1、您有无 法负担 的医疗 保健服 务账单 吗？ 我们可 以提供 帮助。 美国联盟 医 疗 (Partners HealthCare) 经济援助 政 策的相关 信 息提供其 他 语言版本 。 请访问我 们 的网站、 拨 打我们 的电话或 者 向医院或 健 康中心的 患 者财务顾 问 索取翻译 的 信息。 州计划 如果您住在马萨诸塞州，您可能能够通过 MassHealth 、Health Connector 或 Health Safety Net 等州计划 获得健康保险或获得帮助来支付医疗保健服务账单。每项计划的规则和收入限制有所不同。 如需了解更多信息和提交申请： 与医院或健康中心的患者财务顾问会
2、面，或 访问 www.MAhealthconnector.org 优惠 如果您没有保险或您的健康保险不承保您的照护服务，因而您需要支付医疗账单，则您可能符合获得折 扣优惠的资格。 可能需 要提交纸 质 申请和辅 助 文件。 折扣 优惠有 3 种 类型： 1. 如果您的 账 单是急救 和 相关的后 续 医疗照护 服 务，并且 您 不符合任 何 州计划资 格 ，则您可 能 获得 70% 至 100% 的折扣 优惠。 优惠 金额将取 决 于您的家 庭 收入。* 2. 如果您的 账 单来自 Spaulding 或 McLean ，并且您 不符合任 何 州计划资 格 ，则您可 能 获得 55% 至 10
3、0% 的折 扣优惠。 优 惠金额将 取 决于您的 家 庭收入。* 3. 如果您在 第 一张账单 日 期 2 个 月内 付款（或 制 定付款计 划 ），您可 能 获得任何 医 疗账单 25% 的折扣。 重要提示 ：许多医 疗保健服 务账单针 对您健康 保险的共 付额、共 保额或自 负额。我 们不 对这些账 单提供折 扣优惠。 付款计划 您可以为任何账单制定每月免息付款计划，同样适用于针对健康保险共付额、共保额或自负额的账单。 请致电联系我们制定付款计划。 * 您支付的 金 额不会超 过一 般保险公 司的 支付金额 。每 年对折扣 率进 行重新评 估并 且可能发生 变 更。请查 看我 们的网站 了
4、解 现行折扣 率。 联系我们了 解更多信息 。免费提供 申请表和协 助。 1) 亲自 ：与医院或健康中心的患者财务顾问会面（查看下一页的列表） 2) 电话：(617) 726-3884 3) 网站：www.partners.org/financialassistance 4) 电子邮件：patientbillingpartners.org 5) 邮寄：请致电或发送电子邮件索取邮寄信息和申请表。 立即行动。提交申请可能有时间限制。Updated 7/2016 Brigham and Womens Hospital 45 Francis Street ASB II 2nd floor (617)
5、732-7005 (866) 736-1510 Brigham and Womens Hospital Ambulatory Care Center 850 Boylston Street Suite 204B (617) 732-9677 Brookside Community Health Center 3297 Washington Street Jamaica Plain, MA 02130 (617) 983-6054 Southern Jamaica Plain Health Center 640 Centre Street Jamaica Plain, MA 02130 (617
6、) 983-4100 Brigham and Womens/Mass General Health Care Center 20 Patriot Place, 20PP1 Foxborough, MA 02035 (508) 718-4196 Brigham and Womens Faulkner Hospital 1153 Centre Street, Suite 1106 Boston, MA 02130 (617) 983-7878 Cooley Dickinson Hospital 30 Locust Street Northampton, MA 01061 (413) 582-202
7、1 Marthas Vineyard Hospital One Hospital Road Oak Bluffs, MA 02557 (508) 957-0157 Massachusetts General Hospital (MGH) Main Campus Wang Ambulatory Center WACC-1, Room 150 (617) 726-2191 MGH Yawkey Outpatient Care Center Second Floor Room 2A (617) 726-2191 MGH Charlestown HealthCare Center 73 High St
8、reet Charlestown, MA 02129 (617) 724-8166 (617) 724-8167 MGH Chelsea HealthCare Center 151 Everett Avenue Chelsea, MA 02150 (617) 884-8300 MGH Revere HealthCare Center 300 Ocean Avenue Revere, MA 02151 (781) 485-6394 (781) 485-6090 Mass General/North Shore Center for Outpatient Care 102 Endicott Str
9、eet Office: 1039 Danvers, MA (617) 726-2191 Nantucket Cottage Hospital 57 Prospect St Nantucket, MA 02554 (508) 825-8387 (508) 825-8256 Newton-Wellesley Hospital 2014 Washington Street Newton, MA 02462 (617) 243-6824 North Shore Medical Center Salem Hospital Campus 81 Highland Avenue Salem, MA 01970
10、 (978) 825-6900 North Shore Medical Center Union Hospital Campus 500 Lynnfield Street Lynn, MA 01904 (781) 477-3555 Spaulding Rehabilitation Hospital Boston 300 First Avenue, CNY Charlestown, MA 02129 (617) 952-5337 Spaulding Hospital for Continuing Medical Care Cambridge 1575 Cambridge Street Cambridge, MA 02138 (617) 758-5338 Spaulding Rehabilitation Hospital Cape Cod 311 Service Road East Sandwich, MA 02537 (508) 833-4285 (508) 833-4246 与医院或健康中心的患者财务顾问会面
