1、 平成 2年 5 月 筑波大学附属医 院 院 长 松村 明 写给希望在本院 接受 治疗、 诊查 的 海外 患者 海 外患者 在 本院 接受 治疗、 诊查 时，请务必遵守以下 事项。 向 本院指定医疗协调机构 委托协调服务 在本院接受 治疗、 诊查 ，必须 接受 本院指定 的 医疗协调机构的 协调服务。 这是因为本院 无法完全对应接收海外患者时所需的 手续 ，需要委托 医疗协调机构 提供部分服务。 接收 海外 患者需要医生、护士、事务 员以 及指定 医疗 协调机构共同 协作，分工完成。 医生护士 医学上的判断，制定 治疗计划， 诊查， 检查 ， 治疗等 事 务 员 医院内事务上的安排， 会计业务
2、等 协调机构 外语患者的联络窗口，签证准备工作，安排 翻译 ，生活帮助， 预 收收医疗费 和 代付 医疗费 按 本院指定 的 时间派遣 医疗翻译 以及陪同 不能保证其水平的翻译人员 进行翻译时， 有可能出现因未能充分进行治疗相关说明的翻译，引起误译或误解，妨碍我院提供 安全的医疗服务。 因此， 必须有协调机构派遣的医疗翻译陪同， 以中立的立场 向患者提供 正确的 信息。 医疗协调机构 事务员 患者 家属 家族 師 医师 护士 如果没有 医疗 协调机构派遣的专业医疗翻译 陪同， 即使患者的朋友、家人或者自愿者做翻译， 医院 从风险管理的角度出发，也会拒绝其治疗、 诊查 。 为了实施安全的治疗、 诊查，望 您理解 和 配合。
