1、【翻译】：匈奴的祖先是夏后氏的后代子孙，叫淳维。唐尧、虞舜以前就有山戎、猃狁、荤粥居住在北方蛮荒之地，随着畜牧活动而迁移。他们的牲畜较多是马、牛、羊，他们的奇特牲畜是骆驼、驴、骡、駃騠、騊駼、驒騱。他们追寻着水草而迁徙，没有城郭和经常居住的地方，不搞农业生产，但是也有各自分占的土地。没有文字和书籍，用言语来约束人们的行动。儿童即能骑羊，拉弓射击鸟和鼠，稍微长大就能射击狐 ，用 。 子 能拉 弓， ，骑着 马。匈奴的 ， 常 ， 随 牧，以射 业 ， 人人 currency1，以“，fi是他们的fl 。他们的长有弓和，有 和。有就，不就后，不以” 之 。 有 ，就不是。自 以， 以牲畜之 ， ，
2、 着 的 。 的人 ， 人 之 。他们 之人， 。 ，儿子 以后 ，活着的 就 他的子 。匈奴人有不 ，但没有 和字。夏 微 ， 他的之 ， 戎的 ，在豳地建起 邑住 来。fi以后三百多 ，戎狄族周太 亶 ，亶 ”到歧山脚，而豳地民众 跟随亶 来到歧山，在此营造城邑，创建周国。fi以后又过 百 ，周 伯姬昌讨伐畎夷氏。其后十多 ，周武 讨伐商纣 ，并营建洛邑， 又回到酆京、镐京居住，把戎夷驱逐到泾水和洛水以北，让他们按 向周贡，叫做“荒 “。其后二百 ，周 微，周穆 讨伐大戎，获四条白狼和四 白鹿就回来 。从此以后，荒 的戎夷之人不再来镐京贡。于是周 就制定 甫刑的法规。穆 以后二百 ，周幽
3、因 宠幸褒姒的缘故，与申侯有 仇怨。申侯动怒，就和犬戎一起在骊山之击并杀 周幽 ，犬戎就 周 的焦获之地，居住到泾水和渭水之间，“犯中原地区。fi 秦襄 援救周 ，于是周 离 酆京、镐京，向东迁徙到洛邑。就在fi ，秦襄 打戎人来到歧山， 始被封 诸侯。此后六十五 ，山戎越过燕国齐国，齐釐 同山戎在齐国城外交 。其后四十四 ，山戎燕国。燕国向齐国告，齐桓 北上讨伐山戎，山戎”。fi以后二十多 ，戎狄来到洛邑，打周襄 ，襄 ”奔到郑国的氾邑。最初，周襄 想讨伐郑国，所以 戎狄的姑娘 后，同戎狄之一起讨伐郑国。不 ，襄 狄后，狄后怨 襄 的后叫 后，有 儿子叫子 ，想 他 ，于是 后同狄后、子 ，
4、 戎狄打 城 ，因此戎狄 能城，打 周 ， 周襄 ，而 子 fl子。于是戎狄中的一 人就住到 ，东 到 国，“犯 中原人民，中原人 他们，所以 经的 们 “打击戎狄“，“讨伐猃狁，到 大原“，“ 动 ， 马 多“，“在北方 城“。周襄 在外住 四 ，于是 向 国告。 文 即 ，想创建业，就讨伐并驱逐 戎狄，杀 子 ，回周襄 ，居住在洛邑。在 currency1，秦、 是 国。 文 的戎狄，居住在 的“水、洛水之间， 狄、白狄。秦穆 到 的fifl， 戎 国 从秦国，所以从地 有诸、 戎、狄、 戎族，歧山、山、泾水 ，水以北，有、大”、氏、戎族。而 国北 有 、 戎族，燕国北 有东和山戎。各自分
5、居住在， 有自的长，常常在一起的 有百多 戎族 ，但 不能 一。从此以后一百多 ， 与戎狄人和，戎狄 国。以后百多 ， 襄子越过 山，击 并并 代地， 人和 人居住区。fi以后， 襄子与 子、桓子 同 伯， 分 国并占有的国土。fi， 国就占有 代地与 山以北的土地，国占有 和上 ，因此就和戎人 。fi之后，的戎人 建城郭 自，而秦国逐 他们，到 ，就 的二十五城。 打国，国把 和上 秦国。秦 ，戎人之 与 太后 ，生 子。 太后在 杀 戎 ，于是讨伐并 。于是秦国占有 、北地、上 ， 长城 匈奴。而 武 也 ，起 ，骑马射的currency1，打 北方的 、 。 长城，从代地着山 ， 到 ，
6、建起 塞，设置云中 、雁 、代 。fi以后燕国有贤能的将currency1叫秦 ，到人做人质，人特别信任他，他回国后击并打 东，东后千 。 同荆轲一起刺杀秦 的秦舞阳，就是秦 的孙子。燕国也 长城，从造阳 到襄 设置 上，渔阳、右北 、辽 、辽东 来 人。fi currency1，具有文明 且又经常彼此伐的大国 有七 ，而其中三 和匈奴临 。后来李牧 国将 ，匈奴不敢入 国的边境。其后秦 亡 六国，秦始皇 蒙恬currency1十万大 向北打匈奴，把黄以南的土地 收复，凭借黄 边塞，靠 黄 起四十四座县城，迁徙因犯罪而被罚 边的人到fi，充实fi 县城。又 起 大道，从九原 到云阳，用山边、险
7、的沟堑、 以 缮的地方起城池，起自临洮，终于辽东，长 万 。又渡过黄，占据 阳山、北假一 。fi ，东 大而月氏兴 。匈奴的单于叫头曼，头曼打不过秦，就向北迁徙。过 十多 ，蒙恬 ，诸侯背叛 秦国，中原混 ， 被秦谪 边疆的人也 离此而回。于是匈奴到宽缓之机，又 渡过黄，在黄以南与中原旧有的 塞 。单于有太子叫冒顿，后来单于所爱的瘀氏生 小儿子。单于就想 除冒顿而 小儿子 太子，于是 冒顿到月氏 人质。冒顿即已来到月氏 人质，而头曼 月氏，月氏欲杀冒顿，冒顿偷 月氏的良马，骑着 ”回匈奴。头曼认 他勇猛，就命令他 currency1一万骑。冒顿就制造 一种响，训他的 骑马射的currency1
8、，令 ：“凡是我的响所射的目标，如果谁不跟着我 力射击 ，就斩首。“首先射 鸟 ，有人不射响所射的目标，冒顿就把他杀 。不 ，冒顿以响射击自的良马，左右之人有不敢射击的，冒顿即杀 他们。过 日子，冒顿又用响射击自的心爱的子，左右之人有感到恐惧的，不敢射击，冒顿又把他们杀 。过 日子，冒顿 打 ，用响射击单于的良马，左右之人 跟着射。于是冒顿知道他左右的人 是 以用的人。他跟随单于头曼打 ，用响射击头曼的头，他左右的人也 跟随响射 单于头曼，于是把他的后及 和不 从的大臣 杀 。冒顿自 自 单于。冒顿 单于后，fi 东 大兴 ，听 冒顿杀 自 ，就 对冒顿 ，想到头曼 的千马。冒顿问群臣，群臣
9、：“千马是匈奴的宝马，不。“冒顿 ：“怎 同人是邻国 吝惜一匹马呢？“于是就把千马 东。过 一段 间，东以 冒顿怕他，就 对冒顿 ，想单于的一 阏氏。冒顿又问左右之臣，左右大臣怒 ：“东没有道 ， 想阏氏， 打他。“冒顿 ：“怎 同人currency1国 吝惜一 人呢？“于是就把自 爱的阏氏 东。东 来 ，向 犯“ 。东与匈奴之间有一 地，没人居住，fi地方有一千多， 方 在fi 地的边 起 所。东 对冒顿：“匈奴同我们交 的 所以外的 地， 们匈奴不能，我们想占有 。“冒顿 群臣 ，群臣中有人 ：“fi是被 的 地，他们也 以，不他们也 以。“于是冒顿大怒， ：“土地，是国的 ，怎 他们 “
10、 东 地的人 被杀 。冒顿上马，命令国 如有后 就杀头，于是向东击东。东最初 匈奴，因此没做 。到冒顿currency1到来，一 就大 东， 东 ，而且 东百 和 牲畜 产。匈奴冒顿 来后，又打 边的月氏， 并 南边的 和白羊南 。并 收复 秦 蒙恬从匈奴人的土地，与 以原来的南塞 ， 到 和 地，于是“犯燕国和代地。fi 与的大，中原地区被 搞不currency1，所以冒顿 能自 大，“有能拉弓射的 三十 万。从淳维到头曼有一千多 ，匈奴力 大 小，经常离分，因 间 ，所以他们的fifl不能 来。但是到 冒顿 单于 ，匈奴力最 大， 北方夷人 从自的 ，而与南方的中国 国，此后，他们的fif
11、l，国的 能被来。匈奴设置 左、右贤 ，左、右 ，左、右大将，左、右大 ，左、右大 ”，左、右 侯。匈奴人把“贤“ “，所以常常让太子做左 。从左、右贤 以 到 ”， 大的“有万 骑，小的也有 千骑， 有二十四长，定 “万骑“。诸大臣的 是fi的。 氏、氏，后来又有氏，fi三 是他们的族。诸左方的 和将居住在东方， 到上 以东，东边与 和 。右方的 和将居住在 方， 到上 以 ，和月氏、氏、。而单于的 所在地一 到代、云中 。他们各有自的分地，追寻水草而迁徙住地。左、右贤 和左、右 是最大的，左、右 侯单于国。二十四长也各自设置千长、百长、长、小 、封 、 ”、且。月，各长在单于 有小的 ，
12、行 。五月，在 城有大的 ， 祖先、fl地 、 。fl，马 之 ，在 有大的 ， 和 人 和牲畜的 目。匈奴的法规定，有 杀人并将 一 的就 刑，犯 罪的没收他的产 犯罪 的刑罚， 。 最 不过十fl，一国的犯人不过 人而已。单于在 营地， 初 的太阳， 月 。就 ， 长的在左边，而且 北方。对于日，他们日和日。他们 ，有 、金银和 裘，但 没有坟和树以及丧 。单于 后，他所 和宠幸的大臣妾跟随陪 的，多至 十人或上百人。准 打仗 ，先观察星月，如果月 圆满就，月 亏缺就。匈奴人在伐 ，谁杀 人或 人， 赏赐一壶酒，所缴获的 品也分他们，抓到的人也予他们充做奴婢。所以在打仗 ， 人 自动地寻自
13、的益，善于埋伏 以突 击人。所以他们 到就追逐益，如同鸟儿 一 。如果遇到危难 ，伍就 瓦解，如同云雾 。 中谁能将 的同伴尸体运回来，就 到 的 。后来，冒顿又 北方的 庚、屈射、丁零、鬲昆、薪犁诸国。于是匈奴的族、大臣 心 冒顿，认 冒顿单于是贤能的。fi ， 定 中国，把 信 到代地，建 马邑城。匈奴大规模马邑， 信投降 匈奴。匈奴到 信，于是率向南越过 山，打太原， 到 阳城。 帝 自currency1前击匈奴，遇上冬fl严寒雪的fl气， 士冻掉手指的有十分之二三，于是冒顿假装 ”，引诱 。 追 冒顿，冒顿把他的精锐 隐藏起来， 现 一 残。于是 动 ，多半是步， 三十二万人，向北追击
14、匈奴。 帝首先到 城，步还未 到，冒顿指挥他的四十万精锐骑，在白登山把 帝包围起来。七fl之 ， 外不能救fl 粮。匈奴的骑，在 方的 是白马，在东方的 是青马，在北方的 是黑马，在南方的 是色马。 帝就 秘密地 阏氏很多 ，阏氏就对冒顿 ：“方的 不能围困。如果到 的土地，单于终究是不能在居住的。而且 也有 的fifl，希望单于认真 虑fi件 。“冒顿与 信的将 黄和 约定 师的日，但 黄与 的 没按 到来，冒顿疑心他们同 有预 ，就采纳 阏氏的建议，解除 包围圈的一角。于是 帝命令 士 拉满弓，上弦， 外，从冒顿解围的 道一 冲 来，最后同 大 。冒顿于是currency1而，而 帝也率
15、来， 敬到匈奴缔结和 的盟约。此后， 信 上匈奴的将 ，他同 和 黄屡违背 与匈奴所订的盟约，“ 代 和云中 。过 不 的 间， 将 陈豨 反，又 信 代地。 遣樊哙前阻击他们， 新占 代 、雁和云中 县，但 没有越过边塞。fi ，匈奴因 一 的将 前来投降，所以冒顿常常来于代地，行“ 劫活动。于是 对此感到忧虑， 帝就 敬 皇族的 单于 阏氏， 奉 匈奴一定 量的 、 、酒、 和 ，结 ，实行和 ，冒顿 稍 “ 活动。后来，燕造反，率currency1他的 千人投降 匈奴，来于上以东， 地人造 难。祖 ， 帝、 太后 ， 定，所以匈奴 。冒顿就 信 太后， 一 。 太后想打他，诸将 ：“凭着
16、 帝的贤明和武 ，且在 城被围困。“于是 太后 的 ，又和匈奴和 。到 文帝 ，又 行和 之 。 文帝三 的五月，匈奴右贤 入南地居住，“ 在边塞小城的蛮夷，杀 人民。于是 文帝令让 动 万五千 和骑，前 奴，打右贤 。右贤 ”到塞外。 文帝 到太原，fi 北 兴居造反，文帝就回到京城，解 打匈奴的 。二 ，匈奴单于 一封信 ：“上fl所 的匈奴大单于 敬地问侯皇帝 ，前 currency1，皇帝 过和的 ，和来信 的 ， 方 兴。 边境的 “ 和 右贤 ，右贤 没有 单于， 听信 后 侯难氏人的 ，同 ， 匈奴与 皇帝缔结的条约，离间 与匈奴的的 密 fl。皇帝 匈奴的书信 二 来，我们 信
17、告currency1，结果 被 “未 ，而 的 也不到匈奴来， 因 fi 原因不同我们和解，我们邻国也不能 。如因 小 fifl 和约的缘故，我 罚右贤 ， 他到 边寻月氏打击他们。 靠上fl的， 和士很精良， 马有力，因此已 月氏，把反不 的 杀 ，并降 一百 。 定 、孙、 和他们边的二十六 国， 匈奴的臣民。 善于弓射的人们， 并 一。北方已经 定，我们 ， 士，”马匹， 除从前令人不的 currency1，复旧有的条约，以 边疆百 到 ， 匈奴与 人从以来的 fl， 人能 长起来， 人能 地生活，fifi代代和 。我们不知皇帝的心 ，所以 中fl 书信 皇上，并上骆驼一匹， 马二匹，
18、之马 匹。皇帝如果不希望匈奴靠 的边塞，我就告 百 居住到离 边塞的地方。 到 后， 即 让他回来。“在六月中，匈奴 来到薪望fi地方。书信 到后， 就商议打和和 种 种有。 们 ：“单于打 月氏， 在的有 机，不能打他，且到匈奴的土地， 是 地，不能居住。还是和 特别有。“ 匈奴的 。文皇帝前 六 前174 ， 匈奴的信中 ：“皇帝敬问匈奴大单于 ，中fl 我的信中 ：右贤 没 单于，听信 后 侯难氏的 ， 匈奴和 国的和约，离间 的密 fl， 因此不 与我们和解，邻国也不能 。如因 小 fifl 和约，所以罚右贤 让他到 边打月氏， 定 他们。 ， 士，”马匹， 除从前令人不的 curre
19、ncy1，复旧有的和约，以 边民到 ， 人能 长起来， 人能 定地生活，fifi代代和 。我很 赏fi一想法，fi是代 明 的心 。 和匈奴缔结和约，结 ， 来 匈奴的东 常 。违背和约、离间 的 密 fl的 常常是匈奴。但是右贤 的 已经 现在大之前，单于不 此 。单于的行动如果能同来信中所的 ，明告知各 ，让他们不违背和约， 信用，我将 地按 单于信中的 对此 。 单于 自率 讨伐别的国而有 ， 而 。现在有皇帝 的 、 长 、 各一件， 一 ，黄金装 的 一件，黄金 一件， 十匹，三十匹，和 各四十匹， 中大 、 令 单于。“fi以后不 ，冒顿 ，他儿子 粥 ，叫做 上单于。上 粥单于
20、， 文皇帝又 遣皇族 做单于的阏氏，让宦燕国人中行 的 。中行 不， 迫他。他 ：“一定让我，我将 的祸患。“中行 到 后，就投降 单于，单于特别宠信他。最初，匈奴 欢 的 和 ，中行 ：“匈奴的人 总 ， 不上 的一 ， 而所以 大的原因，就在于 与 人不同，不必 赖 。如单于若 原有 而 欢 的 品， 的东 不超过其总 的十分之二，匈奴就 于 。希望把从 到的 做 裤，上 在杂草棘丛中骑马奔驰，让 裤fi裂损fl，以此 的 不如匈奴的旃 坚固 。把从 来的 掉，以此 们不如匈奴的乳汁和乳汁品方味 。“于是中行 教单于身边的人们分条 的方法，以 他们的人 和牲畜的 目。单于的书信， 在一 一
21、寸的木札上， 头文词是“皇帝 敬地问currency1匈奴大单于 “，及 上所 的东 和 的话。中行 就让单于用一 二寸的木札 信 皇帝，并且把印章和封泥的 寸 加长加宽加大，把 头语 很 慢：“fl地所生、日月所 置的匈奴大单于 敬地问currency1 皇帝 。“再 上所东 和 的话语。中有人 ：“匈奴 人。“中行 诘难 ：“ 们 ，凡有 被 戍 疆土将 的，他们的 难道有不省来暖和的 和 品，把 们 行 的吗？“ ：“是fi。“中行 ：“匈奴人 明 是 的 ， 体的人不能打仗，所以把 的 品 的人 喝，大概fi是 保 自，fi， 儿子 能长 地保护，怎 以 匈奴人 人呢？“ ：“匈奴人
22、子 同在一 毡房睡觉。 后，儿子 以后做子。后，活着的 把 的子 做自的子。没有帽子和 ，缺 廷。“中行 ：“匈奴的 ，人人 牲畜的，喝 们的乳汁，用 们的做 牲畜 草喝水，随着 序的 移而转换地点。所以他们在迫之 ，就人人骑马射的currency1，在 宽松的 currency1，人们 欢 ，他们受到的约束很，容易做到。臣 fl简单，一 国的 务，就像一 人的身体一， 子和 ，活着的 他们的子做自的子，fi是惧怕种族的 。所以匈奴虽 伦常混 ，但 一定 族的子孙。如中国人虽 佯装 ，不 他的 的子做 婆， 是 fl 越来越疏，而且残杀，至 易 ， 是于fi类缘故造 的。且的弊端， 臣民之间产
23、生怨 ，而且极力 造室房屋，必 民力耗尽。努力耕田种桑而 满足， 城郭以保 自，所以百 在迫 不 currency1，在宽松 又被 搞很。唉 生活在土石房屋的 人 ，姑且不多 话，喋喋不休，切切私语，上帽子，难道还有 不起吗？“自此之后， 有想辩论的，中行 就 ：“ 不多 话， 想着 输 匈奴的 蘖，一定 其 量足，质量 就行 ，何必 话呢 而且供匈奴的东 一定齐 ，如果不齐 ，粗劣，到庄稼 熟 ，匈奴就骑着马奔驰践踏 们 熟收的庄稼。“中行 日夜教导单于有的机和地点。文帝十四 前166 ，匈奴单于率currency1十四万骑入 、萧 ，杀 北地 孙卬，劫很多百 和牲畜，就到 彭阳，并 突击入
24、回中，把 烧毁。匈奴侦察骑到 雍地的 。于是 文帝用中周舍、中令 武做将 ， 千辆 ，十万骑，驻 在长 边 匈奴的“ 。同 又任命昌侯 做上 将 ，侯遬做北地将 ，隆虑侯周灶做 将 ，东阳侯 如做大将 ， 侯董做前将 ， 大量 和骑打匈奴。匈奴单于呆在 边塞以 一 多月就离 ， 马追 塞外就返回塞 ，没能斩杀 。匈奴一fl 一fl ， 闯入边境 ，杀 和多百 和牲畜，云中 和辽东 受 最严 ，连同代 有万 人被杀。 忧虑此 ，就 匈奴 一封信，单于也 遣 ”来 信，以 谢之 ， 方再商量和 之 。文帝后 二 前162 ， 匈奴 信 ：“皇帝敬问匈奴大单于 。 ”且居雕难和中辽 我匹马，已经到
25、，我 敬地受。 先帝规定：长城以北，是拉弓射 的国，于单于 辖。长城以 ，是 冠束 的室，我也控制 。让万民百 种地、织布、射 而获 ， 子不分离， 和臣民 心， 没有暴 和叛逆之 。如我听 之民 的益，违背道，和约， 千万百 的生命，离间国 的 ，但fi 是以前的 currency1 。 的信中 ：国已经和，国 兴， 、休士，”马匹，fi代昌 和， 定和的 新 始。我特别 赏fi想法。 明的人flfl 能有新的步， 不足， 新 起， 人到 ， 的人能 长，各自保 生命， 过一生。我和单于 fi 道 ， fl ， 百 ，fifi代代 ， ，fl之人 不获益。 同匈奴是力 的邻国 匈奴地 北方，
26、fl气寒 ， 杀之气到来较 ，所以我命令 单于一定 量的 蘖、金 、 和其 品。如fl特别 ，万民 ，我和单于是他们的 。我回想从前的 currency1， 是 微 小 ，是 臣 所 ， 不足以离间 间的 currency1。我听 fl不 一方，大地也不 一 ，我和单于 从前的小 ， 大的道 行 ， 除从前的不， 虑国的长益， 国人民如同一的儿 。善良的千千万万的百 ，以及水中的 ，fl上的 鸟，地上行、动的各种 类和类，没有不追寻 有的生活境而 危险的。所以前来 的 不阻 ，fi是fl经地的道 。 一概不究，我解除”匈奴的 人的罪，单于也不再currency1起” 的章人的 currency
27、1。我听 代帝 们订 条约，条“分明，从不背 。希望单于心盟约，fl定特别 。和 以后， 不 首先约。 单于明察此 。“单于已经和 盟约，于是 文帝就令fi ：“匈奴大单于 我的信中 ，和 已定，”亡的人不足以fl加民众和 大土地，后匈奴人不再闯入边塞， 人也不 边塞，违犯现条约的就 ，fi就以长 保 fl，后不再产生祸患，对 方 有，我已 他的 。希望向 国布告，让百 知道此 。“文帝后 四 前160 ， 上 粥单于 ，他的儿子 臣 单于。 臣单于 后， 文帝再与匈奴和 。而中行 奉 臣单于。臣单于 四 ，匈奴又 和 fl，大 上 、云中 ， 三万骑，杀 多 人， 大量 而离。于是 武三将
28、，驻 北地、代国驻 ， 国驻 ，着边塞之地，也各坚 ， 匈奴入“。又 置周三将 率驻 长 边的 ，渭北的棘 和上，以 匈奴。匈奴骑“入代地 边 ，的 向 和长 。 月后， 马来到边境，匈奴地离 边塞， 的 也就 ”。此后一 多， 文帝fi， 帝 ， 就中 人与匈奴 。 、七国叛 ，匈奴想同 国 ，入“边塞。后来， 围困并fi 国，匈奴也 入“的 动。从此以后， 帝又和匈奴和 ， ， 匈奴 ， 遣 单于，按以前的盟约行 。到 帝fi，匈奴虽 有小的 边境的活动， 没有大的“行动。皇帝 武帝 ，申明和 的规定，宽 地对匈， ， 大量 。匈奴从单于到 民 ，来于长城之。马邑城的故 违犯 令，运 同匈
29、奴交易，佯 马邑城以引诱单于。单于信此 ，又马邑城的 ，就用十万骑“入武边塞。fi ， 在马邑城 埋伏三十 万大 ，fi大 国任护 将 ，护 着四将 准 伏击单于。单于已经入 边塞，离马邑城有一百 ， 到牲畜 牧之人，感到奇 ，就打 的侦察 所。fi ，雁 的fi在 察， 到 ，就保护侦察 所，他知道 的打 。单于 到 fi，想杀 他，fi向单于告 埋伏的地点。单于大 ：“我来就对此 有疑心。“于是单于就率而回。 边境 道：“我到fi，是fl ，fl让向我告。“就封fi做“fl “。 约定，单于入马邑城后，再 士杀。如单于未到马邑，所以 一 所获。 将 的 代 击匈奴的 ，听 单于大 已回，多
30、，因而不敢 击。 认 是fi伏击 的 的人， 不敢，因而杀 。从此以后，匈奴和 fl，击 道的边塞，常常“入 边境 ， 多 法 。但匈奴 ，还是 欢与 ， 常 欢 的 ， 也 与匈奴保 着 易 fl，投 他们的心 。马邑 行动之后的 五 fl， 青四将 各率一万骑，在 打匈奴。将 青率上 ，到 城，杀 和 获匈奴七百 人。 孙 率 云中 ，没有收获。 孙 率 代 ，被匈奴打 ，损七千 人。李 率 雁 ，被匈奴打 ，匈奴人活 李 ，后来李 以” 。孙 和李 ， 孙 和李 交 金， 民百 。fi 冬fl，匈奴屡闯边境 ，渔阳受其严 。 将 国驻 渔阳 匈奴。 二 fl，匈奴万骑“入 ，杀 辽 太
31、， 千 人。匈奴又“入渔阳，打 渔阳太 的一千多 ，把 将 国围困起来。fi 国的一千多骑也将 被， 燕 的救 到，匈奴 离。匈奴又“入雁 ，杀 和 千 人。于是将 青率三万骑 雁 ，李率 代 ，打匈奴，杀 和 匈奴 千人。 二 ， 青又 云中 边及 的 一 ，在黄 南地 打匈奴的 和白羊 ，杀 和 千人，到牛羊百 万头。于是 就 黄 南地区， 方城，又 缮从前秦 蒙恬所 建的 塞，凭借黄做 坚固的 。 也 上 的 的县如造阳一 匈奴。fi 是 武帝 二 。后一 的冬fl，匈奴 臣单于 。 臣单于的 左 自 单于，打 臣单于的太子于单。于单” ，投降 ， 封于单 侯， 月后，他就 。 单于 后
32、的夏fl，匈奴 万骑入代 ，杀 太 ， 一千 人。 fl，匈奴又入雁，杀 和 一千 人。 二 ，匈奴又分别 遣三万骑入代 、定襄、上 ，杀 和 千人。匈奴右贤 怨 黄 南的土地，并 方城，因而屡“ ，到边境 ，以及入 南，“ 方城，杀 和 劫很多 和 民。二 fl， 用 青做大将 ， currency1六将 ，十 万大 ， 方、 ，打匈奴。右贤 以 不能到来，喝 酒， 塞外六七百，夜间包围 右贤 。右贤 大 ， 身”，多精锐骑也 跟着离。 右贤 的 一万五千人，小 十 人。fi fl，匈奴一万骑入代 ，杀 代 ， 一千 人。一 fl， 又 遣大将 青率currency1六将 ，和十 万骑，再
33、定襄 百打匈奴，前后 杀 和 获一万九千 人，而 也损 将 和他们 currency1的三千多骑。右将 建以 身 ”，而前将侯 信 不，因而投降匈奴。 信是匈奴的小 ，投降 ， 封他 侯，因 前将 与右将 并，而又与大 马分 行，自遇上 单于的 ，所以 没。单于已到 侯，就封他 自 ，并将其 他做子，同他商量对 。 信教单于加向北迁移，越过，以此引诱， 其务，他们极 再他们，不到 边塞。单于听信 他的 。 二 ，匈奴一万骑入上 ，杀 百 人。二 fl， 骑将 率currency1一万骑 ，越过 山一千 ，打匈奴，斩杀和 匈奴一万 千 人，打 休 ，获 fl金人。fi 夏fl，骑将 又同 骑侯率
34、currency1 万骑 、北地二千 ，打匈奴。经过居，击 连山，杀 和 匈奴三万 人，其中有小 以七十 人。fi匈奴也“入代 、雁 ，杀 和 百人。 博望侯 骞和李 将 右北 ，匈奴左贤 。左贤 围困 李将 ，李将 的约四千人， 将被 ，但李将 的 所杀匈奴人的 目超过 自 的损。 博望侯的救 到，李将 以” 。 伤亡 千人。 骑侯耽 骑将 所规定的日，所以他与博望侯 骞 被 刑，交 金， 民。fi fl，单于对 、休 居住 方而被 杀 和 万人的 感到愤怒，想召 并诛杀他们。 与休 感到恐惧，密 投降 ， 骑将 前他们。 杀 休 ， 并 他的 ，currency1着 投降 。总 四万 人，
35、 十万。于是 自从受 投降之后， 、北地、 遭受匈奴“ 的 越来越，就 始把 东的贫 之民，迁移到从匈奴回的 南和新秦中地区，充实fi的人 ，并将北地以 的戍减一半。 二 ，匈奴向右北 和定襄各 万骑入“，杀 和 千 人而。二 fl， 臣 划对 匈奴的 currency1， ：“ 侯 信向单于 ，居住到大以北，认 不能到 。“就用粟 ”马， 十万骑，再加上自粮 马匹随 的总 有十四万人，粮 和不在此 目之 ，命令大将 青和骑将 分 ，大将 率 定襄，骑将 率 代 ， 约定越过打匈奴。单于听到fi一 ，把 ，率精 侯在北。匈奴同大将 青的 交 一fl，在日暮 分，刮起 大 ， 从左右翼速围单于。
36、单于自料定打不能 ，于是他自同 百 的骑，冲fi 的包围圈，向 北”。 夜追 ，没有 到他。但在行中 杀 和活 匈奴一万九千人，到 北边阗颜山 信城就回来 。单于” ，他的 常常同 混 在一起，并设法追随单于。单于很长 间没有和他的大人马 ，他的右 以 单于 ，就自 单于。真单于又到 他的大 ，于是右 就自动掉他的单于 ，又 起右 来。骑将 代 千 ，同左贤 交 ， 杀 和 匈奴 七万多人，左贤 与其将 ” 。骑将 在狼居胥山 fl，在姑山 地， 行封禅之， 到翰海 回师。此后，匈奴向 ” ，大以南没有匈奴的 。 渡过黄，从 方向 到令居，常常在沟， 垦田地，有 士五六万人， 北方土地，地 匈
37、奴旧地以北。初， 的将 大规模地 围单于，杀 和 九万人，而 士也 万， 的马匹十多万。匈奴虽 搞而，但 也因 马匹， 法再追击。匈奴采用 信的 ，向 遣 ， 话 和 。 fl子把fi问题交臣商议，有人 和 ，有人 趁机让匈奴臣 于 。 长fi任敞 ：“匈奴遭受 ， 境困难， 让他们做外臣， 季到边境上来 皇上。“ 就 任敞 匈奴， 单于。单于听 任敞的 划，大怒，把他“在匈奴，不让他回 。在此之前， 也招降过匈奴 ，单于也“ 偿。 在 新收 士马， 骑将 逝，于是 很长 间没有北上打匈奴。后， 单于 十三 fi ，他的儿子维 单于。fi ，是 武帝 鼎三 。维单于 ， fl子 始 京 县。f
38、i以后 在诛杀南方的南越和东越，没有匈奴，匈奴也没有“入 边境。维单于 三 ， 已 亡南越，就 遣原来的太仆 孙 率currency1一万五千骑 九原二千 ，到 浮苴井 撤回，没 到一 匈奴人。 又 遣原来的从骑侯 fi奴率currency1一万多骑 令居 千地，到 匈水 撤回，也没 到一 匈奴人。fi ，皇帝 边境，到 方 ， 率十 万骑以 威，又 郭吉委婉地告诉单于。郭吉到 匈奴，匈奴 客 问他 的任务，郭吉谦卑 ， 话， ：“我 到单于再 对他 。“单于 郭吉，郭吉 ：“南越 的人头已经悬 在 京城的北 之上。如单于若是能前与 交 ，fl子将自currency1在边境上 单于是不能前，就
39、 南方向 臣。何必白白地向 ”，藏在以北的又 又艰 也缺水草的地方，没有 呢？“他 ，单于就大怒起来， 杀 郭吉 的 客，而且“郭吉，不让他回 ，把他迁移到北海。单于也始终不 到 边境“， 是休士和马匹，射打 的技术，屡 到 ， 话， 和 。遣 窥探匈奴的currency1。匈奴的法规定， 若不 旄和用墨黥 就不能入毡帐。 是北地人，熟悉匈奴 ，就 旄，用墨黥 ，所以入毡帐。单于 爱他，假装用 话做 诺， 遣太子到 做人质，以此 同 和 。杨信到匈奴。fi ， 在东边 和 ，并设置 ，而 边设置 酒 ，用以隔匈奴和人的 路。 又向 沟 月氏和大夏，又把 孙 做子，以此离间匈奴和 方援国的 fl
40、。 又向北 大田地， 到胘雷，做 边塞，匈奴始终不敢对此不满。fi一 ， 侯 信 ， 的员们以 匈奴已经 ， 以把他们 臣。杨信 人 倔 ，一向不是 尊的大臣，单于不 他。单于想召他到毡帐，但他不 旄，单于就 在毡帐外 杨信。杨信 到单于后， ：“若想和 ，就把单于太子 做人质 到 。“单于 ：“fi不是以前的盟约。从前的盟约规定， 常常 遣 来匈奴，还 来不同 量的 布、 和 ，以此同匈奴和 ，而匈奴也不 边境。现在 违反 的盟约，让我的太子 人质，fi做，和 是没有希望的。“匈奴 ， 到 不是皇中受宠的宦，而是儒生，就认 他是来 的，想法驳倒他的 辞 如果是 ，就认 他是来指匈奴，设法挫
41、他的气。 来到匈奴，匈奴总予偿。如果 “匈奴 ，匈奴也“ ，一定 方“的人 。杨信回到 后， 又 匈奴，而单于又用 话谄媚他，想多到 的 ，欺骗 ：“我想到 fl子，缔约，结 。“ 来向 汇， 就 单于在长 邸。匈奴 ：“不 到 尊之人充 的 ，我不同他 实话。“匈奴 他的尊之人 ， ， 他药 ，想 他的 ， 是他不幸 。 路充国佩 二千石的印信 匈奴， 护 他的丧仪伍， 的费用价值 千金， ：“fi是 的人。“单于认 杀 我的尊 ，就“ 路充国，不让他返回 。单于所 的 话， 是白白地欺骗 ， 到 fl子，也太子到 做人质。于是匈奴屡 突击“犯 边境。 就任命郭昌做将 ，同浞侯驻 方以东， 匈奴。路充国被“在匈奴三 ，单于 。维单于 十 就 ，他儿子师庐 单于。因 师庐 龄小， 儿单于。fi 是 武帝 封六 。从此以后，单于越向 北迁移，左边的 到云中 ，右方 酒 和敦煌 。儿单于 后， 遣 ，一吊唁单于，一
