1、1 出 境 交 换 学 习 协 议 书 中央音乐学院 年 月印制2 甲 方 ： 中 央 音 乐 学 院 地 址 ： 北 京 西 城 区 鲍 家 街 43 号 办 公 楼 311 室 代 表 ： 刘 红 柱 乙 方 ： （ 交 换 学 生 ） 身 份 证 号 码 ： 护 照 号 码 ： 性 别 ： 学 号 ： 现 就 读 单 位 ： （ 院 系 、 专 业 、 班 级 ） 联 系 电 话 ： 电 子 邮 箱 ： 家 庭 住 址 ： 邮 编 ： 监 护 人 ： 联 系 电 话 ： 甲 乙 双 方 在 平 等 、 自 愿 的 基 础 上 ， 就 出 境 交 换 学 习 事 宜 达 成 如 下 协 议
2、 ： 第 一 条 甲 方 为 满 足 国 家 人 才 培 养 计 划 的 需 要 ， 根 据 我 校 与 （ 国 家/ 地 区 ） （ 境 外 学 校 名 称 ） 所 签 订 的 交 流 协 议 相 关 条 款 ， 接 受 乙 方 的 申 请 ， 同 意 选 派 乙 方 前 往 （ 国 家/ 地 区 ） （ 境 外 学 校 名 称 ） 进 行 交 换 学 习 ， 专 业 为 。 交 换 学 习 期 限 从 年 月 至 年 月 。 第 二 条 甲 方 承 担 的 义 务 ： 1 、 直 接 向 乙 方 提 供 联 系 出 境 交 换 学 习 的 信 息 ； 2 、 对 乙 方 的 出 境 交 换
3、 学 习 申 请 给 予 必 要 的 指 导 ， 提 供 有 关 的 咨 询 服 务 ； 3 、 为 乙 方 办 理 出 境 交 换 学 习 手 续 提 供 帮 助 ； 4 、 保 持 与 乙 方 及 乙 方 出 境 交 换 学 习 学 校 的 联 系 ， 督 促 该 校 在 交 换3 学 习 结 束 后 及 时 提 供 乙 方 学 习 成 绩 单 ， 并 为 乙 方 在 出 境 交 换 学 习 期 间 提 供 必 要 的 帮 助 。 第 三 条 乙 方 承 担 的 义 务 ： 1 、 保 证 完 成 本 协 议 第 一 条 中 所 规 定 的 出 境 交 换 学 习 专 业 和 计 划 ，
4、保 证 在 第 一 条 所 确 定 的 出 境 交 换 学 习 期 限 内 完 成 学 业 并 在 学 期 期 满 时 回 到 原 属 地 区 ； 2 、 保 证 遵 守 甲 方 提 出 的 中 央 音 乐 学 院 境 外 合 作 院 校 交 换 学 习 管 理 实 施 办 法 （ 试 行 ） 及 甲 方 有 关 出 境 交 换 学 习 的 各 项 规 定 ； 3 、 在 出 境 交 换 学 习 期 间 ， 保 证 不 从 事 有 损 祖 国 利 益 和 安 全 的 活 动 ， 维 护 祖 国 荣 誉 ， 遵 守 所 在 地 区 的 法 律 ， 与 当 地 人 民 友 好 交 往 ； 4 、
5、在 交 换 学 习 期 间 保 持 与 甲 方 国 际 交 流 处 的 联 系 。 到 达 出 境 交 换 学 习 的 院 校 后 二 十 日 内 ， 向 甲 方 国 际 交 流 处 发 送 电 子 邮 件 ， 书 面 报 告 学 习 基 本 情 况 和 国 外 联 系 方 式 ； 5 、 乙 方 按 规 定 应 在 年 月 完 成 交 换 学 习 项 目 并 返 回 中 央 音 乐 学 院 继 续 学 习 。 如 遇 必 须 延 长 学 习 期 限 的 情 况 需 提 前 一 个 月 向 甲 方 提 出 书 面 申 请 ， 经 甲 方 书 面 同 意 并 提 供 相 应 的 证 明 ； 6
6、、 按 时 交 清 甲 方 所 属 学 院 学 费 等 相 关 费 用 （ 含 交 换 学 生 离 校 学 籍 续 存 期 ） 7 、 按 签 证 要 求 购 买 人 身 安 全 及 健 康 国 际 保 险 并 支 付 办 理 出 境 交 换 学 习 手 续 所 需 的 一 切 费 用 （ 体 检 、 护 照 、 港 澳 通 行 证 、 赴 台 湾4 通 行 证 、 保 险 、 签 证 、 公 证 、 交 通 、 通 讯 、 翻 译 、 复 印 、 打 印 、 试 听 录 音 带 及 场 地 租 金 等 ） ； 8 、 境 外 学 习 期 间 避 免 到 存 在 潜 在 危 险 的 地 区 ，
7、 保 护 自 己 的 人 身 安 全 ， 课 余 时 间 如 遇 损 害 人 身 安 全 和 健 康 事 件 ， 乙 方 及 其 家 属 应 及 时 与 中 国 政 府 驻 当 地 代 表 机 构 联 系 并 寻 求 警 方 协 助 ， 甲 方 可 提 供 必 要 的 帮 助 但 不 承 担 任 何 责 任 。 第 四 条 如 乙 方 违 反 本 协 议 约 定 ， 甲 方 有 权 根 据 其 违 约 事 实 ， 按 照 国 家 法 律 和 甲 方 有 关 规 定 及 本 协 议 约 定 ， 要 求 其 承 担 相 应 的 违 约 责 任 并 不 退 还 乙 方 已 交 的 学 费 等 相 关
8、 费 用 。 1 、 如 果 乙 方 在 规 定 的 出 境 交 换 学 习 期 限 内 擅 自 变 更 交 换 学 习 国 家 和 交 换 学 习 的 学 校 及 学 习 的 专 业 ， 甲 方 将 不 予 承 认 其 所 修 学 分 ； 2 、 因 乙 方 原 因 ， 出 境 交 换 学 习 期 间 终 止 境 外 学 业 提 前 回 到 中 国 大 陆 的 ， 乙 方 需 提 前 一 个 月 向 甲 方 及 交 换 学 习 学 校 提 出 书 面 申 请 ， 经 甲 方 及 交 换 学 习 学 校 书 面 同 意 后 乙 方 可 以 提 前 回 到 中 国 大 陆 ， 甲 方 只 对 乙
9、 方 所 学 专 业 课 程 合 格 的 学 分 进 行 认 证 ， 不 认 可 不 合 格 专 业 课 程 的 学 分 。 在 出 境 交 换 学 习 期 间 因 故 未 得 到 学 分 的 专 业 课 程 乙 方 必 须 于 毕 业 前 补 齐 学 分 方 可 修 毕 。 甲 方 教 学 主 管 部 门 将 根 据 有 关 规 定 处 理 有 关 学 分 认 证 及 交 换 的 未 尽 事 宜 ， 由 此 发 生 的 费 用 由 乙 方 承 担 。 第 五 条 出 境 交 换 学 习 期 间 ， 如 果 由 于 乙 方 违 约 、 忽 视 管 理 或 违 反 法 令 ， 或 由 乙 方 引
10、 起 的 其 他 原 因 造 成 （ 境 外 学 校 名 称 ） 人 员 或 财 产 一 定 程 度 上 的 伤 害 和 财 物 损 失 ， 乙 方 将 赔 偿 该 校 的5 损 失 、 损 害 及 因 伤 亡 所 发 生 的 费 用 并 承 担 相 应 的 法 律 责 任 ， 包 括 索 赔 、 诉 讼 费 等 。 第 六 条 所 有 交 换 学 生 出 境 前 须 与 甲 方 签 订 本 协 议 。 甲 乙 双 方 因 违 反 本 协 议 而 产 生 的 纠 纷 ， 应 当 向 中 华 人 民 共 和 国 北 京 西 城 区 人 民 法 院 提 起 诉 讼 。 第 七 条 本 协 议 自 签 订 之 日 起 生 效 ， 签 约 各 方 均 负 有 履 行 本 协 议 的 义 务 。 第 八 条 本 协 议 书 正 本 一 式 三 份 ， 甲 乙 双 方 各 一 份 ， 教 务 部 门 留 存 一 份 。 甲 方 代 表 或 乙 方 （ 签 字 ） ： 其 委 托 代 理 人 （ 签 字 ） ： 日 期 ： 日 期 ： 地 点 ： 中 央 音 乐 学 院 地 点 ： 中 央 音 乐 学 院
