1、 1亚洲开发银行新闻稿 亚行行长提出后金融危机时代亚太地区的发展议程 乌兹别克斯坦 塔什干（2010 年 5月4日讯） 亚洲开发银行（亚行）行长黑田东彦（Haruhiko Kuroda）先生表示，亚太地区正引领整个世界走出全球金融危机，但同时我们必须采取行动，增强本地区的经济恢复能力，确保为全球经济的重新调整做出贡献。 在亚行理事会第 43 届年会上，黑田先生做了题为“迎接挑战：亚洲的后金融危机议程”的开幕致辞。在开幕致辞中，黑田先生强调亚行对其发展中成员体的援助。2009年，亚行的业务扩大到了创纪录的 161 亿美元。危机支持包括从反周期支持基金中划拨的 25 亿美元预算支持， 以及一项去年
2、为 20 亿美元贸易提供支持的扩大了的贸易融资便利计划。 “这些措施有助于 维持关键基础设施的发展， 在危机最严重的时候确保了社会开支并刺激了投资，”黑田先生说道。 2010 年，尽管发展中的亚洲预计经济增长将达到 7.5，但黑田先生仍指出，该地区的一些经济体仍处于苦苦挣扎之中。与此同时，工业国家的通胀压力、不得力的经济刺激计划及经济的不确定性仍给我们带来了挑战。 “不过，我们还是很有希望，”黑田先生说。“希望加上行动，就能确保我们大家都渴望的光明未来得以实现。” 为了提高远期预期，黑田先生指出，亚洲应该 首先把重点放在区域需求上，将其作为经济增长的主要来源。 “亚洲不仅应把自身视为自己商品及
3、服务的生产者和出口者，而且还应将自身视作自己商品及服务的消费者。 亚洲应该利用自己所积蓄的巨额资本储备在本地区进行投资。” 亚洲还应追求更加具有社会共享式的增长。虽 然该地区已经减少了收入贫困，但尚不足以实现千年发展目标下的关键非收入目标。作为应对措施，亚洲必须增加在医疗卫生、教育和技能培训、社会保障和基础设施方面的投资。 “直到所有的亚洲人民不再挨饿，所有的孕妇都可以享受到她们需要的照料，直到所有的儿童都有机会完成他们的学业，实现他们的梦想，我们才可以实现一个没有贫困的亚洲的憧憬，”黑田先生 说。 “如果我们不能弥补 一个没有贫困的亚太地区的承诺与今天现实之间的差距，这将是对亚洲发展进步的严
4、厉控诉。” 黑田先生发言的另一个中心主题是环境的可持 续性，特别是气候变化。黑田东彦先生将其称为“也许是本世纪环境和发展所面临的最重要挑战。”他强调了亚行作出的承诺：截止 2013 年，亚行将扩大对清洁能源的财政援助，每年至少达到 20 亿美元，并从公共和私营部门调动额外资源用于气候变化的减缓和适应。 黑田先生宣布了一项新的亚洲太阳能能源举措，这项举措“将作为一个主要平台，用于分享交流太阳能技术、项目、产品和相关问题的信息，并促进金融资源向发展中国家的转移，以降低技术成本。”作为这项计划的一部分，亚行已经提供了初期赠款资金，用于建立发挥知识平台作用的亚洲太阳能论坛。 2在解决该地区面临的挑战上
5、， 黑田先生强调了亚太地区国家之间的区域合作对 “实现其共同潜力和愿望”的重要性。 黑田先生引用中亚区域经济合作计划、东南亚 国家联盟（东盟）、大湄公河次区域和南亚区域合作联盟（南盟）等例子，呼吁各国领导人将合作提升到更高层次。 “我相信，现在是朝着实现一个真正一体化、与世界相连的亚太地区这一目标而努力奋斗的时候了，”他说。“亚洲已经准备 好采取下一步措施 - 将各个次区域付出努力的枝条编织成一个将整个区域融为一体的花环。”这样做，“亚洲可以以合作促繁荣，以此为建立一个更具共享性、更光明的未来作出贡献。” 为了提高亚行的机构效率，亚行去年开始实施 了新的人才战略，以改进人力资源管理、简化业务流程、提高风险管理并加强反腐倡廉。今年，亚行将对其独立问责机制和公共信息交流政策进行回顾审查。 “看到我们已经带来的变化，我感到兴奋不已。我相信，这些变革将帮助我们更好地支持亚洲的发展中国家实现他们的愿望，”黑田先生说道。 （完）
