1、43445ecad0e5647caecd8297e8bcbe2瘶L9434483f49d89632bb2b25a3b84802feL94344ab6e62cb9b4a3ffa18a8b332219L94344ae43845ed33fc35e56b4651784c朶L943455cd5d6506b700f6aced35696088搶L94345bf5914b1a4d6e8e29265131953cL94346133703c1d82c4f3f52127a2f5c9朶L943469a9a62fc470f7c9416c7455317dL94347330ff25d3031884ccf834b0a28c戶
2、L94347aed9f2f55887721644254ea76caL943480f30889342ced52923809e66194逶L94349582ab8c3f37a205967e4f7e2bf8L94349582ab8c3f37a205967e4f7e2bf8砶L94349650abeda8a660aa54363d25224a丶L943498712ec86ca602a60b356b0e9731收L94349921878256ff71ab8de0b070777aL94349af1fd2a1587078e48ebbb1ce3aaL9434a670161452d39ab2be8b6a81ca7
3、2L9434a670161452d39ab2be8b6a81ca72L9434b1b37ddaa59f97ab768f5b2a60e8伶L9434b3e6b1700ad43e528ec38662ac8cL9434b563d6b584226de8bdca936bc74aL9434ca790e5c57d1897a548d678580cbL9434cbd66a661f1282380db9c41388cc夶L9434cfc4ee6447fa19df033ab9296e37L9434d2f7ac78d0a048c14788b80136b7漶rL9434d659bda245a9fe883b3723ae8d
4、ad愶L9434d83628b127f9f09c12c98f1ac184渶L9434e6d817a6635bbc0363305a4ff564L9434ead72abc154917965fa9896648a4L9434f8738d5ab215e9cb63c0ea20b2d8欶L9434ff836f2d53cb75f0cba1fd13ffe8L9435020fe439b4c24392472dc34bcbf0L9435093b8d8f14f468d872af90b7cb99L94351578123b9879760d4b9a1afe33baL94351ae3c870128dccc841572ebbc4
5、afL943524a2813f64dd01da77a6c71c8f2b弶L943527c4a956cd314de0135681e9db48L94352b27777634c57292725a3c5327dfL94352caa5cadd922932ec750514d32c2L943534f040675af6aeb0cb181e2ef590L9435370f01631982df6a9235475c6678L9435483574d5ff41540b7c5f5a652586L94354853b3eb6abfde1c15b237107e98L943549e5569d0abe660480137b5b0bd3
6、L94354b34b77b2818fefc295512276e4cL94354e4b13538a8dcee569f196ec859e倶L94355845b620485db949796631ee197e蠶L94356540135d6694b8cc96dc2c63a5f5L9435725e560e312305315a07f74f92b9L9435759b3e0421719b4cc6cfbae4b917L94357c219836fdef8ef1b03c0ddcc9c8L9435599928545656cd984565c066bbb2L943476181df15bdc1bee96583ccae951L
7、94350e4762f153c74156d381efd13313L9434bbf93af3534576c45f02570182c4琶L9434d05faa35eb4dfcb5a35ab060bc1aL943490af2c1965475decf5a97b2ff3bdL9434dbe598077821afc3479c6f7325af挶L9434b74bcb761e61036dfb2735ad4522L9434cfe8e192c4183816481088e35629L9434d494df07fe511b4a54aa7d007229L94355be94beddc19e89125c5ca3c4b95L9
8、4347dc4d2201f102e9ed1f2bcaae84eL9434e2c859a62058fa73486002f9d847L9435348138ba86b2c082f87c0f3110dd謶L9434483f49d89632bb2b25a3b84802feL9434aa1f64b69547d8e285fb387950d1L9435093dc09d271622b092c9f9a2e767L9434c0bd505deedab6aba8a1f0efe3bbL94353feea079511a22a1a78b4f74e2a6L9434a68d7547383999088a392e439392鼶L94
9、348c0eae60810aa682c9869e5082b0L94355db54588732325408d091164f878搶L9434cde128a6e42c793f8e2a57c41239L94345e036998c3a94d167d7c89b3d82bL943571d43518f0b9413ff8a964c9e93d砶L9434ad5b8db19f544cf7e819bcea6d42L94346aeb9f2bef7dd4786246fcf177ed瘶L9434a39788c7fb1ccb66ff4cf991b17dL94352bba02df1a2bd5801580d015cd53嬶L9
10、43477b0d4cf851a6f0c4a08f194394d丶L9434a36260abcc519b6a134caf22a231L9434f8829da46cbabb47c291f572f217脶L9434a68d7547383999088a392e439392L9434bfb44b0f11375eda09b5e685a758縶L943491299486031eb8cdf2fe7d4e4cbfL9435065d798c66ad0972eeacc6ccc97d鬶L9434cde128a6e42c793f8e2a57c41239輶L94347a7f940dfad30d1a8eb9b7c0ca1e
11、L9434e5b7a8afd6daf7e00110bdbaa461L9434711f1990ff208380c4ff41ba2a21L9434c7e73c46be40f032827c9473a5ff霶L94349f8facfa727ff7ce661cb310db09L94349f8facfa727ff7ce661cb310db09了L94350efb19bd98389d33d634415aec76享L9434dfa8d979c1bc03cca6972628c705仕L943461784158a21b04b626b6f36caf35侳L94350373bded3345c10c9f1d57f40d
12、70侶L94351af6e27127c9c481981eab99ef57儿L94345df943a96f6f419a86058fc9eb2f劐L94355acd8b78abacc644d942b0de98f5伶匴L94355e8f05523961888e329fcbcc3fa5呶L94346df67dedc46e349755ce009afab9喣L9434b4e9c4d894362dcc9cf09ce71201.中外菜名英汉对照八宝鸭 duck stuffed with the eight treasures 八宝冬瓜 eight jewelled white gourd 八宝豆腐 beanc
13、urd with eight delicious 八宝饭 steamed glutinous rice with eight treasures; eight treasures rice pudding 八宝鸡 stuffed chicken 八宝鸡丁 eight treasures with diced chicken; diced chicken with assorted vegetables 八宝辣酱 eight treasures in hot sauce 八宝酿鸭 duck stuffed with eight delicacies 八宝蒸河鳗 steamed eel with
14、eight treasures 八珍扒大鸭 stewed duck with chop suey 八珍扒鸭 eight-treasures braised ducking 八珍冬瓜盅 assorted meat soup with winter melon 八珍豆腐羹 beancurd chop suey soup 白扒鲍鱼 braised abalone in white sauce 白八燕窝 swallow nest with white gravy 白扒鱼翅 sharks fin in white gravy 白饭 plain rice 白肺汤 pork lung soup 白扣羊肉 b
15、oiled mutton 白萝卜 white turnip 白切鸡 plain chicken 白切肉 boiled pork slices; sliced boiled pork 白油烘蛋 baked/crispy egg in white oil; golden omelet 白玉藏珍 winter melon surprise 白斩鸡 chopped cold (boiled) chicken; tender boiled chicken with soy sauce 白汁全鱼 mandarin fish with white sauce 白杓玻璃虾 shrimps scalded wi
16、th catchup 百花鸡 chicken with stuffed shrimps 百花酥鹑蛋 stuffed shrimps with quail eggs 百页肉丝 shredded pork sliced minced leaf 百叶包肉 beancurd leaf rolls with minced pork 百叶肉丝 shredded pork sliced beancurd leaf 拌干丝 beancurd noodles celery salad 拌海蜇 jellyfish with soy sauce 拌黄瓜 fresh cucumber with bean sauce;
17、 mixed fresh cucumber拌萝卜丝 mixed shredded turnip 拌三丝 mixed shreds (chicken ham; cucumber; meat; etc.) 拌鸭掌 duck webs with soy sauce 拌海蜇皮 mixed jellyfish salad 棒棒鸡 bon bon (steamed shredded) chicken 煲猪肉汤 stewed pork vegetable soup 鲍鱼菇 grey mushroom (abalonelike) 鲍鱼鸡片汤 sliced chicken abalone soup 鲍鱼芦笋汤
18、abalone asparagus soup 爆牛肚 fried tripes 爆全丁 fried medley dish 爆三样 fried three kinds of meat 爆双脆 fried three kinds of meat 北京烤鸭 fried pork stomach chicken gizzard荸荠罐 Beijing (roast) duck 碧绿酿仙掌 shrimp-stuffed fairy feet 碧绿野鸡卷 stir-fried pork rolls with broccoli 碧玉珠虾 azure jade freshwater shrimp 冰糖肘子 p
19、ork joint stewed with rock sugar 冰汁银耳 white fungus in honey sauce 玻璃虾球 glassy shrimp beancurd with spinach 菠菜 spinach 菠菜豆腐 stewed beancurd with spinach 菠菜豆腐汤 spinach beancurd soup 菠菜泥 chopped spinach with ham carrots 菠菜汤 spinach soup 菠萝焗烧鸭 fried duck with pineapple 菠萝鸭片 sliced duck with prineapple 菜
20、扒三菇 mushrooms with vegetables 菜饭 vegetable rice 菜脯煎蛋 omelet with salted dried radish 菜干 dried vegetable 菜片鹌鹑松 minced quail with lettuce 菜心狮子头 greens Chinese meatballs 菜心双元汤 soup of chicken and fish balls with vegetables 菜心素鳗 mustard green stem with vegetables 菜蘧鸡球 fried chicken balls with vegetables
21、 菜蘧鸡球饭 rice with chicken balls vegetable 菜蘧牛肉 fried beef with vegetables 菜蘧肉片汤 sliced pork vegetable soup 菜蘧虾球 prawn balls with green kale 草菇 straw mushroom 草菇鲍鱼 abalone with button mushrooms 草菇菜心 cabbage heart with mushrooms; straw mushroom with stems of mustard greens 草菇罐 canned straw mushrooms叉烧肉
22、 barbecued/broiled pork 叉烧肉鸡蛋花 barbecued pork with stuffed eggs 茶叶蛋 tea flavoured egg 长寿菜 longevity greens/mustard green 长寿面 long-life noodles 炒扁豆 stir-fried green beans 炒大虾 fried prawns 炒蛋 scrambled eggs 炒冬菇 fried mushrooms 炒豆苗 fried bean sprouts 炒肚尖 fried pigs tripe tip 炒饭 fried rice 炒甘蓝菜 fried ka
23、le 炒鸽松 fried minced pigeon 炒滑鱼球 fried fish balls 炒鸡蛋 scrambled egg 炒鸡丁 stir-fried chicken cubes炒鸡什 fried chicken giblets 炒鸡丝 fried/stir-fried chicken shreds炒腊肉 stir-fried smoked pork炒龙虾片 fried sliced lobster 炒面 fried noodle 炒木须肉 stir-fried pork and eggs 炒牛肉丝 fried beef slices; fried shredded beef 炒肉
24、丁 fried diced meat/pork; fried meat cubes 炒肉丝 fried pork shreds 炒软肝 fried liver 炒双脆 fried kidney with pork tripe 炒双冬 fried bamboo shoots with mushrooms 炒四件 fried chicken liver giblets with fungus bamboo shoots 炒虾球 fried shrimp balls 炒虾腰 fried shrimp pig kidney 炒响玲 fried bell shaped pork 炒蟹粉 fried crab meal 炒蟹肉 fried crab meal 炒雪)吀)氀)尀)搀)琀)簀)萀)
