1、说明 1) 打开UPS后面板上的端子台盖板(具体位置详见外观示意图）。2) 若是6K（S/L）UPS，请选用UL1015 10AWG（6mm2）线材或其它同等线材作为UPS的输入输出线；若是10K（S/L）UPS，请选用UL1015 8AWG（10 mm2）线材或其它同等线材作为UPS的输入输出线。注意：切不可使用额定电流小于UPS最大输入电流的插座当做UPS输入电源，否则可能使插座烧毁（参见1.4产品规格）。UPS输入端不能接带漏电保护功能开关，只能接空气开关或带保险丝的闸刀开关，开关容量为UPS输入容量的2.5倍。3）按下图所示，将输入、输出线装配在输入、输出端子上。注意：接线时，一定要确
2、保输入输出线与输入、输出端子之间接触牢靠，切不可接触不良。4）若是6K（S/L），请用UL1015 10AWG（6 mm2）黄绿线连接输入保护地端子到安全地，并连接输出保护地端子到负载的保护地；若是10K（S/L），请用UL1015 8AWG（10 mm2）黄绿线连接输入保护地端子到安全地，并连接输出保护地端子到负载的保护地。5） 安装完毕后，必须检查确认安装是否正确。6） 若要安装漏电流保护开关，请安装在UPS输出线上。7） 负载与UPS连接时,须先关闭负载,再接线,然后再逐个打开负载。8） 无论输入电源线是否插入市电插座，UPS输出都可能带电，关闭UPS并不能保证机内部件不带电。如果要使U
3、PS无输出，须先关机，再切断市电供应。9） 建议在使用前将电池充电8小时以上。接好线后，只要将Input Breaker（输入开关）置“ON”，UPS会自动给电池充电。若不充电，也可马上使用，但后备时间会少于标准值。10）需接电动机、显示器、激光打印机等电感性负载时，因其运行时启动功率过大，选择UPS，容量要以启动功率计算。启动功率一般是额定功率的两至四倍。2安装说明 6K（S/L）/10K（S/L）输入、输出端子台配线图2.4 长效型外接电池操作程序2.4.1本系列机型均采用16节额定电压为12VDC相同规格容量电池，串联成192VDC为1组，可多组电池并联，但每组电池不可多接或少接电池，否
4、则会造成异常情况。2.4.2电池连接程序非常重要，若未依照程序进行，可能会有电击危险，所以请严格遵照下列步骤进行： 1) 接电池时，在电池组和UPS之间务必安装一个直流空气开关。开关的电压电流规格不得小于下表所示对应型号UPS的电池组电压和电流规格：机型6K6KS/6KL10K10KS/10KL电池组电压192VDC192VDC192VDC192VDC电池组电流34A max.34A max.56A max.56A max.注：可选配240VDC电池组。 2）将电池组开关置“OFF”，选择合适的电池电缆线（6KS/6KL使用10AWG，10KS/10KL使用8AWG将16个电池串联起来和空气开
5、关连接。2.4.3 将电池连接线的另一端，对应接UPS，完成UPS与电池连接，UPS先不接任何负载，然后将电池组开关置于“ON”，接通市电，UPS开始对电池组充电。3操作与运行 3.1 操作显示面板图3-1 LCD操作显示面板1) 开机键功能：按开机键1 秒（一次提示音）以上即可开机。2) 关机键功能：当UPS 工作于市电模式、电池模式时，按关机键1 秒以上（一次提示音）即可执行关机。3) 功能键功能：a) 电池自检：在市电模式下，按功能键5秒以上（两次提示音）可启动电池自检，执行电池自检操作。b) 电池模式下和旁路模式下的静音：按功能键5秒以上（两次提示音）可消除该模式下的告警声功能，再持续
6、按功能键5秒以上（两次提示音），告警功能恢复。c) LCD屏幕切换功能：按功能键5秒以上（一次提示音）实现LCD不同屏幕之间的切换。4) LED 指示灯LED显示包括旁路指示灯、市电指示灯、逆变指示灯和电池指示灯。LED各个灯的意义同LED面板中的定义。3.2 运行模式UPS 的运行模式主要可分为市电模式、电池模式、电池自检、旁路模式以及故障模式。UPS在前四种模式运行时，会将当前的输出电压和输出频率作为主画面来显示，而当UPS处于故障模式时，故障代码3操作与运行 和告警界面将作为主界面显示。用户如需要了解其它信息可以通过短按功能按键实现LCD屏幕的切换。当显示画面在非主画面时，UPS会在30
7、秒钟后自动切换到主画面显示。同时为了延长LCD使用，UPS会在用户不操作按键1分钟后关断LCD的背光显示。此时用户只要轻触任何按键，背光就会点亮。3.2.1市电模式当UPS运行于市电模式下时，面板显示主画面如图3-2所示。此时市电指示灯与逆变指示灯会亮。负载量区域显示负载量，电池容量区域在电池未充满时会动态显示，当电池充满时，电池容量部分全部点亮。1） 市电指示灯闪烁，表示零、火线接反或者没有接大地，UPS 仍工作于市电模式；若同时电池指示灯亮，表示市电的电压或频率已超出正常范围，UPS 已经工作在电池模式下。图3-2 市电模式2） 若负载容量超过100，蜂鸣器半秒鸣叫一次，同时故障告警标识会
8、一秒闪烁一次。提醒您接了过多的负载，您应该将非必要的负载逐一去除，直到UPS告警解除。3操作与运行 3） 若电池指示灯闪烁，则表示 UPS 未接电池或电池电压太低，此时应检查电池是否连接好，并按功能键 5 秒，进行电池自检。确认连接无误，可能是电池故障或老化，请参见（3.2.6表格）故障处理表。4） 其它显示画面分别为负载百分比、实际负载、输入电压和频率、共四个画面。注意：若接发电机，需按以下步骤运行：l 启动发电机，待其运行稳定后将发电机的输出电源接到UPS 输入端（此时要确定UPS 为空载），然后按开机程序启动UPS，UPS 启动后再逐个连入负载。建议以UPS 的两倍容量来选择发电机容量。
9、3.2.2电池模式电池模式下运行的面板显示主画面如图3-3所示，此时电池指示灯和逆变指示灯亮；若接入异常之市电,市电灯会同时闪烁。负载量区域显示负载容量。电池容量区域显示电池容量。1) 在电池模式运行时，蜂鸣器每隔 4 秒鸣叫一次，若此时持续按功能键 5秒以上，UPS 执行消音功能，蜂鸣器不再鸣叫报警，再持续按功能键 5 秒以上，报警恢复。图3-3 电池模式3操作与运行 2) 当电池容量减少时，电池容量指示部分点亮数目会减少，当电池电压下降至预警电位时，蜂鸣器每一秒鸣叫一次，提示用户电池容量不足。3) 其它显示画面分别为负载百分比、实际负载、电池电压、机内最高温度共四个画面。3.2.3旁路模式
10、通过UPSilon设置UPS 使其工作在旁路状态。旁路模式下运行的面板显示主画面图3-4所示，市电指示灯与旁路指示灯亮，负载量区域显示负载容量。电池容量区域部分显示电池容量。1) 在旁路模式运行时,蜂鸣器每隔 2分钟鸣叫一次，若此时持续按功能键 5秒以上，UPS 执行消音功能，蜂鸣器不再鸣叫报警，再持续按功能键 5 秒以上，报警恢复。2) 若市电指示灯闪烁，表示市电的电压或频率已超出正常市电工作范围或市电零、火线接反或者没有接大地。3) 其它显示画面分别为负载百分比、实际负载、输入电压和频率、机内最高温度共四个画面。注意：UPS 工作在旁路模式时，不具备后备功能。此时负载所使用的电源是直接通过
11、电力系统经滤波供应的。图3-4 旁路模式3操作与运行 3.2.4 故障和告警显示UPS故障时,UPS进入故障运行模式，此时，故障提示符常亮，UPS长鸣，数据显示区域显示故障代码（3.2.6表格），如图3-5显示。图3-5 故障显示 UPS出现告警时，故障标识一秒闪烁一次，此时用户可以通过功能键切换到告警显示画面如图3-6来查看告警代码（3.2.6表格）。图3-6 告警显示3操作与运行 3.2.5 设定输出电压和频率1) 确认UPS市电输入正常，让UPS处于待机模式或旁路模式。2) 同时按住F和OFF键1s 左右后放开,蜂鸣器报警鸣叫一声，“OUTPUT”字段闪烁,按键进入设定模式。此时,如果“
12、VAC”字段闪烁,意味着输出电压设定使能；如果“Hz”字段闪烁,意味着输出频率设定使能,此时LCD屏显示当前设定的输出电压和频率。3) 如果需要对电压进行设定，请确认电压设定是否使能（“VAC” 字段是否闪烁）。如果不是，按住F1s 左右后放开，输出设定被使能，输出电压设定开始。4) 长按OFF键1s 左右后放开，LCD轮次显示被选择的输出电压。5) 重复执行（4）的动作,直到LCD显示的输出电压符合所需的电压。6) 按ON键1s 左右，输出电压设定完成。7) 频率设置与电压设置一样，但在设定之前，请确认频率设定是否使能，如果不是，请按住F 1s 左右切换到频率设定界面（“Hz” 字段闪烁）。
13、8) 当设定完成后，同时按住F和OFF键1s 左右后放开，蜂鸣器报警鸣叫一声，按键退出设定模式。在上述的设定过程中，如果在连续20s 内没有侦测到任何按键，UPS自动的退出按键设定界面。3.2.6 LCD Fault/Warning代码对应表故障现象故障原因解决办法故障/告警代码故障标识声音告警F01常亮长鸣BUS软启动超时请与您的供应商联系。F02常亮长鸣BUS高压Fault请与您的供应商联系。F03常亮长鸣BUS低压Fault请与您的供应商联系。F05常亮长鸣BUS短路故障请与您的供应商联系。F06常亮长鸣逆变软启动超时请与您的供应商联系。3操作与运行 故障现象故障原因解决办法故障/告警代
14、码故障标识声音告警F07常亮长鸣逆变电压高压请与您的供应商联系。F08常亮长鸣逆变电压低压请与您的供应商联系。F10常亮长鸣R相逆变电压短路撤销负载，关闭UPS。确认负载是否故障，然后重新开机，如果还有问题请与供应商联系。F11常亮长鸣EPO开关使能确认机器EPO开关是否被拔出，EPO是否连接紧密。F17常亮长鸣R相负功请与您的供应商联系。F21常亮长鸣不均流Fault请与您的供应商联系。F22常亮长鸣过载故障请与您的供应商联系。F23常亮长鸣过温故障请与您的供应商联系。F24常亮长鸣INV 继电器无法闭合请与您的供应商联系。F25常亮长鸣INV Rly 粘死请与您的供应商联系。F26常亮长鸣
15、市电输入SCR故障请与您的供应商联系。F32常亮长鸣通讯线未连请与您的供应商联系。F34常亮长鸣CAN通讯线故障请与检查并机通讯线是否连接好。F35常亮长鸣同步信号线故障请与您的供应商联系。F36常亮长鸣工作电源故障请与您的供应商联系。F42常亮长鸣市电输入Fuse开路故障请与您的供应商联系。F55常亮长鸣NTC故障请与您的供应商联系。F57常亮长鸣电池故障请与您的供应商联系。F59常亮长鸣Charge过充或者电池长期高压请与您的供应商联系。F60常亮长鸣输入变压器过温请与您的供应商联系。3操作与运行 故障现象故障原因解决办法故障/告警代码故障标识声音告警A04一秒闪烁一次四秒鸣叫一次市电异常
16、请检查市电输入电压。A07一秒闪烁一次两分钟鸣叫次市电L,N线反接请检查市电输入接线。A08一秒闪烁一次四秒鸣叫一次旁路异常正确接入L,N线以及保护地线。A10一秒闪烁一次鸣叫六声电池未接请检查电池接线。A11一秒闪烁一次一秒鸣叫一次电池低压告警UPS即将断输出，请切换到备用电源。A12一秒闪烁一次长鸣电池过充请与您的供应商联系。A14一秒闪烁一次一秒鸣叫两次过载预警减少UPS所连接负载量。A15一秒闪烁一次一秒鸣叫两次过载报警减少UPS所连接负载量。A16一秒闪烁一次一秒鸣叫一次风扇异常告警确认风扇没有堵转。A18一秒闪烁一次一秒鸣叫一次充电器故障请与您的供应商联系。A20一秒闪烁一次鸣叫三
17、声不满足开机条件请确认电池是否连接。A33一秒闪烁一次不叫并机模式故障请与供应商联系。A34一秒闪烁一次1.5秒鸣叫一次,共三次Eeprom读写错误请与供应商联系。A35一秒闪烁一次长鸣ID重复请与供应商联系。A53一秒闪烁一次长鸣无法识别机种请与供应商联系。A61一秒闪烁一次长鸣副功率板故障请与供应商联系。3操作与运行 3.2.7标准机备用时间断电后，长效机的备用时间，与电池的容量及负载的大小等因素有关。标准机备用时间视负载大小而不同。参见以下曲线。6K备用时间曲线 10K备用时间曲线3.2.8网络通讯本系列机型提供了网卡界面（Intelligent Slot），搭配专用的webpower卡
18、（可选购件），可以实现UPS的远程监控，请联系您的供应商查询具体情况。RS232提供电脑串行通讯介面，来监视输入电源和UPS的资料，并控制UPS状态。3.2.9通讯介面说明1）UPS提供RS232与主电脑通讯。RS232介面的资料形式设定为： 波特率：2400bps 数据位：8bit 终止位：1bit奇偶校验位：None3操作与运行 RS232 介面RS232介面：下面是DB-9连接器的脚位说明：Pin号功能说明I/O3RxdInput2TxdOutput5GNDGround2）UPS提供USB与主电脑通讯。 公口 母口3操作与运行 USB引脚定义引脚功能颜色备注1V Bus红电源 5V2Da
19、ta -白数据 -3Data +绿数据 +4GND黑地备注：当选择通讯设备时，RS232和USB二选一，默认选择RS232。3）只需安装AS400卡（选购件），即可实现利用AS400系统的UPS监控功能，作为电源的监控管理。 脚位说明： PIN1导通：UPS故障 (UPS Failure)PIN2导通：警示声响（Summary Alarm）PIN3接地：（Ground）PIN4远程关机：（Remote shutdown）（Input）PIN5公开端：（Common）PIN6导通：旁路动作（Bypass Active） 不导通：UPS工作PIN7导通：电池低电位（Low Battery） PIN
20、8导通：UPS工作(UPS ON) 不导通：旁路工作PIN9导通：市电停电（Utility Failure）AS400介面4电池维护与保养 l 本系列UPS只需很少维护。标准机的电池为阀式调节、低维护型、只需经常保持充电以获得期望寿命。UPS在同市电连接时，不管开机与否，始终向电池充电，并且提供过充、过放电保护功能。l 如果长期不使用UPS，应每隔四到六个月对UPS充电一次；在高温地区，电池每隔两个月充、放电一次，每次充电时间不得少于12小时。l 正常情况下，电池使用寿命为三到五年，如果发现状况不佳，则必须提早更换。更换电池时，必须由专业人员执行。l 更换电池时，遵循数量一致，型号一致的原则。l 电池不宜个别更换，整体更换时应遵守电池供应商的指示。l 正常时（UPS很少后备供电的前提下），电池每四到六个月充、放电一次，放电至关机后
