1、 2017 年 月 28 日 Laox 株式会社 Laox 株式会社（ 总 部 ：东京都港区董事长兼总经理：罗怡文股票代码： 8202、以下简称“本公司”） 宣布 “ Chiba Port Square Port Town” 将于 2017 年 7 月 1 日（ 星期 六 ），盛大开业。 该设施以 拓展 入境游和 激发 地 方 活力 的 融合 为主题，对 于千叶近邻想去游乐场所的家族人群、利用成田机场等的访日外国游客及日本国内游客来说，地理位置优越，交通方便。商业 设施楼 “ Port Town”作为“ Chiba Port Square”的主要设施，在其一层有汇集了各种各样珍奇杯面的“ mi
2、nutes kitchen”、以千叶 当地 产品 为主的“日本优 质 物产展”、设有室内爱犬散步场的宠物用品店“ Pet Spice”以及 我公司的免税店， 免税店 内 销售商品从家电、玩具、日用杂货到化妆品等一应俱全，无论日本国内客人还是海外来的游客， 不管 是 孩子还是 大人都能享受购物的 乐趣 。二层 为 婴幼儿、儿童 品牌为主 的奥特莱斯品牌折扣时装店。三层是妈妈和孩子一起游玩享受的交流区“ Link park”。四层有以生存游戏为主的剧场型娱乐场“ AIRSOFT ZONE DELTA”。五层是 倡导“地产地消” 的 自助餐厅“ THE NEW YORK BAYSIDE KITCHE
3、N”。 另外，附设娱乐设施“ Chiba Port Circle”也计划将于今年秋季盛大开业。在京都人气正旺的“齿轮 -GEAR-” 专门剧场 将初次来到关东，计划举行长期公演。“齿轮 -GEAR-”通过光和影像结合的哑剧、霹雳舞、魔术、杂技等气势宏伟的表演，演绎让人感动的故事。同时，通过无声的演出，使从小孩子到大人，再到外国人，突破语言障碍， 均可 沉浸于感动之中 。截至 2017 年 4 月现在，京都的长期公演已经进入第六年，合计上演次数超过 1,700 回，吸引观众人数突破 12 万 5,000 人次 。 我们在满足热衷于享受“体验型”消费的访日外国游客的需求的同时，为了能够使以近邻的家
4、庭层为主的日本国内 顾客 也能得到满足， 不仅 提供高品质可信赖的日本制造商品，更将努力打造 为顾客 提供精细服务和文化、 可以满足 各种“体验”的新 Laox 品牌 形象 。我们将通过这个平台传递日本的“优 质 ”，不分国籍和年龄，任何 顾客 都将能在此享受快乐。敬请期待。 Port Town楼层构成 F： Laox/ minutes kitchen /日本 优质 物产展 /Pet Spice F：婴幼儿、儿童时装楼层 F： Link park F： AIRSOFT ZONE DELTA F： THE NEW YORK BAYSIDE KITCHEN - F：健身会所（现存设施） 有关 Ch
5、iba Port Square Port Town 盛大开业的 公告 约 500 座席的大型自助餐厅及以 生存游 戏为主的剧场型 娱乐场 ANNEX层构成 F： MINATO CAFE Chiba Port Circle -： Chiba Port Theater 各店铺介绍 【 Laox】 所经营商品无论海外游客还是日本国内 顾客 ，从大人到孩子都能满意。家电产品除了对应 100240V 电压的人气理美容家电外， 也设有面向日本家庭 顾客 的 100V 电压 厨房家电专柜。 AV IT 产品，除了海外游客喜爱的日本厂家商品外， 日本 顾客 喜爱的海外品牌也一应俱全 。手表产品从日本制造的高级
6、手表到普通价位的手表品种丰富。有关药妆产品、杂货和食品，紧跟日本流行， 所售商品将让国内外 顾客均 能满意 。 【 minutes kitchen】 这是一家 杯装方便面专门店， 汇集了各地独有拉面等罕见杯面约 50 种。可以通过品种丰富的配菜，让您享受制作一碗独一无二 的 美味 杯面 的 乐趣。还将为广大顾客提供我公司开发的独创杯面。 【日本优 质 物产展】 以千叶 当地优质 产 品为主 ， 配合 季节 性、 故事 性 等多个 主题 作 切入口为您提供日本全国的优 质 商品、 有趣 商品。还设有 可 感受 日本 节日气氛的活动区，可以在购物同时和生产者互动交流。 【 Pet Spice】 本
7、 宠 物用品店 拥 有 当地 最大 级 规模 ，约 100 坪 (约 330m2)的室内 爱 犬散步 场。设置有锻炼爱犬敏捷性的障碍物等，为您的爱犬提供久玩不厌的愉快空间。提供宠物食品和各种宠物用品外，名牌厂家专门店的宠物服装和方便外出用的宠物车等也品种丰富。 【婴幼儿、儿童时装楼层】 除了 您久 寻 不到的 以童装为主的奥特莱斯品牌折扣店 之外 ， 同时 也 经营以婴儿、 儿童及 父母 为对象的智力玩具和 日用百货 。 【 Link park】 交通工具体验区和纸箱艺术等为孩子们准备的游乐场所、英语会话的学习班以外，以 同时让 妈妈们也 满意 为理念，在同一楼层汇集了咖啡厅、工作室、沙龙等。
8、在孩子们玩耍期间，妈妈 们 可以在咖啡厅片刻休闲，也可以在工作室享受瑜伽和舞蹈及参加各种文化沙龙。 妈妈宝宝 皆可 在此 享受 乐趣 。 【 AIRSOFT ZONE DELTA】 作为一整层的屋内生存游戏场利用宽阔的空间，让您 仿佛 完全 投身于 以中东和东欧 为主题 的世界观的游戏中。 设置有 多功能区 ，将召开无人机竞技和角色扮演摄影会等活动。还计划积极开设面向初玩者的生存游戏教室。另外，还准备有八岁以上孩子即可游玩的 NERF 试射场。及关东地区少有的屋内型速射场和 25m 远射场。可以满足各类人群的各种需求。 有关本 公告 的 咨询窗口 Laox 株式会社 社 长 室 经营 企划部
9、TEL 03-6852-8881 【 THE NEW YORK BAYSIDE KITCHEN】 世界美食集于纽约，以此为念， 本自助餐厅将通过精美的内部装修和品种丰富的菜单以及 富 娱乐性的表演使顾客得到满足 。推崇“地产地消”，积极使用千叶产的食材以外，也将采用一些珍贵的食材， 以期带给顾客惊 喜 和感动 。 准备有世界 各地 料理约 60 种、甜点约 40 种。 由出 身 一流 酒店 的经验丰富的厨师提供高品质的料理 。 菜品 方面种类丰富 ，从烤牛肉等西餐到日餐、中餐等各国料理一应俱全。甜品方面， 准备了 色彩丰富 的棉花糖 、 超越刨冰的 雪花 般的 “雪冰”、纽约风情的 哈雷蛋糕
10、等。 【 MINATO CAFE】 这是一家 烘焙食品 咖啡厅，在店内有刚刚烤制的面包 15 种以上，以及纯正的咖啡和各种软饮。午餐时间准备有意大利面和沙拉午餐。 从窗户可以俯瞰 中庭 ，环境舒适悠闲。 Chiba Port Square Port Town 设施概要 场 所 ：千叶县千叶市中央区问屋町番 50 号 电话号码 ： 043-307-6801 签约面积 ： 12,762 营业时间 ： - F 10:00-21:00 / F 10:00-19:00 / F 11:00-22:00 F 11:00-15:00（午餐） 17:00-22:00（晚餐） 18:00-23:00（休闲区 Lounge） 开店 日 ： 2017 年 7 月 1 日 （ 星期六 ） 我公司通过与中国最大房地产公司“绿地控股集团有限公司”共同出资的子公司（ 2015 年 12 月25 日 公示 ），取得并运营“ Chiba Port Square”。这次即将开业的 Port Town - F、 ANNEX和今年秋天计划开业的“ Chiba Port Circle”，属由我公司独立运营。 THE NEW YORK BAYSIDE KITCHEN 效果图 AIRSOFT ZONE DELTA 入口效果图
