1、Calrson Hotels Worldwide - Asia Pacific Effective: 1st January 2006 , Radisson Hotels and Resorts Design & Construction Standards Mechanical, Electrical, Hydraulics Services 丽笙酒店及度假酒店丽笙酒店及度假酒店 建筑与设计标准建筑与设计标准 机械、电力和水力设备机械、电力和水力设备 TABLE OF CONTENTS 1.0 GENERAL REQUIREMENTS 通用要求通用要求.10 1.1 INTRODUCTION
2、 绪论绪论.11 1.2 DEVIATIONS 偏差偏差.11 1.3 CODE COMPLIANCE 法规遵循法规遵循.11 1.4 DOCUMENTATION 文件文件.12 1.5 DESIGNER DETAILS 设计明细设计明细.12 1.6 INTERPRETATION 解释解释 .13 2.0 DESIGN REQUIREMENTS 设计要求设计要求.15 2.1 SYSTEM SELECTION 系统选择系统选择 .16 2.2 DESIGN CONCEPT REPORT 设计概念报告设计概念报告.16 2.3 SCHEMATIC DESIGN PHASE 初步设计阶段初步设计
3、阶段.16 2.4 DESIGN DEVELOPMENT PHASE 设计发展阶段设计发展阶段 .19 2.5 CONTRACT DOCUMENTATION PHASE 合同文件阶段合同文件阶段.20 2.6 SEMINARS AND TRAINING 研讨和培训研讨和培训.20 3.0 MECHANICAL SERVICES 机械服务机械服务.22 3.1 GENERAL REQUIREMENTS 通用要求通用要求.23 3.1.1 SCOPE 范围范围.23 3.2 SYSTEM DESIGN 系统设计系统设计.23 3.2.1 DESIGN CRITERIA 设计标准设计标准 .23 3
4、.2.2 DESIGN TEMPERATURE & HUMIDITIES 设计温度和湿度设计温度和湿度 .23 3.2.3 DIVERSITY 差异性差异性 .25 3.2.4 DESIGN CONSIDERATIONS 设计需考虑的事项设计需考虑的事项 .25 3.2.5 HUMID ENVIRONMENTS 湿度环境湿度环境.25 3.3 AIR CONDITIONING SYSTEM REQUIREMENTS 空调系统要求空调系统要求.27 3.3.1 CENTRAL REFRIGERATION 中央制冷中央制冷 .27 3.3.2 CENTRAL HEATING 中央制热中央制热.28
5、 3.3.3 PIPEWORK RETICULATION 管网管网.28 3.3.4 GUEST ROOMS 客房客房.28 3.3.5 GUEST ROOM CORRIDORS 客房走廊客房走廊.29 3.3.6 FOYER/RECEPTION 大厅大厅/接待室接待室.30 3.3.7 SWIMMING POOL ROOMS 游泳室游泳室.31 3.3.8 OPEN PUBLIC SPACES 公共空间公共空间.31 3.4 DUCTWORK 管道系统管道系统.31 3.4.1 DESIGN CRITERIA 设计标准设计标准 .31 3.4.2 SIZING OF DUCTWORK 管道系
6、统的尺寸管道系统的尺寸.31 3.4.3 DUCT CONSTRUCTION 管道施工管道施工 .32 3.4.4 SUPPORTS 支撑物支撑物.33 3.4.5 FITTINGS 配件配件.34 3.4.6 DAMPERS 气流调节器气流调节器.34 3.4.7 GRILLES, REGISTERS, DIFFUSERS 格栅，风门调节器，布风器格栅，风门调节器，布风器.35 3.4.8 SOUND LEVELS 声级声级.36 3.4.9 Access doors 检修进出口检修进出口.37 3.5 PIPEWORK 管道系统 管道系统.38 3.5.1 DESIGN CRITERIA
7、设计标准设计标准.38 3.5.2 SIZING OF PIPING 管道系统的尺寸管道系统的尺寸.38 3.5.3 MATERIAL FOR PIPING 用于管道系统的材料用于管道系统的材料.38 3.5.4 VALVES 阀门阀门.42 3.5.5 BALANCING VALVES 平衡阀平衡阀.43 3.5.6 EXPANSION JOINTS AND LOOPS 膨胀接头和膨胀管膨胀接头和膨胀管.43 3.5.7 HANGERS, ANCHORS, SUPPORTS, ETC.吊架，固定器，支撑物，等等。吊架，固定器，支撑物，等等。.44 3.5.8 CLEANING AND TES
8、TING OF PIPING 管道系统的清洁和测试管道系统的清洁和测试.45 3.6 VALVE TAGS 阀门标签阀门标签.45 3.7 INSULATION 绝缘绝缘.46 3.7.1 DESIGN CRITERIA 设计标准设计标准.46 3.8 ELECTRICAL 有关电的部分有关电的部分 .50 3.8.1 MECHANICAL CONTROL PANEL (MCP) 机械控制面板（机械控制面板（MCP）.50 3.8.2 SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR 开关设备并且控制设备开关设备并且控制设备 .54 3.8.3 CABLES 电缆电缆.58 3.8.4 C
9、ABLES INSTALLATION 电缆安装电缆安装.60 3.8.5 CABLE LADDERS AND TRAYS 电缆梯子和托盘电缆梯子和托盘.61 3.8.6 CABLE DUCTS 电缆管道电缆管道 .62 3.8.7 CONDUITS套管套管.63 3.8.8 VARIABLE SPEED DRIVE CONTROLLERS 变速传动装置控制器变速传动装置控制器 .63 3.8.9 ELECTRIC MOTORS 电动机电动机.67 3.8.10 MOTOR STARTERS 电机起动器电机起动器.69 3.9 CONTROLS AND BUILDING MANAGEMENT S
10、YSTEM 控制和建筑管理系统控制和建筑管理系统 .70 3.9.1 GENERAL 通用通用.70 3.9.2 GUEST ROOM CONTROLS 客房控制器客房控制器 .70 3.9.3 AIR CONDITIONING AND VENTILATION CONTROLS 空气调节装置和通风控制空气调节装置和通风控制.71 3.9.4 CONDITION MONITORING AND INDICATION 状态监视和指示状态监视和指示.79 3.9.5 SYSTEM REQUIREMENTS ELECTRONIC ANALOGUE CONTROLS 系统需求电子模拟控制系统需求电子模拟控
11、制.85 3.10 EQUIPMENT 设备设备 .86 3.10.1 CHILLERS 制冷机制冷机.86 3.10.2 COOLING TOWERS 冷却塔冷却塔.87 3.10.3 BOILERS 锅炉锅炉.88 3.10.4 PUMPS 机泵机泵.88 3.10.5 AIR HANDLING UNITS 空气调节器空气调节器.89 3.10.6 FAN COIL UNITS - DUCTED 风机盘管风机盘管- -风管风管.90 3.10.7 FAN COIL UNITS GUEST ROOMS 风机盘管风机盘管 客房客房.91 3.10.7 FANS 风扇风扇.91 3.10.9 D
12、IFFUSERS & GRILLES 布风器与格栅布风器与格栅 .94 3.10.10 FILTERS 过滤器过滤器.95 4.0 ELECTRICAL SERVICES 电力设备电力设备.98 4.1 GENERAL REQUIREMENTS 总体要求总体要求.99 4.1.1 SCOPE 范围范围.99 4.1.2 INTENT 目的目的.99 4.1.3 CERTIFICATES OF CONFORMITY 合格证合格证.99 4.1.4 CODES, RULES, PERMITS, FEES 规则规则 法规法规 许可证许可证 费用费用.99 4.1.5 STANDARDS AND RE
13、GULATIONS 标准及规章制度标准及规章制度.100 4.1.6 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 电磁兼容性电磁兼容性.100 4.1.7 DESIGN & DOCUMENTATION 设计及文件编制设计及文件编制.100 4.1.8 SAMPLES 样品样品.102 4.2 SCOPE OF WORK 工作范围工作范围.102 4.2.1 GENERAL 概述概述.102 4.2.2 ELECTRICAL INSTALLATION 电力安装电力安装.102 4.2.3 ADDITIONAL REQUIREMENTS 额外的要求额外的要求.103 4.3 CO-
14、ORDINATION OF ELECTRICAL WORKS4.3 电力设备的协调电力设备的协调.104 4.3.1 CO-ORDINATION WITH AUTHORITIES与主管部门的协调与主管部门的协调.104 4.3.2 ELECTRICITY SUPPLY AUTHORITY 电力供应部门电力供应部门.104 4.3.3 COMMUNICATIONS 通信部门的协调通信部门的协调 .104 4.4 EMERGENCY POWER GENERATION 紧急备用电源的生成紧急备用电源的生成 .104 4.4.1 GENERAL 概述概述.104 4.4.2 ENGINES 发动机发动
15、机 .106 4.4.3 GOVERNING 调节调节 .106 4.4.4 OPERATION 操作操作.106 4.4.5 STARTING 启动启动.109 4.5 MAIN DISTRIBUTION 主配电主配电.110 4.5.1 GENERAL 概述概述.110 4.5.2 HV SWITCHGEAR高压开关设备高压开关设备.110 4.5.3 MAIN LOW VOLTAGE SWITCHROOM 主要的低电压配电室主要的低电压配电室.110 4.5.4 GENERATOR ROOM 发电室发电室 .111 4.5.5 LOAD SHEDDING 自动卸载自动卸载.111 4.5
16、.6 EQUIPMENT DERATING 设备额定值下降设备额定值下降 .111 4.5.7 VOLTAGE REGULATING EQUIPMENT 电压调节设备电压调节设备.111 4.5.8 SPARE CAPACITY AND SPARE CONDUITS 备用的电容量和备用的套管备用的电容量和备用的套管.111 4.6 POWER FACTOR CORRECTING EQUIPMENT 功率因数校正设备功率因数校正设备.113 4.6.1 SCOPE 范围范围.113 4.7 GENERAL LIGHT AND POWER INSTALLATION 普通照明和电力装置普通照明和电力
17、装置.113 4.7.1 INSTALLING ACCESSORIES 安装附件安装附件.113 4.7.2 ACOUSTIC INSTALLATIONS 隔音安装隔音安装.114 4.7.3 SWITCHES 开关开关 .114 4.7.4 GENERAL PURPOSE OUTLETS - GENERAL LIGHT & POWER INSTALLATION 通用插座、通用灯及电力装置通用插座、通用灯及电力装置 .114 4.7.5 THREE-PHASE OUTLETS - GENERAL LIGHT & POWER INSTALLATION 三相插座三相插座-通用灯和电力装置通用灯和电
18、力装置.115 4.7.7 CONDUITS AND CABLE SUPPORTS 导管和电缆支架导管和电缆支架.116 4.8 EMERGENCY & EXIT LIGHTING 紧急照明及出口照明紧急照明及出口照明.117 4.8.1 SCOPE 范围范围.117 4.8.2 STANDARDS 标准标准.118 4.8.3 SAMPLES 样品样品.118 4.8.4 TESTING 测试测试.118 4.8.5 INSPECTION AND MAINTENANCE 检查和维护检查和维护.118 4.8.6 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL 操作和维护手册
19、操作和维护手册.119 4.8.7 MAINTENANCE RECORDS 维护纪录维护纪录.119 4.8.8 EMERGENCY EVACUATION LIGHTING 紧急撤退照明紧急撤退照明.119 4.8.9 SINGLE-POINT SYSTEMS 单指向系统单指向系统 .119 4.8.10 SYSTEM TYPE SCHEDULE 系统类型系统类型.120 4.9 GENERAL INSTALLATION NOTES 普通安装注解普通安装注解.120 4.9.1 GENERAL 概述概述.120 4.9.2 INSTALLATION OF CABLING 电缆安装电缆安装.12
20、0 4.9.3 CONDUIT AND FITTINGS 管道和装置管道和装置.122 4.9.4 WIRING DUCTS 配线管配线管.122 4.9.5 FINAL OUTLETS 末端电源末端电源.124 4.9.6 GENERAL PURPOSE POWER RETICULATION 通用电力网通用电力网.125 4.9.7 FINAL TESTS, APPROVAL AND ADJUSTMENTS 最终检测、批准和调整最终检测、批准和调整.127 4.9.8 MAINTENANCE 维护维护.128 4.9.9 CABLE TESTING 电缆测试电缆测试.128 4.9.10 L
21、OW VOLTAGE SWITCHBOARD TESTS 低压配电盘测试低压配电盘测试.129 4.10 FIRE BARRIERS/FIRE SEALS 防火分隔防火分隔.129 4.10.1 GENERAL 概述概述.129 4.10.2 SUPPLIERS 供应商供应商.129 4.11 CABLE TRAY 电缆桥架电缆桥架 .129 4.11.1 GENERAL 概述概述.129 4.11.2 CONSTRUCTION 构造构造.129 4.11.3 FIXING AND INSTALLATION 固定和安装固定和安装.130 4.12 SWITCHBOARDS 配电盘配电盘.132
22、 4.12.1 SCOPE 范围范围.132 4.12.2 AUTHORITIES APPROVALS 核准权核准权.132 4.12.3 APPROVED SUB-CONTRACTORS 经批准的分包人经批准的分包人.132 4.12.4 SHOP DRAWINGS 施工图施工图.132 4.12.5 WORK-AS-EXECUTED DRAWINGS 工作执行图工作执行图.132 4.12.6 INSPECTION 检查检查.132 4.12.7 OPERATIONAL MAINTENANCE 运行维护运行维护.132 4.12.8 MANUALS 手册手册.132 4.12.9 INST
23、ALLATION 安装安装.133 4.12.10 DESIGN AND CONSTRUCTION 设计和建造设计和建造.133 4.12.11 SWITCHGEAR AND CONTROL GEAR 开关装置和操纵装置开关装置和操纵装置.133 4.12.12 ACCESSORIES, INSTRUMENTS, METERS 附件、工具、计量器附件、工具、计量器.135 4.12.13 POWER MEASUREMENT 功率测量功率测量.135 4.13 LIGHTING 照明照明.135 4.13.1 SCOPE 范围范围.135 4.13.2 STANDARDS 标准标准.135 4.
24、13.3 FLUORESCENT LUMINAIRES 荧光照明器荧光照明器.136 4.13.4 INCANDESCENT LUMINAIRES 白炽灯白炽灯.136 4.13.5 HIGH INTENSITY DISCHARGE LUMINAIRES HID 高强度氙气灯高强度氙气灯.136 4.13.6 EXTERIOR LIGHTING 外部照明外部照明.137 4.13.7 APPROVALS 批准批准.137 4.13.8 SPECIFICATION ALLOWANCES指定余量指定余量.137 4.13.9 EXCLUSIONS 排除在外的部分排除在外的部分.137 4.13.1
25、0 INTERIOR DESIGN 内部设计内部设计.137 4.13.11 LIGHTING SYSTEMS 照明系统照明系统.137 4.14 DIMMING SYSTEMS 调光系统调光系统 .141 4.14.1 DIMMING EQUIPMENT 调光设备调光设备.141 4.14.2 CONTROL REQUIREMENT 控制要求控制要求.141 4.15 TYPICAL REQUIREMENTS 特殊要求特殊要求 .143 4.15.1 GUEST BEDROOMS 客房、卧室客房、卧室.143 4.15.2 GUEST BATHROOMS 客人盥洗室客人盥洗室.143 4.1
26、5.3 TYPICAL GUEST CORRIDORS标准的客房走廊标准的客房走廊.143 4.15.4 TYPICAL ELEVATOR LOBBY 标准电梯大堂标准电梯大堂 .144 4.15.5 SWITCH AND RECEPTACLE FINISHES 开关和插座式样开关和插座式样.144 4.15.6 TENNIS COURTS 网球场网球场.144 4.15.7 VALET PARKING AREA 停车区停车区.144 4.15.8 EXERCISE ROOMS 健身房健身房.144 4.16 BACKGROUND MUSIC AND AUDIO VISUAL SYSTEMS
27、背景音乐和视听系统背景音乐和视听系统 .145 4.16.1 GENERAL 概述概述.145 4.16.2 AREAS INCLUDED 包括区域包括区域.145 4.16.3 SYSTEM PROVISIONS 系统规定系统规定.145 4.16.4 LOUDSPEAKER PROVISION 扬声器供应扬声器供应 .147 4.16.5 AMPLIFICATION AND DISTRIBUTION OF LOUDSPEAKER SIGNAL 声音信号放大与分布声音信号放大与分布 149 4.16.6 EQUALISATION 均衡化均衡化.149 4.16.7 SOURCE EQUIPM
28、ENT 信号源设备信号源设备.150 4.16.8 AUDIO-VIDEO DISTRIBUTION 视听设备分布视听设备分布.150 4.16.9 CONTROL OF SYSTEMS 系统的控制系统的控制.150 4.16.10 MICROPHONES AND MIXERS 麦克风和混频器麦克风和混频器.152 4.16.11 INTERCOM SYSTEMS TELECONFERENCING FACILITIES, ETC.内部通信系统电话会议设备等内部通信系统电话会议设备等.152 4.16.12 PROJECTION SCREENS AND SIGHTLINES 投影屏和视线投影屏和
29、视线.152 4.16.13 ACOUSTICAL CRITERIA 声学标准声学标准.153 4.16.14 CONDUIT TELEPHONE, TELEVISION AND POWER PROVISIONS 电缆电话、电视及电力供应电缆电话、电视及电力供应.153 4.16.15 DOCUMENTATION 文档编制文档编制.154 4.16.16 MICROPHONES AND MISCELLANEOUS EQUIPMENT 麦克风及各种各样的设备麦克风及各种各样的设备 155 4.16.17 FIRE TRIP INTERFACE消防强切消防强切.155 4.17 TELEVISIO
30、N SYSTEM 电视系统电视系统 .155 4.17.1 GENERAL REQUIREMENTS 综合要求综合要求 .155 4.17.2 OUTLINE SPECIFICATION插座规格说明插座规格说明.156 4.18 CCTV AND SECURITY SYSTEM 闭路电视与安全系统闭路电视与安全系统.157 4.18.1 GENERAL 概述概述.157 4.18.2 CLOSED CIRCUIT TELEVISION MONITORING (CCTV)闭路电视监控闭路电视监控.157 4.18.3 SECURITY SYSTEM 安全系统安全系统.158 4.19 STRUC
31、TURED CABLING SYSTEM综合布线系统综合布线系统.160 4.19.1 GENERAL 概述概述.160 4.19.2 COMPUTER ROOM 计算机室计算机室.160 4.19.3 SYSTEM CRITERIA 系统标准系统标准.160 4.19.4 CABLE TESTING & WARRANTY 电缆测试与保障电缆测试与保障 .164 4.19.5 ACCEPTANCE TEST 验收测试验收测试 .164 4.19.6 CABLE DISTRIBUTION - FIBRE OPTIC CABLE 电缆交接光纤电缆电缆交接光纤电缆.165 4.20 LIGHTNIN
32、G PROTECTION SYSTEM 避雷系统避雷系统.166 4.20.1 GENERAL 概述概述.166 4.21 AUTOMATIC FIRE DETECTION AND ALARM SYSTEM 火灾自动监测与警报系统火灾自动监测与警报系统 166 4.21.1 SCOPE 范围范围.166 4.21.2 STANDARDS 标准标准.166 4.21.3 AUTHORITIES APPROVALS 机构批准 机构批准 .167 4.21.4 MONITORING STATION CONNECTION 监测站线路联接监测站线路联接.167 4.21.5 TESTING 测试测试.1
33、67 4.21.6 MAINTENANCE 维护维护.167 4.21.7 EQUIPMENT 设备设备.167 4.21.8 INSTALLATION 安装安装.169 4.21.9 ZONE INDICATION CHART 区域指示图区域指示图 .169 4.21.10 MANUFACTURE 制造制造.169 4.22 BUILDING OCCUPANT WARNING SYSTEM 建筑物居住者预警系统建筑物居住者预警系统 .169 4.22.1 SCOPE 范围范围.169 4.22.2 SYSTEM DESCRIPTION 系统描述系统描述 .170 4.22.3 MAINTEN
34、ANCE 维护维护.171 4.22.4 MANUALS 手册手册 .171 4.22.5 MANUFACTURE 制造制造.171 4.23 EMERGENCY WARNING AND INTERCOMMUNICATION SYSTEM 应急预警和双向通讯系统应急预警和双向通讯系统.172 4.23.1 SCOPE 范围范围.172 4.23.2 SYSTEM DESCRIPTION 系统描述系统描述 .172 4.23.3 TESTING 测试测试.174 4.23.4 MAINTENANCE 维护维护.175 4.23.5 MANUALS 手册手册 .175 4.23.6 MANUFAC
35、TURE 制造制造.175 5.0 HYDRAULIC SERVICES 水力设备水力设备 .176 5.1 GENERAL REQUIREMENTS 总体要求总体要求.177 5.1.1 SCOPE 范围范围.177 5.2 SANITARY PLUMBING AND DRAINAGE 卫生器具和排水装置卫生器具和排水装置.177 5.2.1 INTERCEPTORS 截流管截流管.179 5.2.2 AUTHORITIES INFRA-STRUCTURE 主管部门的基础设施主管部门的基础设施.180 5.2.3 SEWAGE DISPOSAL SYSTEM 污水处理系统污水处理系统.181
36、 5.2.4 SEWAGE PUMPOUT STATION 污水抽空站污水抽空站.183 5.3 STORMWATER & SUB-SOIL DRAINAGE 雨水和下层土壤排水装置雨水和下层土壤排水装置.186 5.3.1 STORMWATER DRAINAGE 雨水排放雨水排放.186 5.3.2 SUB-SOIL DRAINAGE 下层土壤排水装置下层土壤排水装置.186 5.3.3 STORMWATER PUMPOUT PIT 雨水抽空池雨水抽空池.187 5.3.4 AUTHORITIES INFRA-STRUCTURE 主管部门的基础设施主管部门的基础设施.190 5.4 COLD
37、 WATER SERVICES 冷水设施冷水设施.191 5.4.1 WATER SOURCES 水源水源 .191 5.4.2 WATER QUALITY 水质水质.191 5.4.3 PIPEWORK MATERIALS 管路工程管材料管路工程管材料 .200 5.4.4 ADJUSTABLE PRESSURE REDUCTION STATION 可调减压装置可调减压装置 .201 5.4.5 PUMP SETS 泵设备泵设备.202 5.4.6 CONNECTION TO AUTHORITY MAIN 连接到当地干管连接到当地干管.204 5.4.7 WATER METER ASSEMB
38、LIES 水表安装水表安装 .204 5.4.8 HOSETAPS 水龙带龙头水龙带龙头 .204 5.4.9 POOL WATER SUPPLY 水池水供应水池水供应.204 5.5 HOT WATER SERVICES 热水设施热水设施.204 5.5.1 WATER SOURCES 水源水源 .204 5.5.2 HOT WATER TEMPERATURE 热水温度热水温度.206 5.5.3 PIPEWORK MATERIALS 管道工程管材料管道工程管材料 .206 5.5.4 PIPEWORK EXPANSION 管道膨胀管道膨胀.206 5.5.5 THERMAL INSULAT
39、ION 热绝缘热绝缘.206 5.5.6 ISOLATION VALVES 隔离阀隔离阀.207 5.5.7 BACKFLOW PREVENTION DEVICES 防逆流装置防逆流装置.207 5.5.8 THERMOSTATIC MIXING VALVES 恒温混合阀门恒温混合阀门.207 5.5.9 PRESSURE RELIEF VALVES 泄压阀泄压阀.208 5.5.10 BALANCING VALVES 均衡阀均衡阀.208 5.5.11 CIRCULATING PUMP SETS 循环泵设备循环泵设备.208 5.5.12 TEMPERATURE THERMOMETERS 温
40、度计温度计.210 5.5.13 HOT WATER HEATERS 水加热器水加热器.211 5.6 STEAM SERVICES 蒸汽设备蒸汽设备.211 5.6.1 STEAM BOILER PLANT 蒸汽锅炉设备蒸汽锅炉设备 .211 5.7 GAS 燃气燃气.214 5.7.1 GENERAL DESIGN & INSTALLATION REQUIREMENTS 设计和安装的一般性原则设计和安装的一般性原则 215 5.7.2 GAS METER ASSEMBLIES 燃气表组件燃气表组件.217 5.7.3 AUTHORITIES INFRA-STRUCTURE 市政部门的基础设
41、施市政部门的基础设施.217 5.7.4 PIPEWORK MATERIALS 管路工程管材料管路工程管材料 .217 5.7.5 CORROSION PROTECTION 防腐措施防腐措施 .218 5.7.6 ISOLATION VALVES 隔离阀隔离阀.218 5.7.7 VENTILATION FOR GAS EQUIPMENT 燃气设备的通风燃气设备的通风.218 5.7.8 GAS SERVICE REGULATORS 燃气使用装置调节器燃气使用装置调节器.218 5.7.9 FLUEING 排烟排烟.218 5.7.10 CONNECTION TO AUTHORITY MAIN
42、 连接到市政干管连接到市政干管.219 5.7.11 AUTOMATIC SAFETY SHUTDOWN 自动安全关闭自动安全关闭 .219 5.8 FIRE HYDRANT & FIRE HOSE REEL SYSTEM 消防栓和消防水龙带卷盘系统消防栓和消防水龙带卷盘系统 .220 5.8.1 PIPEWORK MATERIALS 管道材料管道材料.220 5.8.2 FIRE HYDRANT SERVICE ISOLATION VALVES 消防栓设施隔离阀消防栓设施隔离阀 .220 5.8.3 ISOLATION VALVES ON FIRE HOSE REEL SUPPLY 消防水龙
43、带卷盘供应处的隔离阀消防水龙带卷盘供应处的隔离阀 220 5.8.4 FIRE HOSE REELS 消防水龙带卷盘消防水龙带卷盘.221 5.8.5 FIRE HYDRANT LANDING VALVES 消防栓起落阀消防栓起落阀.221 5.8.6 STANDPIPE FIRE HYDRANTS 消防栓竖管消防栓竖管 .221 5.8.7 HOSE REEL BACKFLOW PREVENTION DEVICES 消防水龙带卷盘防逆流装置消防水龙带卷盘防逆流装置.221 5.8.8 FIRE HYDRANT BOOSTER VALVE ASSEMBLY 消防栓加力阀装置消防栓加力阀装置.2
44、22 5.8.9 FIRE SPRINKLER BOOSTER VALVE ASSEMBLY 消防洒水喷头加力阀装置消防洒水喷头加力阀装置 .222 5.8.10 FIRE SAFETY CERTIFICATE 消防安全证书消防安全证书 .222 5.8.11 FIRE HYDRANT PUMP SET 消防栓水泵设备消防栓水泵设备.222 5.8.12 FIRE HYDRANT PUMP SET (HIGHRISE DEVELOPMENTS - OVER 25M) 消防栓水泵设备（高程设计超过消防栓水泵设备（高程设计超过 25 米）米）.224 5.8.13 FIRE HYDRANT SER
45、VICE CONNECTION TO AUTHORITY MAIN 消防栓设施连接到当局干管消防栓设施连接到当局干管.227 5.8.14 FIRE SPRINKLER SERVICE CONNECTION TO AUTHORITY MAIN 消防洒水喷头设施连接到当局干管消防洒水喷头设施连接到当局干管.227 5.8.15 FIRE SPRINKLER WATER SUPPLY 消防洒水喷头用水供给消防洒水喷头用水供给.227 5.9 SWIMMING POOLS 游泳池游泳池.227 5.10 MATERIALS & EQUIPMENT 材料和设备器材材料和设备器材 .229 5.10.1
46、 ISOLATION VALVES 隔离阀隔离阀.229 5.10.2 VALVES 阀门阀门.229 5.10.3 VALVES BELOW GROUND 地下的阀门地下的阀门 .230 5.10.4 SLUICE VALVES BELOW GROUND 地下闸阀地下闸阀 .230 5.10.5 CHECK VALVES 止回阀止回阀.230 5.10.6 AIR RELIEF VALVES 排气阀排气阀 .230 5.10.7 STRAINERS 过滤器过滤器.230 5.10.8 BACKFLOW PREVENTION DEVICES 防逆流装置防逆流装置.231 5.10.9 PRES
47、SURE GAUGES 压力计压力计.231 5.10.10 TUNDISHES 漏斗漏斗 .231 5.10.11 RECESSED TUNDISHES 埋藏漏斗埋藏漏斗.231 5.10.12 WATER AND FIRE STORAGE TANKS 水箱和消防储水箱水箱和消防储水箱.232 5.10.13 OIL AND WATER SEPARATOR 油水分离器油水分离器.234 5.10.14 MANHOLE AND PIT CONSTRUCTION 检修孔和龛构架检修孔和龛构架.234 5.10.15 REFLUX VALVES 回流阀回流阀 .235 5.10.16 FLOOR
48、WASTES 地面排污装置地面排污装置.235 5.10.17 ADJUSTABLE PRESSURE REDUCTION STATION 可调减压站可调减压站.237 5.10.18 LOCATION OF PUMPS 泵的选址泵的选址.237 5.10.19 SPECIAL REQUIREMENTS 特别要求特别要求.237 5.10.20 PIPEWORK IDENTIFICATION 管道标示管道标示.238 5.10.21 PIPEWORK MATERIALS SUMMARY 管道材料归总管道材料归总 .238 5.11 SANITARYWARE AND TAPWARE 卫生用具和龙
49、头器具卫生用具和龙头器具.242 5.11.1 CONNECTIONS TO EQUIPMENT 设备连接设备连接 .242 5.11.2 GENERAL REQUIREMENTS 总体要求总体要求 .242 5.11.3 TYPICAL GUESTROOMS 标准客房标准客房.243 5.11.4 SPECIAL LUXURY SUITES 超豪华套房超豪华套房.244 5.11.5 EXECUTIVE SUITES 行政套间行政套间.245 5.11.6 PUBLIC WASHROOMS AND SWIMMING POOL CHANGING ROOM 公共洗手间和游泳池更衣室公共洗手间和游
50、泳池更衣室. 245 5.11.7 STAFF AREAS 职工区职工区.246 Carlson Hotels Worldwide - Asia Pacific Design & Construction Standards Mechancial, Electrical, Hydraulic Services Effective: 1st January 2006 10 1.0 GENERAL REQUIREMENTS 通用要求 Carlson Hotels Worldwide - Asia Pacific Design & Construction Standards Mechancial,
