1、靈活住院現 金保障 助 您 渡 過 艱 難 時刻 .hk 友邦保險 （國際） 有限公司 （於百慕達註冊成立之有限公司） 人壽保險 醫療保障 樂無憂 住院惠益附加契約 HOSPITALIZATION BENEFIT RIDER (HB) 提供靈活住院現金以減輕住院期間的經濟負擔遇上緊急的醫療事故 ， 突發的開支就會隨之而來 。 AIA特 別 獻 上 樂 無 憂 住 院 惠 益 附 加 契 約，可為 您 減 輕 財 務負 擔，助 您 渡 過 難 關。我們 會 以現金形式支付每日惠益 ， 讓您可靈活運用這筆現金來應付住院 、 醫藥 費用甚至家庭開支 。若不幸須入住深切治療部 ， 每日惠益金額更會提升
2、 至3倍。若您因醫療意外事故而不幸身故 ， 我們會提供高達200倍的每日 惠 益。即 使 遇 到 艱 難 時 刻，AIA都會為您提供貼心保障 ， 讓您樂享無憂生 活。 保 障一 覽 產品 性 質 醫 療 保 障保 險 附加 契約 受 保 人投 保 時的年 齡 15日至60歲 保 障年 期 至70歲 保 單貨 幣 港 元 澳 門 幣 美 元 地域保 障 範圍 全球 主要 保 障 每 日 惠 益 （ 現 金 ）： 由320港 元 澳 門 幣 40美元至1,600港 元 澳 門 幣 200美 元 （視乎您所選擇之保障額） 如 須 入 住 深 切 治 療 部，可 獲 3倍 每 日 惠 益（ 現 金 ）
3、 醫療意外事故惠益 身故賠償 欲知更多詳情 ， 請細閱本產品簡介的 樂無憂 住院惠益附加契約利 益一覽 表。 AIA、 本 公 司 或 我 們 是 指 友 邦 保 險（ 國 際 ）有 限 公 司（於百慕達註冊成立之有限公司） 。 醫療保障 樂 無 憂 住 院 惠 益 附加 契 約1,000日 全 球住 院 現金每 日 惠 益 如受保人 （即附加契約內受保障的人士） 因疾病或受傷而住 院 ， 此附加契約會按住院日數以現金方式提供每日惠益 ， 每 次住院的最高賠償日數為1,000日（ 詳 情 請 參 閱 重 要 資 料 內 之 產 品 限 制 第 2項 ）。 您可自由選擇每日惠益金額， 以每日計從
4、最低320港 元 澳 門幣 40美元至1,600港 元 澳 門 幣 200美 元（ 詳 見 利 益 一 覽表第1項） 。 您可自由運用這筆現金 ， 以減輕受保人住院 期 間 之 經 濟 負 擔，讓 受 保 人可以 專 心 接 受 治 療。 入住 深 切 治 療 部 3倍 每日惠 益 如受保人須入住深切治療部 ， 我們會按入住深切治療部的 日數支付3倍每日惠益 。 受保人入住深切治療部的日數將被 計 入 及 包 括 在 每 日 惠 益 之 最 高 賠 償 日 數（ 每 次 住 院 1,000日） 內。 身故 賠 償 20倍 每日惠 益 如 受 保 人不 幸 身 故， 樂無憂 住院惠益附加契約將一
5、筆過 支付金額相等於20倍每日惠益的身故賠償給您指定的保單 受 益 人。 醫 療 失 誤引 致 身 故 200倍 每日惠 益 如受保人因在醫院接受醫療程序或治療的過程中 ， 因醫療 失誤並於30日內不幸身故 ， 在醫院承認責任及相關證明下 ， 我們會向保單受益人支付醫療意外事故惠益。金額相等於 200倍 每日惠 益。 每 年續 保 至70歲 您可每年續保直至70歲 。續保保費將根據當時受保人的年 齡 適 用 之 保 費 表 釐 定。 不 同 貨幣 選擇 配合您的需要 此附加契約可附加於任何指定基本保單內 ， 令您得到更廣 泛的保障 。 而此附加契約的貨幣必須與基本保單相同 ， 包括 美元 、
6、港元或澳門幣 （只適用於澳門繕發的保單） 。 樂無憂 住院惠益附 加契約利益一覽 表 保障項目第1及2項均須符合在合理及慣常的原則上對支付收費 費用之要求 。 詳情請參閱 重要資料 下的 產品限制 第3 項。 保 障 範圍 保障額 最低保障額 最高保 障 額 港 元 澳 門 幣 美元 港 元 澳 門 幣 美元 1. 每日惠 益 （每日） 您可選擇由 320港 元 澳 門 幣 40美元至 1,600港 元 澳 門 幣 200美元 的保障額 320 40 1,600 200 每次住院最長1,000日 2. 深 切 治 療 部 每日惠 益 （每日） 3倍每日惠益 960 120 4,800 600
7、與每日惠益共享每次住院最長1,000日的保障 3. 醫 療意外事故惠益 200倍每日惠益 64,000 8,000 320,000 40,000 4. 身故 賠 償 20倍每日惠益 6,400 800 32,000 4,000 上表只概述附加契約上之主要保障 ， 並沒有詳述附加契約上之所有條款及細則 ， 亦不構成保單契約之任何部份 。 請詳細參閱 保單契約以確保保障之切合性 。 醫療保障 樂 無 憂 住 院 惠 益 附加 契 約重要資 料 此 產 品 簡 介只 供 參 考，並 非及不 構 成 保 險 契 約 的 一 部 份，是 為 提 供 本產品主要特點概覽而設。 本計劃的精確條款及條件列載於
8、保單 契約 。 有關此計劃條款的定義 、 契約條款及條件之完整敘述 ， 請 參閱保單契約。 此產品簡介應與包括本產品附加資料及重要考慮 因素的說明文件(如有)及有關的市場推廣資料一併閱覽 。 此外 ， 請 詳閱相關的產品資料 ， 並在需要時諮詢獨立的專業意見 。 本計劃為保險計劃 ， 並不包括任何儲蓄成分。 所有繳付的保費都 用作提供保險及相關開支的用途。 此產品簡介只於香港 澳門派發。 主要產 品 風 險 1. 此計劃為附加契約。您應為此計劃繳交保費直至70歲，或 直 至其附加至的基本計劃終止 （以較先者為準） 。 若您於保費到 期日後31日 內 仍 未 繳 交 保 費，此 附 加 契 約
9、將 會 被 終 止，同 時 您 受保人也會失去保障 。 2. 如以下任何一種情況發生 ， 我們將會終止您的附加契約 ， 而 您 受保人將失去保障 ： 受 保 人 身 故； 於保費到期日後31日內 仍 未 繳 交 保 費； 緊隨著受保人70歲 生 日 之 保 障 週 年 日；或 當此附加契約相關的基本計劃已被終止或轉換為非分紅 保險計劃。 我們保留權利隨時以不少於30日以書面通知您終止此附加契 約。餘下之保費在不計利息下將退還給您。 3. 此計劃由我們承保 ， 因此您受我們的信貸風險所影響。若我 們無法按保單的承諾履行其財務責任 ， 受保人可能損失其保 障而您亦可能損失保單年度餘下已繳的保費 。
10、 4. 若保險計劃的貨幣並非本地貨幣 ， 您須承受匯率風險 。匯率 會不時波動 ， 您可能因匯率之波動而損失部分的利益價值 ， 而 往後繳交的保費 （如有） 亦可能會比繳交的首次保費金額為 高 。 您應留意匯率風險並決定是否承擔該風險 。 5. 通脹會導致未來醫療費用增加。 因此 ， 本計劃的賠償金額以 及 未 來 保 費 率 都 有 可 能 受 調 整，以 反 映 通 脹。 主 要不 保 事項 就此附加契約，我們不會保障下列任何一項或由下列任何一項引 致 的 任 何 事 故： 任何非醫療所需的治療及檢驗或非合理及慣常的費用及醫療 服務 任何在受保前已存在的疾病 、 或在受保人17歲前所顯現或
11、已 被診斷的先天性殘疾 自殺 （適用於身故賠償 （詳見利益一覽表第4項 ）、 自 致 或 企 圖 自致之傷害或濫用藥物 戰爭或軍事行動 、 罷工 、 暴亂及內戰 、抵觸或企圖抵觸法律的 行為或拒捕 懷孕或其併發症或精神病 美容或整形手術或任何非必要的手術 牙齒護理或手術、 屈光障礙之治療及其矯正輔助儀器之應 用 ， 但因意外受傷而須使用該儀器的情況則不在此限 （假牙 除外） 健康檢查 、 復康或療養 上述只供參考 ， 有關全部及詳細不保事項 ， 請參閱此計劃之保單 契 約。 保 費調 整 為了持續向您提供保障 ， 我們會不時覆核您計劃下的保費 。 如有 需要 ， 我們會於保單年度終結時作出相應調整 。 我們在覆核時會 考 慮 的 因 素 包 括 但 不 限 於： 此計劃下所有保單的理賠成本及未來的預期理賠支出 （反映 醫療趨勢及醫療成本通脹所帶來的影響 （如適用） ） 過往投資回報及產品相關資產的未來展望 退保以及保單失效 與保單直接有關的支出及分配至此產品的間接開支 醫療保障 樂 無 憂 住 院 惠 益 附加 契 約
