叫它汤姆索亚帮好 了。谁想加入都必须宣誓，还要用血签名。 ” 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记
16、9 大家都很乐意。于是，汤姆摸出一张纸读了一遍，上面写 好了誓词。誓词要每个孩子忠于本帮，决不泄密；假如有人对 本帮的孩子有什么伤害，不管派谁去杀那个人和那个人的全家， 谁就得去；被派去的人不能吃饭，也不得睡觉，直到把他们杀 掉，还得在他们胸前留个十字，这是本帮帮号。不属于本帮的 人不能用此帮号，如果用了，就要受到起诉；如果再用，就被 杀掉。属于本帮的人，一旦泄密，就会被切断喉咙，烧毁尸体， 撒掉骨灰，他的名字也将用血涂去，帮中不许再提，还要咒他 一回，永远忘掉。 每个人都说这简直是个漂亮的誓词，还问汤姆这是不是他 自己想出来的。他说，一部分是，其余的都是人有关海盗和强 盗小说中抄来的，每个高
17、水准的帮都有这一些。 有人建议哪个孩子泄密最好就杀他全家。汤姆说这倒是个 好主意，就拿笔将这一条也写入了誓词。这时，本罗杰说： “那么，哈克芬呢？他没家 你们会拿他怎么办？” “啊，他不是有个父亲吗？”汤姆索亚说。 “对，他是有个父亲，可你根本不会找到他，这都有好长 日子啦。过去，他总是喝得烂醉，和制革厂的猪睡在一起，可 是有一年多了，在这些地方谁也没看见过他。 ” 他们又讨论了一阵儿，想把我除名，因为他们说每个孩子 都得有一个家或什么亲人可以让他们杀，否则，对别人就不公 平。这样，谁也想不出个办法 都憋住了，坐着不吱声。我 很想哭，但很快就想到一个主意，于是，我提出了华森小姐 他们可以杀她。
18、大家说： “哈，她行，她也行。这就好办啦。哈克可以入帮。 ” 然后，他们用别针朝手指上一扎，挤出血来签名，我也在 誓词上划了记号。 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 1 0 “那么， ”本罗杰说， “ 这个帮做什么生意呢？” “只干抢劫和谋杀。 ” 汤姆说。 “可我们抢谁呢？房子，还是牛羊，还是” “胡说八道！抢牛偷羊不算打劫，那是暗盗， ”汤姆索 亚说， “ 我们不是夜贼，那么干既没风度又没劲。我们是路霸。 我们在大路上拦马车截商货，戴上面具，杀人夺表抢钱。 ” “我们非得杀掉那些人吗？” “噢，当然啦。那样最好。行家们有不同见解，可大多数 人认为还是杀了最好。
19、除了留几个你带进洞来，扣下等人赎回 去。 ” “赎回去？什么意思？” “我不很清楚。可人家都这么干。我是从书上看的；因此， 我们当然也要这么干。 ” “可怎么干呢？我们连它是什么意思都不懂。 ” “管它是啥意思呢，我们就得这么着。我不是给你讲过这 是书上写的吗？你想做的跟书上写的不一样来把事情搞糟吗？” “噢，说说倒是挺好，汤姆索亚，可究竟怎么个赎法呢？ 我就想知道这一点。你猜猜是怎么回事？” “嗯，我不知道。只是可能是我们扣住人等着来赎吧，也 就是说，他们可能会把他们扣到死。 ” “啊，这倒有点儿像。行啦。你怎么不早点说呢？我们就 扣住人直到他们被赎死 那他们就成了一帮讨厌的家伙，会 把东西
20、都吃光，还老想着要逃跑。 ” “你怎么可以这么说，罗杰。有人看守，他们怎么能逃掉 呢？动一动就把他们打死好了。 ” “看守！啊，那可倒好。这样就得有人整夜坐着，一点儿 觉也不能去睡，就为了看守他们。我认为这可是件傻事。为什 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 1 1 么不等他们一来就拿棍子赎了他们呢？” “因为书上倒没这么写 这就是原因。喂，本罗杰， 你得按规矩办，还是不去胡思乱想为好 这才是关键。你难 道认为那些写书的人不知道怎么办才对吗？你以为你自己还能 教他们吗？不，先生，我们就得这么做，按规矩赎人。 ” “好吧，我不在乎；不过我要说反正这是个傻办法。还有 我
21、们也要杀那些女人吗？” “好了，罗杰，我要是跟你一样无知，就不再张嘴了。杀 掉女人？不 没有人在书上看到过这种事。你把她们接到洞 里来，待她们总是彬彬有礼；渐渐地，她们就会爱上你，再也 不想回家了。 ” “好吧，如果是那么回事儿，我赞成，可我不信这一套。 很快这洞里就会挤满女人，还有等着被赎出去的男人，可就没 有我们这些强盗的地方了。接着往下讲吧，我没什么可说了。 ” 小汤米巴因斯这时已睡着了，他们把他一叫醒他就害怕 起来，哭了，说他要回家找妈妈，不想再当强盗了。 于是，他们都开他的玩笑，喊他哭脸娃娃，这下他被气坏 了，他说他要立刻出去，泄露所有的秘密。可是，汤姆给了他 五分钱，让他安静，说我
22、们全都回家，下周再来碰头，抢个人， 再杀几个。 本罗杰说他不能经常出来，只能在星期天，因此，他想 在下星期日碰头；可所有的孩子都说是星期日干这种事是有罪 的，这话把问题解决了。他们同意尽快见面，定个日子，然后， 我们选汤姆索亚做大首领，乔哈波做二首领，接着就动身 回家。 我爬上木棚，钻入窗户，天很快就要亮了。我的新衣服布 满了油泥灰土，我浑身上下累得酸疼。 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 1 2 第三章 主日学校的胜利 第二天一早，我挨了一顿臭骂，骂我的是华森老小姐，因 为我的衣服脏了，可是寡妇并未责怪我，只是把衣服上的油和 土洗掉，看起来她很难过。我想，如果能
23、做得到，我一定要规 矩一阵儿。然后华森小姐把我带进小屋祷告，可什么也没有祷 告出来。她告诉我要天天祷告，这样，我想要什么能得到什么。 但不是这么回事儿。有一次，我得了一条钓鱼线，可是没有鱼 钩。没鱼钩对我就没用。我试了三四遍，想祷告出个鱼钩来， 可就是不灵。后来有一天，我请华森小姐帮我试试，可她说我 是个傻瓜。她从未告诉我为什么，我也没法弄清楚。 有一回，在后面的树林里，我坐下来把这事儿想了许久。 我心想，要是一个人祷告什么就能得到什么，那么，为什么狄 肯韦恩卖猪肉亏的钱就要不回来呢？为什么寡妇被偷走的银 鼻烟盒求不回来呢？为什么华森小姐不能胖起来呢？不，我心 里琢磨，天底下压根没有这回事儿。
24、我去给寡妇说了这事，她 说一个人祷告所能得到的东西是”精神的礼物” 。这我就不明 白了，但她说她的意思是 我应该帮助别人，为别人做我能 做的事，时刻照顾他们，永远不去想自己。照我看，她这话也 有华森小姐的意思。我走出树林，又翻来覆去想了很长时间， 我看不见一点好处 除非是对别人 因此，打那以后，我 就不再为这事儿伤脑筋了，随它的便吧。有时，寡妇把我拉到 一边，把上帝说得叫人流口水，但是，或许就在第二天，华森 小姐又说一套，把寡妇的话全给推翻了。我的判断是，我看出 有两个上帝，一个可怜的家伙跟寡妇的上帝在一起还会有些机 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 1 3 会，
25、可如果是华森小姐的上帝把他给弄走，他可就一点儿折儿 也没有了。我想通了，觉得我该属于寡妇的上帝，当然如果是 他要我的话；尽管我弄不清楚他有了我会对他有什么好处，因 为我既无知又下作，脾气还坏。 爸已经一年多没露面了，这叫我觉得日子好过，我不想再 看到他。从前，只要他没喝得烂醉，只要他可以抓住我，总会 猛揍我。虽然他在这一带的时候，我多半会逃进树林里。可能 就在这个时候，有人发现他在河里淹死了，在镇的上游 12 英里 的地方，人们是这么谈论的。人们猜着是他；说这个淹死的人 身段和他一样，穿着破衣服，头发很长很长 这些特征倒有 些像爸 不过，他们认不清那人的脸，由于在水里浸泡的时 间过长，根本就不
26、像脸样儿了。他们说他是仰脸漂在水上的， 他们把他捞上岸，埋了。可我没有踏实多久，因为我猛地想了 起来：一个淹死的男人，不应该仰着漂，而应该是脸朝下。因 此，我明白了，那人不是爸，而只是一个穿着男人衣服的女人。 所以，我又不舒服起来。我猜测老子不久就会露面，不管我是 否乐意见到他。 我们时常装作强盗玩儿，过了一个月我退出了。大家会都 退出了。我们什么人也没枪，也没杀，都是假装。我们总是跳 出树林，冲着放猪的小孩儿和坐大车卖菜赶集的妇女冲过去， 但是，我们从未扣押过什么人。汤姆把猪叫“金块” ， 萝卜青 菜叫“珠宝” ， 回到洞中，大谈特谈我们的所做所为，还会数 数我们打死了多少人，给多少人打了帮
27、号。可我看不出这里头 有什么好处。有一回，汤姆派一个男孩拿一根火棍到镇上跑了 一圈儿，他说是集合信号，接着，他说他从间谍那里得到秘报： 第二天，有一大队西班牙商人和有钱的阿拉伯人会在“山谷洞” 宿营，带两百头大象，六百只骆驼，另外还有一千多匹驮货的 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 1 4 骡马，全载着钻石，他们仅仅有四百名士兵护卫。因此，我们 要打个伏击战。他是这么说的，杀掉那帮人，掠夺财物。他说 要擦亮刀枪，做好准备。哪怕是追辆萝卜车，他也要让大家把 刀枪擦亮，说到底，只是些木片儿，扫帚把儿，你就是累死， 它也比不擦的时候也不会亮到那里去。我不信我们能胜过一群
28、 西班牙人和阿拉伯人，但是，我想看看骆驼和大象。所以，第 二天，也就是周六，我参加了伏击。一接到命令，我们就冲出 树林，跑到山下。可是，那里既没有西班牙人和阿拉伯人，也 没有什么骆驼和大象。啥也没有，只是个主日学校的野餐会， 而且还只是个初级班。我们冲散了它，将那些小孩儿往山谷上 赶，我们却什么东西也没抢到，只有一些油炸饼和火腿，罗杰 得了个布娃娃，哈波得了本赞美诗，另外还有小册子，后来， 学校老师冲了过去，逼得我们把东西全扔下，撒腿就逃。我没 见到钻石，就给汤姆说了。他说反正那里有成担的钻石，他还 说有阿拉伯人，以及大象等等。我说，我们为什么看不见呢？ 他说要不是我那么无知，只要看过一本叫堂
29、吉诃德的书， 不用问我就会一清二楚的。他说那都是魔法变的。他说那儿有 好几百士兵，还有大象和财宝等等，有魔法师与我们为敌，他 们把那些东西都变成了一所小孩儿主日学校，全是出自恶意。 我说那么好吧，那我们要做的事儿就是去找那些魔法师了。汤 姆索亚说我简直是个笨蛋。 “嗨， ”他说， “ 魔法师会召集一大群妖怪，你连叫一声 都来不及，他们就能把你切成碎块。娇怪都长得像树一样高， 像教堂那么大。 ” “那好办， ”我说， “ 如果我们找些妖怪帮我们的忙 不一样能把那帮妖怪打垮了吗？” “你想怎么找啊？” 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 1 5 “我不知道。他们是怎么找
30、的呢？” “嗨，他们擦旧锡灯或铁圈儿，妖怪就飞跑过来，又响雷 又打闪，浓烟遍布，不管叫干什么，他们立刻就干。他们一点 也不考虑是把一座炮楼连根拔起，砸到一个主日学校学监的头 上 或是别的人头上。 ” “谁能让他们那样飞跑过来呢？” “嗨，无论是谁擦了那盏灯或那个铁圈儿。他们就听那人 的，叫干什么干什么。如果叫他建一座宫殿，40 英里长，用钻 石建成，里面装满口香糖，或任何你想要的东西，并且从中国 接来公王来跟你结婚，他们也得做 他们还得在第二天早上 太阳升起来以前就办妥这一切。不仅如此 他们还得按你的 吩咐把宫殿搬到全国任何地方，明白了吧。 ” “哎呀， ”我说， “ 我瞧着他们是一堆大傻瓜，
31、不把这座 宫殿留给自己用，却替别人瞎忙活。还有啊 我如果是这么 个妖怪，那我宁愿跑到天边去，也不会由于他擦擦锡灯，就丢 下自己的事不管，跑到他身边去。 ” “你怎么可以说这话，哈克芬。他擦的时候你只能来， 不管你是否愿意。 ” “什么，我不是跟树一样高，跟教堂一样大吗？那好吧， 我来，可我准能把那家伙吓得爬到全国最高的树上去。 ” “呸，跟你说话真没意思，哈克芬。你好像啥也不懂， 不管怎么说 一个标准的大笨蛋。 ” 我把这些话思谋了两三天。后来，就想看看究竟有没有道 理。我找了个旧锡灯和一个铁圈儿，到了树林里，擦呀擦呀， 擦得我汗流浃背，心里盘算着建造个宫殿再卖掉，可根本没一 点儿用，一个妖怪
32、也没来。于是，我就断定，这一切只不过是 汤姆索亚的想象而已。我认为他是真相信有那些阿拉伯人和 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 1 6 大象，可对我而言，我可不这么想。那明明白白地是一个主日 学校。 第四章 钉着十字的脚印 一晃眼，三四个月又混过去了，冬天也过了好长一段日子。 我几乎天天上学，也会识字、念书和写字了，虽然很少还能把 乘法口诀背到六七三十五，我想就算我永远活下去，也不能再 往下背了。反正我看不上数学。 刚开头我恨那个学校，可慢慢地也就习惯了，我也能忍受。 我只要烦了就会逃学，第二天挨顿鞭子对我有好处，能让我提 提劲儿。所以，我上学时间越长，就越好对付
33、。我也渐渐习惯 了寡妇那一套，它不再象过去那样叫我烦躁了。住在房子里， 睡在床铺上，让我觉得憋得慌，大部分时候是这样，而在天冷 之前，我总要偷跑出去睡在树林里，有时这样做，对于我来讲 是个休息。我很喜欢我以前的日子，但是，我慢慢地也有些喜 欢这新一套了。寡妇说我有长进，有些慢，可是挺稳，举止也 叫她满意。她说她不觉得我丢脸了。 一天早饭时，我一不小心把盐罐碰倒了，我赶忙伸手去接， 想接点儿盐撒到我的左肩膀上，好避邪运，可是，华森小姐比 我手还快，她把我挡住了。她说： “ 把手拿掉，哈克贝利 你总是把一切弄得很糟！ ” 寡妇替我说了句好话，但是，那也 不能叫我避开坏运气，这我很清楚。吃过饭，我就
34、出去了，既 担心又害怕，不知道坏运气什么时候降落在我头上，也猜不透 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 1 7 到底会出什么事儿。只得四处逛荡，垂头丧气又提心吊胆。 我走到了前面的花园，从梯子上翻过高高的木棚栏。新下 的雪在地上积了一寸厚，上边有人的脚印。脚印是从采石场过 来的，在梯子周围站了一阵，然后，绕着花园栅栏转了一圈儿。 令人感到惊奇的是，那人站站走走，并没有进去。我想不清楚。 反正是觉得很奇怪。我想顺着脚印转一圈儿，但我还是先弯下 腰把脚印看了看。一开头，我什么也没看出来，可是再看，我 就明白了。左鞋跟上有个大铁钉钉成的十字儿，是用来避邪的。 我拔腿就跑，
35、飞奔下山。不时还回头看看，没看见人。我 飞快地跑到了萨切尔法官家里。他说： “怎么回事，我的孩子，你都喘不上气来了，是来取利息 的吗？” “不，先生， ”我说， “ 有我的吗？” “有啊，半年的已经收进来了，昨天晚上收的。一百五十 块。它对你可是一笔数目。你最好是让我连同你那六千块钱一 起放利息，因为你要拿走就会花掉。 ” “不，先生， ”我说， “ 我不想花。我根本就不想要 连那六千，也不要了。我想让您收下；我要送给您 那六千 块钱以及所有的利息。 ” 他吓了一跳。他好像知道我在说什么。他说： “ 哎呀，你 这是什么意思呢，孩子？” 我说： “ 您什么也别问了，求求您。您会收下的，对吗？”
36、他说： “哎呀，我都给你闹糊涂了。出什么事啦？” “请您收下， ”我说， “ 啥也别问我 我也就用不着撒 谎了。 ” 他想了一阵，接着说道： 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 1 8 “噢。我想我明白了。你要卖给我你的全部财产 不是 送给我。这个想法才对。 ” 然后，他在一张纸上写了点什么，读了一遍，说： “这儿 你瞧，写的是作为补偿 。 那就是说，我从 你那里买走了，还得付给你钱。这一块钱是给你的。好啦，你 签字吧。 ” 于是我签上字离开了。 华森小姐的黑人吉姆有个拳头大的毛球，是从一头牛的第 四个胃里取出来的，他常常拿它来变魔法。他说里边有个精灵， 无事不晓。
37、因此，当天晚上，我就去找他，告诉他说爸又来这 儿了，因为我在雪地里看到了他的脚印。我想看看他打算什么， 他是不是不走了？吉姆取出他的毛毛球，冲它嘟哝些什么，然 后，抓起来又扔在地上。球摔得很重，只滚动了一英尺远。吉 姆试了又试，结果都一摸一样。吉姆跪在地上，用耳朵对着毛 球听。但是没用，他说它不愿说话。他说有时候没有钱它就不 肯说话。我告诉他我有一枚又旧又光的二角五分钱的假硬币， 花不出去，因为外层的镀银已经包不住里面的铜了，谁也瞒不 过去，即便铜不显，它摸上去滑溜溜油光光的，因此，每回都 会让人认出来。(我觉得我还是不提我从法官那儿拿到的那一块 钱好)。我说这是一枚很没用的钱，但是，也许毛球
38、会收下，因 为它根本不辨真假。吉姆闻闻，用牙咬咬，又擦了擦，说他会 想办法让毛球把它当成好钱。他说他想切开一个生土豆，把假 硬币夹在里面放一晚上，第二天早上就看不见铜了，摸着也不 会油光光的了，这样一来，镇上谁都会马上收下这枚钱，更别 说毛球了。嗨，我知道土豆能行，以前知道，可是我给忘了。 吉姆把那两角五分钱放在毛球底下，自己又跪在地上听了 一阵。这一回他说毛球灵了。他说，只要我自己想知道，它就 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 1 9 给我从小到大算上一命。我说算吧。于是，毛球对吉姆讲，吉 姆再转述给我。他说： “你爸还不知道，他想干啥。有时候他想走开，过一阵子
39、 又想留下来。最好是沉住气，叫老头儿想怎么着就怎么着。有 两个天使绕着他转。一个白又亮，一个黑。白的带他走正道， 过一会儿，黑的过来就拆台。谁也猜不透，到底哪个能最后降 服他。不过，你的命还行。你这辈子要经历很多凶险，也有不 少快乐。有时候会受伤，有时候会生病；但每回都能逢凶化吉。 命中有二女相随。一白一黑，一富一贫。先娶贫女，后续富妻。 离水越远越好，不要去冒险，因为命中注定你将会被淹死。 ” 那天晚上，我点燃了蜡烛，上楼进屋时，爸在那儿端坐着， 就是他！ 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 2 0 第五章 爸爸改过自新 我关上门，一掉头，就看见了他。从前我一直怕
40、他，我挨 他的揍挨得太多了。我觉得我现在还怕他，但我一见他，就知 道自己想错了。也就是说，我先吃了一惊，气都喘不过来了 他来得太突然了，可很快地，我就知道，我并不怎么怕他。 他已经快 50 了，看起来也像。头发很长，乱糟糟地一团， 油乎乎的，朝下耷拉着，眼睛在乱发后闪着光，好像是人躲在 葡葡藤后面一样。头发还全是黑的，没有白发；又长又乱的络 缌胡子也是黑的。面色苍白，能看得出来，脸是惨白的，又不 像一般人那种白法，而是白得让人难受，白得叫人浑身起鸡皮 疙瘩 像雨蛙，像鱼肚那种白。他的衣服 就是一堆破烂 儿。他的一只脚放在另一条腿的膝盖上；那只靴子张着嘴，两 个脚趾头露了出来，他时不时地摆弄着那
41、两个脚趾。帽子丢在 地板上；那是一顶破旧的黑毡帽，顶塌下去了，跟个锅盖儿似 的。 我站着看他，他坐在那里看我，椅子朝后边翘着。我放在 蜡烛，看到窗户正开着；他肯定是从木棚上爬进来的。他在从 头到脚打量着我。过了一阵，他说： “笔挺的衣服，不错。你认为你是个大人物了，对吗？” “也许是，也许不是。 ” 我说。 “别跟我斗嘴， ”他说， “ 我走之后，你就摆起了臭架子。 我得先刹刹你的威风，再跟你一刀两断。他们说你还受了教育， 能读会写。如今你觉得你比你老子强了，是不是？毕竟他不会。 我就是要把这个给你连根拔掉。谁说你可以瞎掺合这些无聊的 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历
42、险记 2 1 傻事啦，嗯？谁跟你说的？” “寡妇。她跟我说的。 ” “寡妇，嗯？又有谁跟寡妇说她可以管闲事管到别人头上 来呢？” “没人跟她说。 ” “好吧，我要教教她怎么管闲事。记着，你马上退学，听 到没有？我要教训教训那帮人，把儿子养大了却叫他跟自己的 亲老子摆架子，还装得比老子都强。可别让我再抓住你在那个 学校瞎混，听到没？你妈不识字，不会写，过了一辈子。全家 没一个人会，连我也不会，你倒在这儿自己抖起来了。我可受 不了这个，听见没有？喂 你读书，让我听听。 ” 我拿起一本书，开始读关于华盛顿将军与打仗的事。我读 了大约有半分钟，他伸手一拳，我的书便被他打到了屋子另一 边去了。他说： “
43、真是这样，你会读。你跟我讲的时候我还不大相信。现 在记住，你停止摆臭架子。我不吃这套我要看着你，聪明的 小家伙，要是我在那个学校边上抓住你，就好好地揍你一顿。 你要明白，上了学你还会信教。我可没有这么个儿子。 ” 他拾起一小张黄蓝相间的图画，画的是几头母牛和一个男 孩儿，他问： “这是什么？” “这是因为我功课好，他们发给我作奖励的。 ” 他给撕了，说道： “我要发给你点儿更好的东西 拿牛皮鞭抽你一通。 ” 他坐在那里嘟嘟囔囔，吵吵嚷嚷，过了一阵，又说： “你这不是个香喷喷的花花公子了吗？一张床，还有铺盖， 还有面镜子，地上铺着地毯 可你亲老子还得在制革厂和猪 关注微信公众号“捷思课堂”获取更
44、多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 2 2 睡在一起。我可没见过这种儿子。我一定要打掉你这些臭架子， 再跟你断绝关系。喂，你倒是神气个没完了 他们说你发财 了。嗯？有这么一回事吗？” “他们扯谎，就这么回事。 ” “听着，跟我说话小心点儿；该受的我可全受够了，别跟 我顶嘴。我来这镇上两天了，都说你发财了。在河下游我也听 到了。所以，我就来了。你明天把那些钱给我，我要。 ” “我没钱。 ” “胡说。萨切尔法官拿着。你去他那里把钱拿来。我要。 ” “我告诉你，我没钱。你去问萨切尔法官，他也会这么对 你说的。 ” “好吧。我要去问问他；我还会让他把钱交出来，否则我 就得弄明白缘由。喂，你口袋里有多少钱？
45、我要。 ” “我只有一块钱，我想用它” “你想用它干什么都不重要，你交出来就行。 ” 他拿过钱，咬了咬，看是否是真的，然后，他说他要去镇 上弄点威士忌，说他一天都没沾酒了。他钻出去站到木棚上， 又把头伸进来，骂我摆臭架子，还想超过他；等我觉得他走开 了，他又回来伸着头，叫我小心点儿那个学校，如果我不退学， 他就等着揍我。 第二天，他喝醉了，跑到萨切尔法官家去吓唬他，想让法 官放弃那笔钱，可他没得逞，后来，他就发誓说他会让法院强 制法官交出那笔钱来。 法官和寡妇就去打官司，想让法院判我同他脱离关系，让 他俩任何一个当我的监护人。可那刚到任的新法官不了解老头 儿，他说要是这家人能凑和，法院就不该干
46、预并拆散一家亲骨 肉；还说他不想让一个孩子和他父亲断绝往来。这么一来，法 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 2 3 官和寡妇只好作罢。 这一下叫老头儿高兴得不得了。他说如果我不给他弄俩钱 儿花，他就把我揍个鼻青脸肿。我朝萨切尔法官借了三块钱， 爸拿去喝了个烂醉，又吹口哨儿，又骂街，四处吵吵嚷嚷。胡 闹了一气，把整个镇上都闹翻了，他拎只铁锅，一直折腾到小 半夜，后来，人们把他关了起来，第二天将他送到法院，又关 了他一个星期。可是，他说他还比较满意，说他管得住儿子， 他还要给他点儿颜色看。 他被放出来时，新法官劝他重新做人。所以，他就带他到 自己家，给他穿得既干净又漂
47、亮，早饭、午饭和晚饭都让他和 家里人一块儿吃，对他简直好透了。吃过晚饭，法官就给他讲 戒酒之类的大道理，把老头儿都说哭了，他说自己一直以来是 个傻瓜，这辈子全给糟塌了；但是现在，他要改过自新，不叫 任何人再替他害臊，他希望法官能够帮助他，别瞧不起他。法 官说就冲他说这些话，他就应该紧紧地拥抱他。因此，连法官 都哭了，法官太太也哭了；爸说他这个人过去总是被人误解， 法官就说他相信这点。老头儿说一个倒了霉的人需要的是同情， 法官就说非常正确。于是，他们又哭了。临近睡觉时，老头儿 站起来伸出了他的手，说： “看看它吧，诸位先生女士们；抓住它，握一握。这只手 啊，过去简直是个猪爪子，现在可不是这样了，
48、它是一个开始 新生的人的手，死也不会走老路了。请你们记住这些话 记 着我这么讲过。现在，这是一只干净的手，握握它 用不着 害怕。 ” 于是，他们跟他握握手，一个接一个握了个遍儿，都哭了。 法官太太还吻了他的手。随后，老头儿签了个保证书，划了押。 法官说这是有史以来最神圣的时刻，或许是类似的话。后来， 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 2 4 他们把老头儿安置在一个漂亮的房间里，那是一间客房。在当 天夜里不知什么时候，他酒瘾上来熬不住了，就爬出去从门廊 顶上顺着一根柱子溜了下来，拿新上衣换了一大壶酒，又爬回 来，美美地喝了一阵子；天快亮时，又往外爬，醉得东倒西歪，
49、从门廊顶上摔了下来，左胳膊摔坏了两处，天亮后，才有人发 现了他，都快冻僵了。当人们去看那间客房的时候，几乎没有 什么下脚的地方。 法官有些恼火。他说也许给那老头儿一枪才能让他改邪归 正，但是，他也想不出什么高招来。 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！ 哈克贝利芬历险记 2 5 第六章 林中岁月 很快地，老头儿又能四处走动了。他就去寻萨切尔法官上 法院打官司，叫他放弃那笔钱。他也来找我，我没有听他的话 停止上学。他抓住我好几次，狠狠地揍我，可我还照样上学， 大多数时候都能躲过他或跑得叫他追不上。我过去不太想上学， 可现在，我愿意去，就为了叫爸生气。那场官司打得很慢，就 跟他们并不打算开
50、庭一般，所以，我还得时不时地朝法官借两 三块钱，好让他不用鞭子抽我。每回他拿到钱就喝个烂醉，每 次醉了就到镇上四处惹事生非，每次惹了事就被关起来。这对 他非常合适，这种事情他最拿手了。 他在寡妇家四周转悠的次数太多了，因此，寡妇后来告诉 他，要是他还在那儿转悠，她就对他不客气。好家伙，这不会 把他气疯吗？他说他要看看哈克芬到底归谁管。于是，那年 春天有一次，他盯上我，把我抓住了，把我带到大河上游三英 里远的地方，坐小船过了河，划到了伊利诺斯州的岸边，那地 方树多，又没有房子，只有一个破旧的小木屋，周围树林茂密， 要是不知道小屋的位置，谁也不会找到。 他让我一直跟着他，我没有任何机会逃走。我们住
